Translation of "Expert supervision" in German
It
is
manufactured
under
expert
supervision
and
skilled
mechanics.
Es
wird
unter
fachkundiger
Aufsicht
und
qualifizierten
Mechanikern
hergestellt.
CCAligned v1
Enjoy
a
wonderful
andvaried
skidayunder
expert
supervision!
Genießen
Sie
einenunvergesslichen
und
abwechslungsreichen
Skitag
unter
fachkundiger
Begleitung!
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
join
once
under
expert
supervision?
Möchten
Sie
einmal
unter
fachkundiger
Anleitung
Vogelbeobachten?
ParaCrawl v7.1
This
blend
was
produced
under
tea
expert
Yamashita
Toshikazu's
supervision.
Diese
"Shuppin-Gyokuro"-Mischung
wird
unter
der
Aufsicht
unseres
Teemeisters
Yamashita
Toshikazu
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
an
unforgettable
and
varied
ski
day
under
expert
supervision!
Genießen
Sie
einen
unvergesslichen
und
abwechslungsreichen
Skitag
unter
fachkundiger
Begleitung!
ParaCrawl v7.1
Here,
they
can
find
a
meaningful
activity
with
expert
support
and
supervision.
Unter
fachkundiger
Leitung
finden
hier
behinderte
Menschen
eine
sinnvolle
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Under
expert
supervision
this
sport
is
very
easy
to
learn.
Unter
fachkundiger
Anleitung
ist
diese
Sportart
sehr
einfach
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Respiration
can
only
be
used
under
the
expert
supervision
of
FBN
staff.
Anmerkung:
Die
Nutzung
der
Respiration
kann
nur
unter
fachkundiger
Betreuung
von
Mitarbeitenden
des
FBN
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
expert
supervision
of
the
monuments
are
cared
for
and
undergo
a
thorough
sanitization
and
preservation.
Unter
fachkundiger
Aufsicht
der
Denkmäler
sind
gepflegt
und
eine
gründliche
Desinfektion
und
Konservierung
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
night
after
surgery
you
will
spend
in
our
polyclinic
to
stay
under
our
expert
supervision.
Die
erste
Nacht
nach
der
Operation
werden
Sie
in
unserer
Poliklinik
unter
unserer
professionellen
Aufsicht
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
carried
out
cleaning
work
on
the
Brandenburg
Gate
under
the
expert
supervision
of
chief
restorer
Thomas
Schubert.
Unter
der
fachlichen
Aufsicht
von
Chefrestaurator
Thomas
Schubert
führte
Kärcher
die
Reinigungsarbeiten
am
Brandenburger
Tor
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Purification
program
is
available
under
expert
supervision
in
Scientology
organizations
and
missions
around
the
world.
Das
Reinigungsprogramm
ist
in
Scientology-Organisationen
und
-Missionen
unter
fachkundiger
Aufsicht
auf
der
ganzen
Welt
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
must
be
placed
on
the
Space
Curl
with
which
the
guest
can
experience
weightlessness
under
expert
supervision.
Hervorzuheben
ist
der
Space-Curl,
in
dem
man
unter
fachkundiger
Anleitung
die
Schwerelosigkeit
erleben
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
this
therapy
must
be
only
offered
under
expert
medical
supervision
because
many
side
effects
can
occur.
Allerdings
muss
diese
Therapie
nur
unter
fachkundiger
medizinischer
Aufsicht
angeboten,
da
viele
Nebenwirkungen
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
With
expert
supervision,
students
solve
exercises
or
apply
the
scientific
methods
they
have
learnt.
Die
Studierenden
lösen
unter
fachlicher
Anleitung
Übungsaufgaben
oder
wenden
die
erlernten
wissenschaftlichen
Methoden
an.
ParaCrawl v7.1
Daruvarske
Thermal
spa
hotel
presented
the
offer
preventive
health
progama
with
expert
medical
supervision
and
physical
education.
Daruvarske
Thermal
Spa-Hotel
präsentiert
das
Angebot
Gesundheitsvorsorge
progama
mit
fachkundiger
medizinischer
Aufsicht
und
Leibeserziehung.
ParaCrawl v7.1
Drugs
have
an
optimum
effect
if
continuity
in
dispensing
and
expert
supervision
in
treatment
are
guaranteed.
Arzneimittel
erzielen
eine
optimale
Wirkung,
wenn
Kontinuität
in
der
Verabreichung
und
sachkundige
Betreuung
während
der
Behandlung
gewährleistet
sind.
Europarl v8
For
not
only
does
this
mean
that
the
Commission
abandons
its
role
as
provider
of
expert
supervision
and
reservoir
of
judgement
(including
the
experts
needed
for
this),
it
also
fails
to
adequately
engage
with
and
identify
the
actual
content
and
objectives.
Denn
damit
würde
die
Kommission
nicht
nur
auf
eigene
fachspezifische
Betreuung
und
entsprechendes
Urteilsvermögen
(einschließlich
der
benötigten
Experten)
verzichten,
sondern
sich
dann
auch
nicht
mehr
ausreichend
mit
den
eigentlichen
sachlichen
Inhalten
und
Zielen
selbst
auseinandersetzen
und
identifizieren.
TildeMODEL v2018