Translation of "Explanatory factors" in German

Dies lässt darauf schließen, dass die Schädigung durch andere Faktoren verursacht wurde.

Dies läßt sich durch zwei Kategorien von Faktoren erklären.

Was sind erklärbare und ungeklärte Faktoren des Gender Pay Gaps?

Gibt es andere erklärende Faktoren, die in der Zukunft berücksichtigt werden könnten?

Mögliche Faktoren wie zum Beispiel der Lehrplan, die Ausbildung der Lehrkräfte, die zur Verfügung stehenden Ressourcen, die Bewertung und so weiter werden im Arbeitsausschuß für Qualitätsindikatoren ebenso diskutiert wie auf ministerieller Ebene.

Die Preise für Sendungen, die aus scheinbar ähnlichen Absender-Mitgliedstaaten über vergleichbare Entfernungen transportiert werden, werden zuweilen ganz unterschiedlich angesetzt, ohne dass sich dies durch offensichtliche Kostenfaktoren erklären lässt.

Dieser Bericht enthält eine allgemeine Bewertung der Wettbewerbsfähigkeit Europas, der aufgetretenen Hauptprobleme und einiger der diesen Problemen zugrundeliegenden Faktoren.

Neben den klassischen Faktoren wie Alter, Geschlecht, Bildungsstand oder Berufserfahrung kommen auch spezifische Aspekte wie die Beherrschung der Landessprache und die Übertragbarkeit von Ausbildung und Kompetenzen, die im Ausland erworbenen wurden, zum Tragen.

Verbraucher und kleine Unternehmen geben an, hohe Paketzustellpreise hinderten sie daran, mehr Güter aus anderen Mitgliedstaaten zu kaufen bzw. in diese Mitgliedstaaten zu verkaufen.29 Preise aus ähnlich scheinenden Mitgliedstaaten und über vergleichbare Distanzen unterscheiden sich teilweise beträchtlich, ohne dass es offensichtliche, als Erklärung geeignete Kostenfaktoren gibt.

In einem solchen Anstieg könnte sich die Erhöhung der realen Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit widerspiegeln, die in Griechenland zwischen den genannten Jahren festgestellt wurde (auch der Eurostat­Indikator 3 stieg um 9% an), es könnten jedoch auch andere Faktoren eine Rolle spielen.

So befaßt sich zum Beispiel eine Studie in Deutschland genauer mit Einkommensunterschieden, indem ursächliche Faktoren gesucht und quantifiziert werden.

Folglich ist die Beschäftigung in der Gemeinschaft gleichzeitig von zwei Faktoren, nämlich einem geringeren Zuwachs des Kapitalstocks und einem kleineren Anteil der Arbeit je Produktionseinheit, beeinträchtigt worden.