Translation of "Explanation letter" in German
Without
any
further
explanation
this
letter
would
almost
sound
like
an
everyday
business
letter.
Ohne
erläuternden
Kommentar
klingt
dieser
Brief
Beethovens
wie
ein
alltäglicher
Geschäftsbrief.
ParaCrawl v7.1
On
this
matter
too,
however,
I
would
ask
that
we
be
given
a
more
detailed
explanation
of
the
letter
sent
by
Commissioner
Byrne
and
Commissioner
Wallström
to
the
members
of
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy
and
stating
the
desire
to
provide
citizens
with
better
information
on
GMOs.
Auch
in
diesem
Fall
möchte
ich
um
nähere
Informationen
über
den
Brief
bitten,
den
die
Kommissare
Byrne
und
Wallström
an
die
Mitglieder
des
Umweltausschusses
geschickt
haben
und
in
dem
ausgeführt
wird,
dass
man
die
Bürger
besser
über
GVO
informieren
möchte.
Europarl v8
To
exercise
your
right
to
revocation,
you
must
inform
us
(Deutscher
Landwirtschaftsverlag
GmbH,
Lothstraße
29,
D-80797
Munich,
email:
[email protected])
with
a
clear
explanation
(e.g.
by
letter
by
post
or
email)
about
your
decision
to
revoke
this
contract.
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns
(Deutscher
Landwirtschaftsverlag
GmbH,
Lothstraße
29,
D-80797
München,
E-Mail:
[email protected])
mittels
einer
eindeutigen
Erklärung
(z.B.
ein
mit
der
Post
versandter
Brief
oder
E-Mail)
über
Ihren
Entschluss,
diesen
Vertrag
zu
widerrufen,
informieren.
ParaCrawl v7.1
To
use
your
cancellation
right,
you
have
to
inform
us
under,
Model
Car
World
GmbH,
Boettgerstrasse
14,
65439
Floersheim
(Tel.:
06145/54560,
fax:
06145/5456-11,
e-mail:
[email protected])
by
means
of
an
unequivocal
explanation
(e.g.,
a
letter
sent
by
post,
fax,
e-mail)
inform
about
your
decision
to
revoke
this
contract.
Um
Ihr
Widerrufsrecht
auszuüben,
müssen
Sie
uns,
Model
Car
World
GmbH,
Böttgerstraße
14,
65439
Flörsheim
(Tel:
06145/54560,
Fax:
06145/5456-11,
E-mail:
[email protected])
mittels
einer
eindeutigen
Erklärung
(z.B.
ein
mit
der
Post
versandter
Brief,
Telefax,
E-Mail)
über
Ihren
Entschluss,
diesen
Vertrag
zu
widerrufen,
informieren.
ParaCrawl v7.1
Not
without
reason
the
Ministry
of
Finance
of
the
Russian
Federation
was
given
special
explanation
(letter
from
29.10.15,
No.
03-02)
on
the
correct
provision
of
stitched
documents
and
their
copies
in
paper
form.
Nicht
ohne
Grund
wurde
dem
Finanzministerium
der
Russischen
Föderation
eine
besondere
Erklärung
(Schreiben
vom
29.10.15,
Nr.
03-02)
für
die
korrekte
Bereitstellung
von
gehefteten
Dokumenten
und
deren
Kopien
in
Papierform
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
asked
for
further
explanations
by
letter
of
13
November
2007.
Mit
Schreiben
vom
13.
November
2007
hat
die
Kommission
um
weitere
Erläuterungen
gebeten.
DGT v2019
Explanation:
Converts
all
letters
contained
in
the
string
expression
to
uppercase
letters.
Erklärung:
Wandelt
alle
im
String-Ausdruck
enthaltenen
Buchstaben
in
große
Buchstaben
um.
ParaCrawl v7.1
Explanation:
Converts
all
letters
contained
in
the
string
expression
to
small
letters.
Erklärung:
Wandelt
alle
im
String-Ausdruck
enthaltenen
Buchstaben
in
kleine
Buchstaben
um.
ParaCrawl v7.1
Okay,
let's
have
a
brief
explanation
of
the
letters
in
the
abbreviation:
Okay,
lassen
Sie
uns
eine
kurze
Erklärung
der
Buchstaben
in
der
Abkürzung
geben:
CCAligned v1
As
regards
the
FNE,
the
French
authorities
submitted
the
following
explanations
by
letter
in
reply
to
the
decision
to
initiate
the
procedure
(8
and
10
October
2003).
Zum
FNE
haben
die
französischen
Behörden
in
ihrem
Antwortschreiben
auf
die
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
(8.
und
10.
Oktober
2003)
die
folgenden
Erläuterungen
angeführt.
DGT v2019
In
addition,
the
Commission
approved
all
the
amounts
relating
to
the
period
from
11
to
14
September
2001
for
which
the
Greek
authorities
had
submitted
explanations
in
their
letter
of
20
November
2003.
Außerdem
habe
sie
allen
auf
die
Zeit
vom
11.
bis
zum
14.
September
2001
bezogenen
Beträgen
zugestimmt,
für
die
die
griechischen
Behörden
in
ihrem
Schreiben
vom
20.
November
2003
Erläuterungen
abgegeben
hätten.
EUbookshop v2