Translation of "Explain the situation" in German
That
being
said,
I
felt
it
my
duty
to
explain
the
situation
to
you.
Gleichwohl
hielt
ich
es
für
meine
Pflicht,
Ihnen
die
Situation
zu
erklären.
Europarl v8
Both
these
factors,
taken
together,
explain
the
catastrophic
situation
in
which
the
country
finds
itself.
Beides
zusammengenommen
ist
der
eigentliche
Grund
für
die
katastrophale
Situation
in
diesem
Lande.
Europarl v8
Tom
patiently
tried
to
explain
the
situation
to
Mary.
Tom
versuchte
geduldig,
Mary
die
Situation
zu
erklären.
Tatoeba v2021-03-10
Special
efforts
will
have
to
be
made
to
explain
the
situation
in
this
field
the
developing
countries.
Gegenüber
den
Entwicklungsländern
sind
besondere
Aufklärungsbemühungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Does
anyone
care
to
explain
the
situation
to
our
very
own
snoozing
sweetheart?
Kann
jemand
unserem
Robinson
Crusoe
die
Lage
erklären?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
if
I
could
see
him
alone
again
and
explain
the
situation
to
him.
Wenn
ich
noch
einmal
allein
mit
ihm
sprechen
und
es
ihm
erklären
könnte...
OpenSubtitles v2018
I
have
to
sit
up
and
explain
the
situation
to
Martha.
Ich
werde
aufbleiben
müssen,
um
Martha
die
Situation
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
May
I
explain
the
situation
to
you,
or
try
to?
Darf
ich
versuchen,
Ihnen
die
Situation
zu
erklären?
OpenSubtitles v2018
Special
efforts
will
have
to
be
made
to
explain
the
situation
in
this
field
to
the
developing
countries.
Gegenüber
den
Entwicklungsländern
sind
besondere
Aufklärungsbemühungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Allow
me
to
explain
the
situation.
Lassen
Sie
mich
die
Situation
erklären.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
was
just
trying
to
explain
the
situation.
Tut
mir
leid,
ich
wollte
dir
doch
nur
die
Situation
erklären.
OpenSubtitles v2018
Lord
Greystoke,
let
me
explain
the
Africa
situation.
Lord
Greystoke,
gestatten
Sie
mir,
die
Lage
in
Afrika
zu
erläutern.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
explain
the
situation
to
them,
but...
Ich
habe
versucht,
denen
die
Situation
zu
erklären,
aber...
OpenSubtitles v2018
Explain
the
situation,
but
make
it
clear
that
Chloe's
identity
is
to
remain
a
secret.
Die
Situation
schildern,
aber
verdeutlichen,
dass
Chloes
Identität
geschützt
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
explain
the
entire
situation,
and
we'll
get
this
whole
misunderstanding
cleared
up.
Wir
erklären
die
ganze
Lage
und
klären
das
Missverständnis
auf.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
need
to
explain
the
situation
you
find
yourself
in.
Ich
muss
Ihnen
erklären,
in
welcher
Situation
Sie
sich
befinden.
OpenSubtitles v2018
That's
because
we're
gonna
give
you
a
chance
to
explain
the
situation
when
they
get
here.
Sie
können
die
Situation
erklären,
wenn
sie
hier
sind.
OpenSubtitles v2018