Translation of "Expert examination" in German
The
artwork
is
transported
to
the
Romanian
Art
Museum
for
expert
examination.
Das
Kunstwerk
wird
zur
fachkundigen
Prüfung
in
das
rumänische
Kunstmuseum
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
artwork
will
be
sent
to
the
Romanian
Museum
of
Art
for
expert
examination
on
Monday.
Das
Kunstwerk
wird
am
Montag
zur
fachkundigen
Prüfung
an
das
rumänische
Kunstmuseum
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
and
the
amendments
by
the
European
Parliament
were
given
a
preliminary
expert
examination.
Dieser
Vorschlag
sowie
die
Änderungsvorschläge
des
Europäischen
Parlaments
sind
auf
Sachverständigenebene
einer
ersten
Prüfung
unterzogen
worden.
TildeMODEL v2018
Parliament's
consent
must
also
now
be
given
for
the
negotiation
and
conclusion
of
international
agreements
which
require
detailed
expert
examination.
Für
die
Aushandlung
und
den
Abschluss
internationaler
Abkommen,
die
eine
detaillierte
Untersuchung
von
Experten
erfordern,
wird
nun
auch
die
Zustimmung
des
Parlaments
benötigt.
Europarl v8
In
accordance
with
best
practices
in
the
Union,
the
operator
should
provide
for
independent
expert
examination
of
the
well
design.
Im
Einklang
mit
den
bewährten
Verfahren
in
der
Union
sollte
der
Betreiber
die
Prüfung
der
Bohrlochkonstruktion
durch
unabhängige
Sachverständige
gewährleisten.
DGT v2019
The
customs
officers
drew
up
a
confiscation
report,
saying
that
the
album
was
due
to
undergo
an
expert
examination
within
a
month’s
time.
In
ihrem
Beschlagnahmebericht
erklären
die
Zollbeamten,
das
Album
solle
innerhalb
eines
Monats
einer
Prüfung
durch
Sachverständige
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
NCC,
the
current
codes
of
practice
on
advertising
in
the
UK
provide
adequate
controls
on
environmental
claims
made
in
advertisements,
by
requiring
advertisers
to
be
able
to
produce
evidence
to
support
their
claims
and,
when
in
doubt,
to
subject
this
evidence
to
expert
examination.
Die
Ergebnisse
waren
erschreckend
bei
den
Sprüchen
auf
Produkten
und
angemessen
über
umweltbezogene
Werbebehauptungen
gewacht
wird,
da
ein
Beweis
dieser
Aussagen
verlangt
werden
kann
und
dieser
im
Zweifelsfall
von
Fachleuten
geprüft
wird.
EUbookshop v2
The
end
of
the
reaction
can
be
determined,
for
example,
in
a
fashion
familiar
to
the
expert
by
chromatographical
examination
of
samples
removed
from
the
reaction
mixture.
Das
Reaktionsende
läßt
sich
beispielsweise
in
einer
dem
Fachmann
geläufigen
Weise
durch
chromatographische
Untersuchung
von
entnommenen
Proben
des
Reaktionsgemisches
bestimmen.
EuroPat v2
If
you
are
sure
you
sent
a
proper-quality
product
but
your
customer
claims
the
opposite,
you
can
perform
an
expert
examination
to
prove
that
the
customer
is
lying
and
deny
the
refund.
Wenn
Sie
sicher,
dass
Sie
eine
richtige
Qualitätsprodukt
geschickt,
aber
Ihr
Kunde
das
Gegenteil
behauptet,
Sie
können
einen
Experten
Prüfung
nachweisen
führen,
dass
der
Kunde
lügt
und
die
Erstattung
verweigern.
ParaCrawl v7.1
At
present,
an
investigation
is
being
carried
out
on
this
fact,
the
discovered
metal
bars
are
sent
for
expert
examination
to
the
city
of
Novosibirsk.
Gegenwärtig
wird
eine
Untersuchung
über
diese
Tatsache
durchgeführt,
die
entdeckten
Metallstangen
werden
zur
fachmännischen
Untersuchung
nach
Nowosibirsk
geschickt.
CCAligned v1
Full
optometric
examination,
expert
advice
on
the
adaptation
of
ophthalmic
lenses
(single
vision,
bifocals
and
progressive)
lenses
(therapeutic,
cosmetic
and
corrective),
sunglasses
100%
UV
protection,
anti-glare
and
polarized
safety
glasses,
More...
special
treatments
(anti-reflective,
polarized,
photochromic,
UV
protection,
etc..),
special
cut
(aspheric,
spherical
and
prism),
the
latest
materials
in
high
refractive
index
to
decrease
the
thickness
of
the
glass
in
case
of
formulas
high,
glass
transitions,
polymers
resistant
and
lightweight
frames
pasta,
titanium
and
other
high
quality
materials
with
the
largest
variety
of
models
and
brands
for
men,
women
and
children,
express
service,
accessories
and
more.
Ausführliche
optometrischen
Prüfung,
fachliche
Beratung
über
die
Anpassung
von
Brillengläsern
(single
vision,
bifocals
und
progressive)
Linsen
(therapeutischen,
kosmetischen
und
Korrekturmaßnahmen),
Sonnenbrille
100%
UV-Schutz,
Blendschutz
und
polarisierte
Schutzbrille,
spezielle
Behandlungen
(anti-reflektierende,
Mehr...
polarisiert,
photochromen,
UV-Schutz,
etc..),
besondere
Schnitt
(asphärische,
sphärische
und
Prisma),
die
neuesten
Materialien
in
hohem
Brechungsindex
zur
Verringerung
der
Dicke
des
Glases
bei
hohen
Formeln,
Glas-Übergänge,
Polymere
beständig
und
leicht
Frames
Pasta,
Titan
und
anderen
hochwertigen
Materialien
mit
der
größten
Vielfalt
an
Modellen
und
Marken
für
Männer,
Frauen
und
Kinder,
Express-Service,
Zubehör
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
A
characteristic
of
Serbian
system
is
that
all
those
who
are
engaged
in
activities
related
to
health
and
safety
at
work
need
to
pass
the
expert
examination.
Ein
Merkmal
des
serbischen
Systems
besteht
darin,
dass
alle
diejenigen,
die
sich
zu
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
der
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
verpflichten,
eine
fachmännische
Prüfung
bestehen
müssen.
ParaCrawl v7.1
After
the
recommendation
of
UnfallMaXX
therefore
everyone
should
submit
its
policy
of
a
detailed
and
expert
examination
at
the
latest
starting
from
age
50.
Nach
der
Empfehlung
von
UnfallMaXX
sollte
daher
jeder
spätestens
ab
Alter
50
seine
Police
einer
detaillierten
und
fachmännischen
Prüfung
unterziehen.
ParaCrawl v7.1