Translation of "Explanation power" in German
An
obvious
explanation
is
the
power
of
conventional
thinking.
Eine
naheliegende
Erklärung
ist
die
Macht
konventionellen
Denkens.
News-Commentary v14
But
the
intention
to
transport
-
under
the
banner
of
legitimate
pride
on
the
actual
explanation
power
of
the
evolutionary
theory
-
a
certain
world
view
makes
such
a
statement
only
too
understandable.
Die
Absicht
freilich,
unter
der
Fahne
des
berechtigten
Stolzes
über
die
tatsächliche
Erklärungskraft
der
Evolutionstheorie
eine
bestimmte
Weltanschauung
zu
transportieren,
macht
eine
solche
Aussage
nur
zu
begreiflich.
ParaCrawl v7.1
Both
the
theoretical
consideration
and
an
empirical
study
of
the
legal
implementation
of
the
Directive
concerning
integrated
pollution
prevention
and
control
in
Germany
and
Ireland
permit
the
inference
to
ascribe
a
limited
explanation
power
to
the
degree
of
compatibility.
Sowohl
die
theoretische
Überlegung
als
auch
eine
empirische
Untersuchung
der
rechtlichen
Implementation
der
Richtlinie
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
in
Deutschland
und
Irland
lassen
den
Schluss
zu,
dem
Grad
der
Kompatibilität
lediglich
eine
begrenzte
Erklärungskraft
zuzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
the
Grail
is
the
story
of
the
creative
potential
of
the
human
race
in
very
real,
though
esoteric
terms
—
the
power
to
re-create
the
Golden
Age
—
a
pathway
to
knowledge
of
an
ancient
technology
that
gave
rise
to
the
great
megalithic
monuments
for
which
no
rational
explanation
exists
—
a
power
that
has
been
hidden
from
us
for
ages
past.
Die
Geschichte
des
Grals
ist
die
Geschichte
des
kreativen
Potentials
der
menschlichen
Rasse,
in
sehr
realen,
wenn
auch
esoterischen
Begriffen
–
die
Kraft,
das
goldene
Zeitalter
wieder
zu
erschaffen
–
ein
Weg
zum
Wissen
einer
antiken
Technologie,
wodurch
die
großen
Megalith-Monumente
entstanden
sind,
für
die
es
keine
rationale
Erklärung
gibt
–
eine
Kraft,
die
vor
uns
in
den
vergangenen
Zeiten
versteckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
we
apply
this
lexicography
(i.e.
word
explanation)
to
the
power
of
the
prophetic
word,
as
the
apostle
Paul
describes
it
in
1
Corinthians
14:3,
we
can
see
a
close
connection
between
the
goat
hair
and
the
office
of
the
prophet.
Wenn
wir
diese
Worterklärung
auf
die
Kraft
des
prophetischen
Wortes
anwenden,
so
wie
es
der
Apostel
Paulus
in
1.Korinther
14,3
beschreibt,
können
wir
einen
engen
Zusammenhang
zum
Ziegenhaar
und
zum
Amt
des
Propheten
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Explanation:
The
power
operator
raises
the
expression
on
its
left
to
the
power
indicated
by
the
expression
on
its
right.
Erklärung:
Der
Potenzoperator
erhebt
den
Ausdruck,
der
links
von
ihm
steht,
in
die
Potenz,
die
durch
den
Ausdruck
gegeben
ist,
der
rechts
von
ihm
steht.
ParaCrawl v7.1
Evolutionary
theory
provides
a
powerful
explanation
of
our
moral
intuitions.
Die
Evolutionstheorie
offeriert
eine
überzeugende
Erklärung
für
unsere
moralischen
Intuitionen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
powerful
explanations
of
economic
growth
are
those
which
combine
these
aspects
various
of
growth
with
an
explicit
focus
on
historical,
institutional
and
political
factors
in
the
growth
process.
Die
überzeugendsten
Erklärungen
für
das
Wirtschaftswachstum
sind
jedoch
diejenigen,
die
diese
Aspekte
des
Wachstums
miteinander
verbinden
und
dabei
den
historischen,
institutionellen
und
politischen
Faktoren
im
Wachstumsprozeß
eine
explizite
Rolle
einräumen.
EUbookshop v2
Its
advocate
Bruno
Latour
sees
sociology
in
danger
of
being
"drunk
with
power",
since
there
are
scholars
"who
confuse
the
expansion
of
powerful
explanations
with
the
composition
of
the
collective.
Sie
geht
auf
Bruno
Latour
zurück
und
sieht
die
Soziologie
als
"machttrunken",
da
es
Wissenschaftler
gibt,
die
"die
Verbreitung
machtvoller
Erklärungen
mit
der
Zusammensetzung
des
Kollektivs
verwechseln.
ParaCrawl v7.1