Translation of "Expiration of the period" in German
Naturally,
after
the
expiration
of
the
transition
period,
a
different
rolling
moment
distribution
may
also
exist.
Selbstverständlich
könnte
nach
Ablauf
der
Übergangszeit
auch
eine
andere
Wankmomentenverteilung
vorliegen.
EuroPat v2
After
expiration
of
the
sterilization
period,
the
control
valve
73
is
closed.
Nach
Ablauf
der
Sterilisationszeit
wird
das
Steuerventil
73
geschlossen.
EuroPat v2
At
expiration
of
the
legal
period
for
safekeeping
the
contractor
has
to
destroy
the
copy
data.
Nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfrist
hat
der
Auftragnehmer
die
Kopie
daten-schutzgerecht
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
expiration
of
the
trial
period,
your
Premium
membership
will
be
automatically
converted
into
the
free
basic
membership.
Nach
Ablauf
der
Testphase
wird
deine
Premium-Mitgliedschaft
automatisch
in
die
kostenlose
Basis-Mitgliedschaft
umgestellt.
ParaCrawl v7.1
After
the
expiration
of
the
statutory
period
claim
is
left
without
a
diagnosis.
Nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Frist
bleibt
Anspruch
ohne
eine
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
After
expiration
of
this
period,
the
data
will
be
deleted.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
werden
die
Daten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
After
expiration
of
the
above
payment
period,
the
Customer
is
in
default.
Mit
Ablauf
vorstehender
Zahlungsfrist
kommt
der
Auftraggeber
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
imminent
expiration
of
the
limitation
period
for
claims
be
suspended?
Wie
kann
die
drohende
Verjährung
der
Ansprüche
gehemmt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
contract
ends
with
expiration
of
the
agreed
period
for
the
particular
service.
Der
Vertrag
endet
mit
Ablauf
der
vereinbarten
Laufzeit
für
die
jeweilige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
After
expiration
of
the
predetermined
time
period
the
information
items
are
overwritten
with
new
information
items.
Nach
Ablauf
des
vorgegebenen
Zeitraums
werden
die
Informationen
mit
neuen
Informationen
überschrieben.
EuroPat v2
After
the
overload
trigger
has
been
triggered
it
may
be
activated
after
expiration
of
the
restoration
readiness
period.
Nach
dem
Auslösen
des
Überlastauslösers
kann
dieser
nach
Ablauf
der
Wiedereinschaltbereitschaftszeit
aktiviert
werden.
EuroPat v2
After
expiration
of
the
blocking
period,
we
will
publish
it
here.
Nach
Ablauf
der
Sperrfrist
werden
wir
sie
umgehend
hier
publizieren.
CCAligned v1
At
the
expiration
of
this
period,
the
sick
person
is
considered
fully
recovered.
Nach
dieser
Zeit
wird
der
Kranke
vollständig
erholt
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
here,
after
the
expiration
of
the
period
length,
a
new
assessment
is
respectively
performed.
Im
Ergebnis
wird
dadurch
nach
Ablauf
der
Periodenlänge
jeweils
eine
neue
Bewertung
vorgenommen.
EuroPat v2
From
the
contract
conclusion
onwards
all
data
collected
will
be
stored
until
the
expiration
of
the
legal
retention
period.
Ab
Vertragsabschluss
werden
alle
erhobenen
Daten
bis
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfrist
gespeichert.
CCAligned v1
The
expiration
of
the
HSR
waiting
period
satisfies
one
of
the
conditions
to
the
tender
offer.
Mit
dem
Ablauf
der
HSR-Wartefrist
ist
eine
der
Bedingungen
des
Übernahmeangebots
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
After
expiration
of
this
period
the
customer
is
in
default.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
kommt
der
Kunde
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
By
this
driving
licence
it
made
use
repeated
at
expiration
of
the
waiting
period
in
Germany.
Von
dieser
Fahrerlaubnis
machte
er
nach
Ablauf
der
Sperrfrist
in
Deutschland
mehrfach
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
Upon
expiration
of
the
Publication
period,
the
Advertisement
becomes
inactive
and
invisible
for
the
Website
Users.
Nach
Ablauf
der
Veröffentlichungszeit
wird
das
Inserat
inaktiv
und
für
Servicenutzer
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
After
fruitless
expiration
of
this
period,
the
authority
to
decide
is
transferred
to
us.
Nach
fruchtlosem
Fristablauf
geht
die
Entscheidungsbefugnis
auf
uns
über.
ParaCrawl v7.1
Expiration
of
the
period,
for
which
the
business
corporation
was
founded,
Verstreichen
der
Zeit,
für
die
die
Handelskorporation
gegründet
worden
ist,
ParaCrawl v7.1
For
repairs
after
expiration
of
the
warranty
period,
please
contact
our
certified
service
partners
directly.
Für
Reparaturen
außerhalb
der
Gewährleistungszeit
kontaktieren
Sie
unsere
zertifizierten
Servicepartner
bitte
gleich
direkt.
ParaCrawl v7.1
On
expiration
of
the
grace
period,
the
customer
is
entitled
to
withdraw
from
the
contract.
Nach
Ablauf
der
Frist
ist
der
Besteller
berechtigt,
vom
Vertrag
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1