Translation of "Expiration time" in German
The
blocking
time
at
level
%1
should
be
lower
than
the
expiration
time.
Die
Blockierzeit
bei
Stufe
%1
sollte
geringer
sein,
als
die
Ablaufzeit.
KDE4 v2
Such
a
stimulation
occurs,
however,
after
the
expiration
of
the
time
interval
corresponding
to
the
HSR.
Diese
Stimulation
wird
bei
Ablauf
des
der
HSR
entsprechenden
Zeitintervalls
jedoch
nachgeholt.
EuroPat v2
After
the
expiration
of
this
time,
the
next
user
is
caused
to
transmit.
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
wird
der
nächste
Teilnehmer
zum
Senden
veranlaßt.
EuroPat v2
This
means
that
the
task
is
deactivated
until
the
expiration
of
the
time
interval.
Das
bedeutet,
daß
die
Organisationsaufgabe
bis
zum
Ablauf
des
Zeitintervalls
deaktiviert
wird.
EuroPat v2
After
expiration
of
the
time
necessary
for
heating
up
the
components
sufficiently,
paving
can
be
started.
Nach
Verstreichen
der
zum
Aufheizen
erforderlichen
Zeit
kann
mit
dem
Einbau
begonnen
werden.
EuroPat v2
The
peak
value
therefore
also
remains
low
after
the
expiration
of
the
time
span
t1.
Daher
bleibt
auch
der
Scheitelwert
nach
Ablauf
der
Zeitspanne
t1
klein.
EuroPat v2
On
the
expiration
of
the
time
associated
with
a
respective
angular
position,
the
related
function
is
executed.
Bei
Ablauf
der
einer
jeweiligen
Drehwinkelstellung
zugeordneten
Zeit
wird
die
betreffende
Funktion
ausgeführt.
EuroPat v2
Upon
expiration
of
this
time
limit,
your
personal
data
will
be
destroyed.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
werden
Ihre
persönlichen
Daten
vernichtet.
ParaCrawl v7.1
At
the
expiration
of
time,
the
infusion
is
separated
from
the
thick.
Nach
Ablauf
der
Zeit
wird
die
Infusion
von
der
Dicke
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Each
option
has
a
fixed
expiration
time.
Jede
Option
hat
eine
feste
Ablaufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
expiration
time
is
the
time
and
date
at
which
an
option
expires.
Die
Ablaufzeit
ist
das
Datum
und
die
Uhrzeit,
wenn
eine
Option
abläuft.
CCAligned v1
Question:
Why
not
take
the
advantage
of
all
the
possible
expiration
time?
Frage:
Warum
nutzen
Sie
nicht
alle
möglichen
Ablaufzeit?
CCAligned v1
The
car
will
be
delivered
with
the
expiration
date
and
time
of
the
contract,
Das
Auto
wird
mit
dem
Ablaufdatum
und
der
Vertragslaufzeit,
CCAligned v1
After
the
expiration
of
this
time
period,
the
bill
is
considered
definite
and
approved.
Nach
Ablauf
dieser
Frist,
gilt
die
Abrechnung
als
definitiv
und
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
granted
access
token
remains
valid
until
its
expiration
time
elapses.
Das
ausgestellte
Zugriffstoken
bleibt
gültig,
bis
der
Ablaufzeitpunkt
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
This
value
must
be
greater
than
the
value
of
Unverified
connections
expiration
time
.
Dieser
Wert
muss
größer
sein
als
der
Wert
für
Ablauf
nicht
verifizierter
Verbindungen
.
ParaCrawl v7.1
The
expiry
time
–
Binary
options
have
an
expiration
date,
or
time.
Der
Ablauf
der
Zeit
–
Binäre
Optionen
haben
ein
Ablaufdatum,
oder
Zeit.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
set
an
expiration
time
for
shared
files.
Sie
können
sogar
eine
Ablaufzeit
für
freigegebene
Dateien
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
expiration
of
the
time
for
payment,
the
buyer
is
in
delay
of
payment.
Mit
Ablauf
der
Zahlungsfrist
kommt
der
Käufer
in
Verzug.
ParaCrawl v7.1
Until
the
expiration
of
this
time
period,
orders
are
irrevocable.
Bis
zum
Ablauf
dieses
Zeitraums
sind
Bestellungen
unwiderruflich.
ParaCrawl v7.1
The
refresh
token
once
granted
remains
valid
until
its
expiration
time
elapses.
Ein
einmal
ausgestelltes
Aktualisierungstoken
bleibt
gültig,
bis
der
Ablaufzeitpunkt
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
You
bought
two
Put
and
Call
options
with
an
expiration
time
of
15
minutes.
Sie
haben
zwei
Put-
und
Call-Optionen
mit
einer
Ablaufzeit
von
15
Minuten
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Define
an
expiration
time
and
an
inactivity
timeout
for
its
current
state.
Eine
Sicherheitsüberprüfung
definiert
eine
Ablaufzeit
und
ein
Inaktivitätszeitlimit
für
ihren
aktuellen
Zustand.
ParaCrawl v7.1