Translation of "Expert costs" in German
Jointly
commissioned
expert
opinions
save
costs.
Gemeinsam
in
Auftrag
gegebene
Sachverständigengutachten
sparen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
It
also
estimates
legal
fees
and
expert
costs,
which
are
the
largest
cost
element
in
any
international
arbitration.
Er
schätzt
auch
Anwaltskosten
und
Sachverständigenkosten,
Welches
ist
das
größte
Kostenelement
in
jedem
internationalen
Schieds.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
the
expert
indicated
that
costs
related
to
annual
vacancy
of
20
%
would
not
be
excessive
given
the
nature
of
the
property.
Der
Sachverständige
wies
diesbezüglich
darauf
hin,
dass
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
einem
jährlichen
Leerstand
von
20
%
angesichts
der
Art
und
Beschaffenheit
der
Immobilie
nicht
übermäßig
hoch
sind.
DGT v2019
The
accounting
rules
were
not
adequately
followed
in
approximately
one
third
of
the
projects
audited
and
checks
on
staff
and
expert
costs
were
deficient
in
another
third.
Die
Vorschriften
über
die
Verbuchung
und
Kontrolle
der
Ausgaben
für
Personal
und
Sacherverständige
wurden
bei
ca.
einem
Drittel
der
geprüften
Projekte
nicht
angemessen
befolgt.
TildeMODEL v2018
The
costs
include:
the
court
costs,
witness
and
expert
costs,
as
well
as
the
costs
ofthe
winning
party,
including
its
lawyers'
fees,
so
long
as
these
were
necessary
for
the
claim
or
the
defence,
as
well
as
the
costs
ofthe
unsuccessful
party.
Zu
den
Kosten
zählen
die
Gerichtskosten
einschließlich
der
Zeugen-
und
Gutachterkosten,
die
Aufwendungen
der
obsiegenden
Partei,
soweit
sie
zu
einer
zweckentsprechenden
Rechtsverfolgung
oder
-Verteidigung
notwendig
waren,
sowie
die
Kosten
der
unterliegenden
Partei.
EUbookshop v2
Each
party
shall
bear
the
costs
of
its
own
expert,
the
costs
of
the
umpire
to
be
borne
by
the
two
parties
in
equal
proportion.
Jede
Partei
trägt
die
Kosten
ihres
Sachverständigen.
Die
Kosten
des
Obmanns
tragen
beide
Parteien
je
zur
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
While
the
cost
of
legal
experts
will
again
vary
wildly,
depending
on
the
jurisdiction
in
question
and
the
individual
legal
expert,
these
costs
tend
to
be
far
lower
than
the
costs
of
quantum
experts.
Während
die
Kosten
für
Rechtsexperten
wieder
stark
variieren,
je
nach
Zuständigkeit
in
Frage
und
der
einzelnen
Rechtsexperten,
Diese
Kosten
sind
in
der
Regel
deutlich
geringer
als
die
Kosten
der
Quanten
Experten
sein.
ParaCrawl v7.1
The
European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures
(ESFRI)
has
set
up
an
expert
group
on
costs
and
management,
research
documenting
the
experience
of
major
projects.
Das
Europäische
Strategieforum
für
Forschungsinfrastrukturen
(ESFRI)
hat
eine
Expertengruppe
für
Kosten
und
Management
eingerichtet,
die
die
Erfahrungen
mit
Forschungsgroßprojekten
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
This
online
LCIA
arbitration
cost
calculator
estimates
all
expenses
for
an
average
LCIA
arbitration,
including
administrative
fees,
arbitrator
fees,
legal
fees,
expert
costs,
and
witness,
management
and
other
expenses.
Diese
Online-LCIA
Schiedskostenrechner
schätzen,
alle
Kosten
für
einen
durchschnittlichen
LCIA
Schieds,
einschließlich
Verwaltungsgebühren,
Schiedsrichter
Gebühren,
Anwaltskosten,
Experten-Kosten,
und
Zeugen,
Verwaltung
und
sonstige
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
official
HKIAC
cost
calculator,
which
calculates
administrative
fees
and
estimates
arbitrator
fees,
this
online
tool
calculates
the
full
costs
of
HKIAC
arbitration,
including
administrative
and
arbitrator
fees,
but
also
legal
fees,
expert
costs,
and
witness,
management
and
other
expenses.
Im
Gegensatz
zu
den
offiziellen
HKIAC
Kostenrechner,
die
berechneten
Verwaltungsgebühren
und
schätzt
Schiedsrichter
Gebühren,
Dieses
Online-Tool
berechnet
die
vollen
Kosten
für
HKIAC
Schieds,
einschließlich
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren,
sondern
auch
Gerichtskosten,
Experten-Kosten,
und
Zeugen,
Verwaltung
und
sonstige
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
MCDA
was
used
to
combine
expert
predictions
(e.g.,
costs,
pharmaceutical
mass
flows,
ecotoxicological
risk,
pathogen
removal)
with
the
subjective
preferences
of
26
stakeholders.
Eine
Multikriterielle
Entscheidungsanalyse
(MCDA)
wurde
dazu
benutzt,
um
Expertenwissen
(z.
B.
