Translation of "Explanation for this" in German
There
is
a
psychological
explanation
for
this
inertia.
Es
gibt
eine
psychologische
Erklärung
für
diese
Trägheit.
Europarl v8
There
is
a
simple
explanation
for
this
situation.
Es
gibt
eine
einfache
Erklärung
für
diese
Situation.
Europarl v8
I
would
like
the
Presidency
to
give
us
an
explanation
for
this.
Ich
bitte
die
Präsidentschaft
um
eine
Erklärung
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
There
is
no
good
explanation
for
this.
Dafür
gibt
es
keine
gute
Erklärung.
Europarl v8
You
have
not
given
us
any
explanation
for
this
today.
Sie
haben
uns
heute
hier
keine
Erklärung
dafür
geliefert.
Europarl v8
The
Council
ought
to
give
an
explanation
for
this
action.
Der
Rat
sollte
dazu
eine
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
The
explanation
for
this
killing
was
that
Thomas
Bull
had
been
mistreating
Maketu.
Der
Grund
soll
gewesen
sein,
dass
Thomas
Bull
Maketumu
misshandelt
habe.
Wikipedia v1.0
The
headmaster
has
no
explanation
for
this.
Der
Vorsteher
hat
keine
Erklärung
dafür.
Wikipedia v1.0
There
must
be
a
scientific
explanation
for
this.
Es
muss
eine
wissenschaftliche
Erklärung
dafür
geben.
Tatoeba v2021-03-10
You'd
better
have
a
good
explanation
for
this.
Hoffentlich
hast
du
dafür
eine
gute
Erklärung!
Tatoeba v2021-03-10
There
must
be
a
logical
explanation
for
this.
Es
muss
doch
eine
logische
Erklärung
dafür
geben.
Tatoeba v2021-03-10
The
authors
could
not
provide
a
sound
explanation
for
this.
Die
Autoren
konnten
hierfür
keine
nachvollziehbare
Erklärung
liefern.
ELRC_2682 v1
Where
should
one
look
for
an
explanation
for
this
tragic
evolution?
Wo
soll
man
nach
einer
Erklärung
für
diese
tragische
Entwicklung
suchen?
News-Commentary v14
The
most
likely
explanation
for
this
public
investment
shortfall
is
fiscal
constraints.
Der
wahrscheinlichste
Grund
für
diesen
Mangel
an
öffentlichen
Investitionen
sind
fiskale
Einschränkungen.
News-Commentary v14
The
explanation
for
this
development
has
been
given
under
recital
62
above.
Die
Gründe
hierfür
wurden
unter
Randnummer
62
erläutert.
DGT v2019
There's
bound
to
be
a
reasonable
explanation
for
all
this.
Es
muss
eine
Erklärung
für
das
Ganze
geben.
OpenSubtitles v2018
There
must
be
some
rational
scientific
explanation
for
this.
Es
muss
eine
normale
wissenschaftliche
Erklärung
dafür
geben.
OpenSubtitles v2018
I
believe
I
have
an
explanation
for
this,
sir.
Ich
könnte
das
aufklären,
Herr
General.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
there's
some
rational
explanation
for
all
this.
Ich
bin
mir
sicher,
es
gibt
eine
rationale
Erklärung
für
all
das.
OpenSubtitles v2018
There
must
be
an
explanation
for
this
phenomenon.
Es
muss
eine
Erklärung
für
dieses
Phänomen
geben.
OpenSubtitles v2018