Translation of "Expert evaluation" in German
																						A
																											new
																											expert
																											evaluation
																											of
																											the
																											value
																											of
																											the
																											buildings
																											would
																											also
																											be
																											carried
																											out.
																		
			
				
																						Zudem
																											werde
																											eine
																											neue
																											Bewertung
																											des
																											Wertes
																											der
																											Gebäude
																											durch
																											einen
																											Sachverständigen
																											erfolgen.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											Evaluation
																											expert
																											committee
																											shall
																											regularly
																											inform
																											the
																											Coordination
																											committee
																											on
																											its
																											activities.
																		
			
				
																						Der
																											Expertenausschuss
																											für
																											Bewertung
																											unterrichtet
																											die
																											Kommission
																											regelmäßig
																											über
																											seine
																											Tätigkeiten.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Learn
																											how
																											Swagelok's
																											expert
																											evaluation
																											and
																											advisory
																											services
																											Â
																											can
																											help
																											save
																											your
																											plant
																											money.
																		
			
				
																						Lernen
																											Sie,
																											wie
																											der
																											Evaluierungs-
																											und
																											Beratungs-Service
																											von
																											Swagelok-Experten
																											Ihrem
																											Unternehmen
																											Geld
																											sparen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Learn
																											how
																											Swagelok's
																											expert
																											evaluation
																											and
																											advisory
																											services
																											can
																											help
																											save
																											your
																											plant
																											money.
																		
			
				
																						Lernen
																											Sie,
																											wie
																											der
																											Evaluierungs-
																											und
																											Beratungs-Service
																											von
																											Swagelok-Experten
																											Ihrem
																											Unternehmen
																											Geld
																											sparen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											expert
																											evaluation
																											is
																											the
																											basis
																											for
																											the
																											successful
																											and
																											profitable
																											auctioning
																											of
																											your
																											laboratory
																											and
																											laboratory
																											equipment
																											through
																											Labexchange
																		
			
				
																						Eine
																											sachverständige
																											Bewertung
																											ist
																											die
																											Grundlage
																											für
																											Ihre
																											erfolgreiche
																											und
																											profitable
																											Labor-
																											und
																											Laborgeräteauktion
																											bei
																											Labexchange.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											opposed
																											to
																											this
																											expert
																											but
																											subjective
																											evaluation,
																											we're
																											trying
																											to
																											do
																											the
																											same
																											thing,
																											but
																											from
																											the
																											molecular
																											makeup
																											of
																											the
																											fingerprint,
																											and
																											the
																											two
																											can
																											work
																											together.
																		
			
				
																						Im
																											Gegensatz
																											zu
																											dieser
																											fachmännischen,
																											aber
																											subjektiven
																											Bewertung,
																											versuchen
																											wir
																											dasselbe
																											zu
																											tun,
																											jedoch
																											mittels
																											des
																											molekularen
																											Make-Ups
																											auf
																											dem
																											Fingerabdruck,
																											sodass
																											die
																											zwei
																											zusammen
																											arbeiten
																											können.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											conclusion
																											is
																											thus
																											that
																											neither
																											the
																											unconditional
																											bidding
																											procedure
																											nor
																											the
																											procedure
																											based
																											on
																											an
																											independent
																											expert
																											evaluation
																											were
																											complied
																											with.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											somit
																											der
																											Schluss
																											zu
																											ziehen,
																											dass
																											weder
																											das
																											bedingungsfreie
																											Bietverfahren
																											noch
																											das
																											auf
																											einem
																											unabhängigen
																											Gutachten
																											beruhende
																											Verfahren
																											eingehalten
																											wurden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											the
																											case
																											at
																											hand,
																											the
																											municipality
																											of
																											Asker
																											did
																											not
																											arrange
																											for
																											an
																											unconditional
																											bidding
																											procedure
																											nor
																											collect
																											an
																											independent
																											expert
																											evaluation
																											before
																											entering
																											into
																											the
																											agreement.
																		
			
				
																						Im
																											vorliegenden
																											Fall
																											führte
																											die
																											Gemeinde
																											Asker
																											weder
																											ein
																											bedingungsfreies
																											Bietverfahren
																											durch
																											noch
																											holte
																											sie
																											ein
																											unabhängiges
																											Gutachten
																											ein,
																											bevor
																											die
																											Vereinbarung
																											geschlossen
																											wurde.
															 
				
		 DGT v2019