Translation of "Explanation regarding" in German

We presume no explanation is necessary regarding the purpose of that setting.
Wir gehen davon aus keine Erklärung notwendig ist über den Zweck dieser Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Investigation results frequently provide an explanation regarding problems in the filter and possible solutions.
Untersuchungsergebnisse geben häufig Rückschluss oder Aufklärung über Probleme im Filter und deren Lösung.
ParaCrawl v7.1
Hello, I want to begin with a quick explanation regarding the last piece I wrote.
Hallo, ich möchte mit einer kurzen Erklärung zum letzten Teil beginnen.
ParaCrawl v7.1
Explanation regarding the introduction and maintenance of ESD procedures and audits.
Erklärung betreffend die Erstellung und Pflege von ESD-Verfahren und Audits.
CCAligned v1
The seed of the spirit and the divisibility of spirit provide the explanation regarding the monad.
Die Saat und die Teilbarkeit des Geistes ermöglichen die Erklärung hinsichtlich der Monade.
ParaCrawl v7.1
Where can I obtain the EnEV and an explanation regarding the EnEV?
Wo bekomme ich die EnEV und die Begründungen zur EnEV?
ParaCrawl v7.1
We presume no explanation is necessary regarding the purpose of that option.
Wir gehen davon aus keine Erklärung notwendig ist über den Zweck dieser Option.
ParaCrawl v7.1
I believe that it is essential that you give an explanation regarding the content.
Ich glaube, dass es entscheidend ist, dass Sie eine Erklärung zum Inhalt geben.
Europarl v8
Again, we presume no explanation is necessary regarding the purpose of that setting.
Wieder, wir davon ausgehen, keine Erklärung ist notwendig über den Zweck dieser Einstellung.
ParaCrawl v7.1
With every piece, the authors give an explanation regarding its character and the technical difficulties it poses.
Zu jedem Stück geben die Autoren eine Erläuterung zur Charakteristik des Stückes und den technischen Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Mr President, I owe our colleagues an explanation regarding Amendment No 10. I naturally endorse in its entirety the declaration by Mr Fayot, which relates to the other amendments.
Herr Präsident, ich schulde unseren Kollegen eine Erklärung zu Änderungsantrag 10. Selbstverständlich schließe ich mich allen Erklärungen des Vorsitzenden Fayot an, die sich ja auf die anderen Änderungsanträge bezogen.
Europarl v8
In the event that the issuer does not comply with such a regime, a statement to that effect must be included together with an explanation regarding why the issuer does not comply with such regime.
Sollte der Emittent einer solchen Regelung nicht folgen, ist eine dementsprechende Erklärung zusammen mit einer Erläuterung aufzunehmen, aus der hervorgeht, warum der Emittent dieser Regelung nicht Folge leistet.
DGT v2019
In the event that the issuer does not comply with such a regime a statement to that effect must be included together with an explanation regarding why the issuer does not comply with such regime.
Sollte der Emittent einer solchen Regelung nicht folgen, ist eine dementsprechende Erklärung zusammen mit einer Erläuterung aufzunehmen, aus der hervorgeht, warum der Emittent dieser Regelung nicht Folge leistet.
DGT v2019
In the event that the issuer does not comply with such a regime, a statement to that effect together with an explanation regarding why the issuer does not comply with such regime.
Sollte der Emittent einer solchen Regelung nicht folgen, ist eine dementsprechende Erklärung zusammen mit einer Erläuterung aufzunehmen, aus der hervorgeht, warum der Emittent dieser Regelung nicht Folge leistet.
DGT v2019
Neither is there any hypothetical explanation regarding possible effects on the immune or autonomous nervous systems, on pro- convulsive mechanisms or by means of quality defects in the production of the multivalent vaccines.
Noch gibt es irgendeine hypothetische Erklärung für mögliche Auswirkungen auf das Immun- oder autonome Nervensystem, auf prokonvulsive Mechanismen oder aufgrund von Qualitätsdefekten bei der Herstellung multivalenter Impfstoffe.
EMEA v3
However, in view of the above explanation regarding the impact on ring binder producers, any increase in the final sales price to consumers of ring binders is likely not to be significant.
Angesichts der vorstehenden Erläuterungen zu den Auswirkungen auf die Ringbuchhersteller ist jedoch davon auszugehen, dass sich der Endverbraucherpreis von Ringbüchern nicht nennenswert erhöhen wird.
JRC-Acquis v3.0
However, in view of the above explanation regarding the impact on ring-binder producers, any increase in the final sales price to consumers of ring-binders is likely not to be significant.
Angesichts der vorstehenden Erläuterungen zu den Auswirkungen auf die Ringbuchhersteller ist jedoch davon auszugehen, dass sich der Endverbraucherpreis von Ringbüchern nicht nennenswert erhöhen wird.
JRC-Acquis v3.0
France also provided a satisfactory explanation regarding the de-rating factors applied to renewables, as requested by the Commission in recital 153 of the Opening Decision.
Die Kommission besteht darauf, dass die Durchführungsplanung für diese Abhilfe, wie sie im Erwägungsgrund 125 vorgeschlagen wird, als eine strikt festgelegte Planung angesehen wird und dass es Frankreich ein Anliegen ist, die Kommission über die verschiedenen Umsetzungsschritte zu informieren.
DGT v2019
The applicant shall be given the opportunity to provide an explanation regarding elements which may be missing or any inconsistencies or contradictions in the applicant’s statements.
Dem Antragsteller wird die Gelegenheit gegeben, sich zu fehlenden Angaben oder zu Abweichungen oder Widersprüchen in seinen Aussagen zu äußern.
TildeMODEL v2018

Related phrases