Kosten,
Massenflussanalysen
von
Pharmazeutika,
ökotoxikologisches
Risiko,
Entfernung
von
Pathogenen)
mit
den
subjektiven
Präferenzen
von
26
Akteuren
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
As
an
insured
person,
the
legal
interests
of
the
ski
instructors
in
the
case
of
criminal
proceedings
against
him
(for
example,
lawyer
fees,
legal
costs,
expert
costs,
travel
expenses,
deposits)
are
considered
to
be
insured.
Als
versichert
gilt
die
Wahrnehmung
der
rechtlichen
Interessen
des
Skilehrers
bei
einem
strafrechtlichen
Verfahren
gegen
ihn
(z.B.
Anwaltskosten,
Prozesskosten,
Sachverständigenkosten,
Reisekosten,
Kautionskosten).
ParaCrawl v7.1
These
calculators
estimate
the
total
cost
of
resolving
a
dispute
via
international
arbitration
automatically,
including
administrative
costs,
arbitrator
fees,
legal
fees,
expert
costs
and
witness
costs,
i.e.,
what
a
party
should
expect
to
actually
pay
to
resolve
an
international
dispute
by
arbitration.
Dieser
Rechner
schätzt
die
Gesamtkosten
für
eine
Debatte
über
internationale
Schieds
Lösung
automatisch,
einschließlich
der
Verwaltungskosten,
Schiedsrichter
Gebühren,
Anwaltskosten,
Experten
Kosten
und
Zeugenkosten,
d.h.,
was
sollte
eine
Partei
erwartet
tatsächlich
zu
zahlen
einen
internationalen
Streit
durch
ein
Schiedsverfahren
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
diverse
items
in
connection
with
the
sending
of
a
residential
expert,
the
"eligible
costs"
listed
in
the
twinning
manual
comprise
mainly
travel
costs
and
fees
for
the
short
term
experts
and
diverse
material
costs
(translations,
seminar
documents
etc).
Die
im
Twinning-Handbuch
aufgeführten
"förderfähigen
Kosten"
umfassen
neben
diversen
Positionen
im
Zusammenhang
mit
der
Entsendung
eines
Langzeitberaters
bzw.
einer
Langzeitberaterin
vor
allem
Reiseauslagen
und
Honorare
der
entsandten
Kurzzeitexpertinnen
bzw.
Kurzzeitexperten
und
diverse
Sachkosten
(Übersetzungen,
Seminarunterlagen
etc.).
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
official
ICC
cost
calculator,
which
calculates
administrative
fees
and
estimates
arbitrator
fees,
this
online
tool
calculates
the
full
costs
of
ICC
arbitration,
including
administrative
and
arbitrator
fees,
but
also
legal
fees,
expert
costs,
and
witness,
management
and
other
expenses.
Im
Gegensatz
zu
den
offiziellen
ICC
Kostenrechner,
die
berechneten
Verwaltungsgebühren
und
schätzt
Schiedsrichter
Gebühren,
Dieses
Online-Tool
berechnet
die
vollen
Kosten
des
ICC-Schieds,
einschließlich
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren,
sondern
auch
Gerichtskosten,
Experten-Kosten,
und
Zeugen,
Verwaltung
und
sonstige
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Experts
estimate
the
costs
for
the
intended
broadband
expansion
at
20
bil
lion
euros.
Experten
schätzen
die
Kosten
für
den
angestrebten
Breitbandaus
bau
auf
20
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Experts
estimate
the
cost
for
Texaco
to
be
around
one
billion
US-Dollars.
Experten
schätzen
die
anfallenden
Kosten
für
Texaco
auf
rund
eine
Milliarde
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
cost
Determining
the
financial
result,
experts
include
the
cost
of:
Bei
der
Ermittlung
des
finanziellen
Ergebnisses
berücksichtigen
die
Experten
die
Kosten
für:
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
banking,
Florentine
merchants
became
experts
in
controlling
costs
in
manufacturing.
Zusätzlich
zum
Bankverkehr
wurden
florentinische
Kaufleute
Experten
in
steuernden
Kosten
in
der
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
According
to
experts,
the
cost
of
this
technique
is
not
so
great
and
is
26
000
rubles.
Laut
Experten
sind
die
Kosten
für
diese
Technik
nicht
so
groß
und
beträgt
26
000
Rubel.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
limit
experts’
costs
connected
with
cross-border
mergers,
provision
should
be
made
for
the
possibility
of
drawing
up
a
single
report
intended
for
all
members
of
companies
taking
part
in
a
cross-border
merger
operation.
Um
die
im
Zusammenhang
mit
einer
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
anfallenden
Sachverständigenkosten
zu
begrenzen,
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
einen
gemeinsamen
Bericht
für
alle
Gesellschafter
der
an
einer
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
beteiligten
Gesellschaften
zu
erstellen.
DGT v2019
In
order
to
limit
experts'
costs
connected
with
cross-border
mergers,
provision
should
be
made
for
the
possibility
of
drawing
up
a
single
report
intended
for
all
members
of
companies
taking
part
in
a
cross-border
merger
operation.
Um
die
im
Zusammenhang
mit
einer
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
anfallenden
Sachverständigenkosten
zu
begrenzen,
sollte
die
Möglichkeit
vorgesehen
werden,
einen
gemeinsamen
Bericht
für
alle
Gesellschafter
der
an
einer
grenzüberschreitenden
Verschmelzung
beteiligten
Gesellschaften
zu
erstellen.
DGT v2019