Translation of "Explained through" in German
The
invention
will
be
further
explained
through
the
following
examples:
Die
Erfindung
soll
durch
die
nachfolgenden
Beispiele
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
operation
and
the
inventive
characteristics
of
the
invention
are
explained
through
an
example
of
an
embodiment
below.
Nachfolgend
werden
anhand
eines
Ausführungsbeispieles
die
Wirkungsweise
und
erfindungswesentliche
Merkmale
erläutert.
EuroPat v2
Additional
details
of
the
invention
are
explained
through
the
drawings.
Weitere
Einzelheiten
der
Erfindung
werden
anhand
der
Zeichnungen
erläutert.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
is
explained
through
the
example
of
the
steel
alloy.
Nachfolgend
wird
daher
die
Erfindung
am
Beispiel
der
Stahllegierunng
erläutert.
EuroPat v2
Examples
of
embodiments
of
the
invention
are
explained
below
through
drawings.
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
werden
nachstehend
mit
Hilfe
von
Zeichnungen
erläutert.
EuroPat v2
An
example
of
an
embodiment
of
the
invention
is
explained
through
figures.
Anhand
von
Figuren
wird
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
erläutert.
EuroPat v2
Learn
the
central
message
of
the
Bible
explained
through
four
symbols.
Lerne
die
zentrale
Botschaft
der
Bibel,
die
durch
vier
Symbole
erklärt
wird.
CCAligned v1
Complex
connections
in
space
are
explained
playfully
through
interactive
digital
installations.
Komplexe
Zusammenhänge
im
Weltraum
werden
durch
interaktive
digitale
Installationen
spielerisch
erklärt.
CCAligned v1
In
addition,
all
of
them
are
fully
explained
through
comprehensive
user
guides
and
videos.
Darüber
hinaus
werden
sämtliche
Tools
ausführlich
mithilfe
umfassender
Benutzeranleitungen
und
Videos
erläutert.
CCAligned v1
Metallic
bonding
is
explained
through
the
existence
of
free,
mobile
electrons
between
the
atoms.
Die
metallische
Bindung
wird
mit
der
Existenz
frei
beweglicher
Elektronen
zwischen
Atomrümpfen
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
of
the
correspondence
is
conspicious
and
can't
be
explained
through
thematic
correspondences."
Die
Häufigkeit
der
Übereinstimmung
ist
auffallend
und
nicht
durch
thematische
Überschneidungen
erklärlich.“
ParaCrawl v7.1
Preferred
embodiments
of
the
invention
are
explained
through
the
attached
figures.
Bevorzugte
Ausführungsformen
der
Erfindung
werden
anhand
der
beiliegenden
Figuren
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
through
a
drawing
in
which:
Die
Erfindung
wird
anhand
einer
Zeichnung
beispielhaft
erläutert.
EuroPat v2
An
overview
of
the
book
of
Mark
explained
through
animation.
Ein
Überblick
über
das
Buch
von
Mark
erklärt
durch
Animation.
CCAligned v1
Perhaps
this
is
explained
best
through
an
analogy.
Mit
einem
Gleichnis
lässt
sich
das
vielleicht
am
Besten
erklären.
ParaCrawl v7.1
This
cannot
be
simply
explained
through
the
restoration
of
the
own
energy.
Dies
kann
nicht
einfach
durch
die
Instandsetzung
der
eigenen
Energie
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
technology-spillovers
are
explained
through
externalities
or
extra-marketlinkages.
Die
sogenannten
Technologie-Spillovers
werden
in
der
Theorie
auf
Externalitäten
bzw.
Extra-market-linkages
erklärt.
ParaCrawl v7.1
A
fact
that
can
only
be
explained
through
genetic
disposition.
Ein
Fakt,
der
nur
durch
genetische
Disposition
zu
erklären
sei.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
modern
decision-making
is
explained
through
illustrative
numerical
examples.
Darüber
hinaus
wird
die
moderne
Entscheidungsfindung
durch
illustrative
numerische
Beispiele
erläutert.
ParaCrawl v7.1
And
some
things
are
best
explained
through
ritualistic
expression.
Und
einige
Dinge
sind
am
besten
durch
rituellen
Ausdruck
erklärbar
und
vermittelbar.
ParaCrawl v7.1