Translation of "Explained that" in German
You
have
not
explained
that,
colleagues.
Das,
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
Abgeordneten,
haben
Sie
nicht
erklärt.
Europarl v8
The
rapporteur
has
of
course
explained
that
fully.
Der
Berichterstatter
hat
dies
übrigens
gut
erläutert.
Europarl v8
In
its
comments,
France
explained
that
the
maximum
aid
rates
had
been
respected.
Frankreich
hat
erklärt,
dass
die
zulässigen
Beihilfesätze
eingehalten
wurden.
DGT v2019
However,
Portugal
explained
that
12
jobs
disappeared
at
the
same
time.
Portugal
erklärt
auch,
dass
gleichzeitig
12
Arbeitsplätze
verloren
gehen.
DGT v2019
The
Council
has
also
repeatedly
explained
that
it
is
necessary
to
alleviate
women's
poverty.
Der
Rat
hat
zudem
wiederholt
erklärt,
dass
die
Frauenarmut
bekämpft
werden
müsse.
Europarl v8
I
have
explained
to
them
that
they
have
to
implement
this
regulation
without
any
further
delay.
Ich
habe
ihnen
erklärt,
dass
sie
diese
Verordnung
umgehend
umsetzen
müssen.
Europarl v8
I
have
explained
to
you
that
this
was
the
government's
decision.
Ich
habe
Ihnen
erklärt,
dass
diese
Entscheidung
bei
der
Regierung
lag.
Europarl v8
It
has
just
been
explained
to
us
that
Parliament
is
going
too
far.
Es
ist
uns
gerade
erläutert
worden,
dass
das
Parlament
zu
weit
geht.
Europarl v8
The
Commission
explained
to
us
that
this
would
be
impossible
to
achieve.
Die
Kommission
hat
uns
erklärt,
dass
dies
unmöglich
zu
schaffen
wäre.
Europarl v8
The
rapporteur
has
explained
that
several
amendments
of
a
legislative
nature
need
to
be
made.
Der
Berichterstatter
hat
erläutert,
dass
mehrere
Änderungen
in
der
Rechtsetzung
erforderlich
sind.
Europarl v8
The
Prime
Minister
has
explained
to
us
that
the
candidate
states
will
participate.
Der
Ministerpräsident
hat
uns
erklärt,
dass
sich
die
Kandidatenländer
daran
beteiligen
werden.
Europarl v8
Mrs
Muscardini
has
already
explained
why
that
is
necessary.
Frau
Muscardini
hat
bereits
erläutert,
warum
dies
erforderlich
ist.
Europarl v8
That
is
what
I
explained
and
that
is
exactly
what
we
want
to
do.
Genau
das
habe
ich
erklärt,
und
genau
das
wollen
wir
tun.
Europarl v8
We
explained
that
it
will
not
be
a
substitute
for
national
stockpiles.
Wir
haben
erläutert,
dass
damit
nicht
die
einzelstaatlichen
Vorräte
ersetzt
werden
sollen.
Europarl v8
And
they
explained
that
they
wanted
kind
of
a
Rube
Goldberg
machine.
Und
sie
erklärten,
dass
sie
so
eine
Art
Rube-Goldberg-Maschine
wollten.
TED2020 v1
An
old
woman
explained
to
Coppenole
that
Quasimodo
was
deaf.
Eine
alte
Frau
setzte
dem
Meister
Coppenole
auseinander,
daß
Quasimodo
taub
wäre.
Books v1
I
explained
to
Chris
that
I
was
feeling
a
little
bit
stuck.
Ich
erzählte
Chris,
dass
ich
irgendwie
nicht
recht
weiter
wusste.
TED2020 v1
Sociologists
like
me
have
long
explained
that
race
is
a
social
construction.
Soziologen
wie
ich
erklären
schon
lange,
dass
Rasse
ein
soziales
Konstrukt
ist.
TED2020 v1
She
also
explained
that
Thomas
had
a
secret
code
name.
Zudem
erzählt
sie
uns,
dass
Thomas
einen
geheimen
Codenamen
hat.
TED2020 v1
And
it
may
also
be
explained
that
now
you
have
a
focus.
Und
es
kann
so
erklärt
werden,
dass
Sie
nun
einen
Schwerpunkt
haben.
TED2020 v1
The
Karmapa
explained
that
it
symbolised
their
identical
nature
and
so
the
lineage
of
the
Shamarpas
started.
Der
Karmapa
erklärte,
dass
sie
ihre
identische
Natur
symbolisiere.
Wikipedia v1.0