Translation of "Explained as follows" in German
An
example
of
the
invention
is
shown
in
the
drawings
and
explained
as
follows.
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
im
folgenden
erläutert.
EuroPat v2
In
a
recent
EC
economic
research
paper,
the
background
is
explained
as
follows
:
In
einer
kürzlich
veröffentlichten
Untersuchung
der
EG
finden
sich
dazu
folgende
Ausführungen:
EUbookshop v2
The
method
of
carrying
out
the
process
according
to
the
invention
is
explained
as
follows:
Dir
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
wie
folgt
erläutert:
EuroPat v2
The
method
of
solving
the
snake
formation
problem
can
be
mathematically
explained
as
follows:
Das
Verfahren
zur
Lösung
des
ersten
Problemes
kann
mathematisch
wie
folgt
erklärt
werden:
EuroPat v2
It
is
assumed
that
advantages
of
the
invention
can
be
explained
as
follows:
Es
wird
angenommen,
daß
sich
Vorteile
der
Erfindung
wie
folgt
erklären
lassen:
EuroPat v2
An
example
of
the
invention
is
shown
on
the
drawings
and
explained
as
follows.
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
den
Zeichnungen
dargestellt
und
im
folgenden
erläutert.
EuroPat v2
Several
examples
of
the
invention
are
shown
in
the
drawings,
and
explained
as
follows.
Mehrere
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
sind
in
den
Zeichnungen
dargestellt
und
im
folgenden
erläutert.
EuroPat v2
This
can
be
explained
as
follows:
Dies
läßt
sich
wie
folgt
erklären:
EuroPat v2
The
subject-matter
of
the
actual
invention
is
explained
as
follows:
Der
Gegenstand
der
eigentlichen
Erfindung
wird
wie
folgt
beschrieben:
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
liquid
filter
10
with
the
integrated
pressure
regulator
11
will
be
explained
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
Flüssigkeitsfilters
10
mit
integriertem
Druckregler
11
wird
wie
folgt
erläutert:
EuroPat v2
The
expressions
used
in
the
definitions
are
explained
as
follows:
Die
in
den
Definitionen
verwendeten
Ausdrücke
werden
im
folgenden
erläutert:
EuroPat v2
The
manner
of
operation
of
the
above
explained
circuit
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
der
vorstehend
erläuterten
Schaltung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
abbreviations
used
in
this
specification
and
claims
are
explained
as
follows:
Die
in
dieser
Beschreibung
und
den
Ansprüchen
verwendeten
Abkürzungen
werden
nachfolgend
erklärt:
EuroPat v2
Two
examples
of
embodiments
of
the
invention
are
explained
as
follows
with
reference
to
the
drawings.
Zwei
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
werden
nachfolgend
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
lens
data
are
explained
as
follows.
Die
Linsendaten
erklären
sich
wie
folgt.
EuroPat v2
The
following
of
this
embodiment
is
now
explained
as
follows:
Die
Funktion
dieses
Ausführungsbeispiels
wird
nun
nachfolgend
beschrieben:
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
microvalve
is
explained
as
follows:
Die
Wirkungsweise
des
Mikroventils
wird
wie
folgt
erläutert:
EuroPat v2
According
to
the
inventors'
present
state
of
knowledge,
this
effect
may
be
explained
as
follows.
Nach
dem
gegenwärtigen
Kenntnisstand
der
Erfinder
läßt
sich
dieser
Effekt
wie
folgt
erklären.
EuroPat v2