Translation of "Explanatory value" in German
But
as
an
alternative
to
use
of
the
trend
variable
the
evolution
of
labour
input
v/as
tested
for
its
explanatory
value.
Alternativ
zur
Verwendung
der
Trendvariablen
wurde
jedoch
auch
die
Entwicklung
des
Arbeitskräfteeinsatzes
auf
ihren
Erklärungswert
überprüft.
EUbookshop v2
The
price
ratio
between
maize
and
wheat
is
found
to
have
the
highest
explanatory
value
in
the
estimation
functions
for
feed
consumption
of
wheat.
Den
höchsten
Erklärungswert
zeigt
in
den
Schätzfunktionen
für
die
Weizenverfütterung
das
Preisverhältnis
zwischen
Mais
und
Weizen.
EUbookshop v2
This
makes
it
more
plausible
than
the
many
worlds
theory,
but
reduces
at
the
same
time
its
explanatory
value.
Das
macht
sie
zwar
plausibler
als
die
Viele-Welten-Theorie,
schränkt
dafür
aber
ihren
Erklärungswert
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
the
insignificant
explanatory
value
of
these
data
in
comparison
with
time
variables
made
the
use
of
estimated
econometric
functions
for
forecasting
purposes
appear
meaningless.
Der
im
Vergleich
der
Zeitvariablen
geringe
Erklärungswert
dieser
Größen
ließ
eine
Verwendung
der
geschätzten
ökonometrisehen
Punktionen
zu
Prognosezwecken
jedoch
nicht
sinnvoll
erscheinen.
EUbookshop v2
Despite
some
limitations,
it
has
a
useful
explanatory
value
and
can
be
of
considerable
use
in
conjunction
with
other
tools
and
techniques
of
analysis.
Trotz
einiger
Einschränkungen
ist
er
als
erklärender
Wert
nützlich
und
kann
in
Verbindung
mit
anderen
Analyseinstrumenten
und
verfahren
von
beträchtlichem
Nutzen
sein.
EUbookshop v2
It
is
assumed
that
faced
with
the
historical
evidence
certain
political
and
economic
theories
of
integration
will
prove
of
greater
explanatory
value
than
others
and
that
the
study
of
the
evidence
will
itself
generate
a
more
satisfactory
theoretical
framework.
Als
Ausgangspunkt
dafür
dienen
einschlägige
Analysen
aus
der
älteren
Frauenbewegung,
sonstige
zeitgenössische
Debatten
um
die
geschlechterspezifische
Bedeutung
der
genannten
Einkommensformen
und
neuere
Beiträge
zu
grundsätzlichen
und
methodischen
Fragen
der
historischen
Frauen-
und
Geschlechterforschung.
EUbookshop v2
The
terms
"macroscopic",
"measurement"
or
"conscious
observer"
are
thus
only
linguistic
constructs
with
no
explanatory
value
that
are
basically
not
different
to
the
tautology
"S*
applies
in
the
application
area
of
S*".
So
bleiben
die
Begriffe
wie
"makroskopisch",
"Messung"
und
"bewusster
Beobachter"
nur
sprachliche
Konstrukte
ohne
Erklärungswert,
die
sich
beliebig
gegeneinander
austauschen
lassen
und
sich
im
Grunde
nicht
von
der
Tautologie
"S
*
gilt
für
Systeme
im
Anwendungsbereich
von
S
*"
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
by
chance
someone
somewhere
finds
some
twisted
seeds,
which
they
selectively
chosen
without
sufficient
objective
forms
of
random
selection,
unfortunately,
too
much
explanatory
value
has
not.
Die
Tatsache,
dass
durch
Zufall
jemand
irgendwo
findet
einige
Twisted
Samen,
die
sie
selektiv
ohne
ausreichende
objektive
Formen
der
zufälligen
Auswahl
gewählt,
leider
hat
zu
viel
erklärenden
Wert
nicht.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
new
locations,
audit
of
the
known
populations,
the
organization
of
wildlife
areas
of
local
value,
explanatory
work
among
the
population,
a
ban
of
collecting
fruit
bodies
is
necessary.
Es
ist
die
Aufspürung
der
neuen
Lagen,
die
Revision
der
bekannten
Populationen,
die
Organisation
sakasnikow
der
lokalen
Bedeutung,
die
erklärende
Arbeit
unter
der
Bevölkerung,
das
Verbot
der
Gebühr
der
Fruchtkörper
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
unauthorized
activity
detection
method
according
to
either
Claim
3
or
4,
wherein
the
predetermined
computation
processing
is
processing
to
distinguish
whether
or
not
the
first
condition
is
satisfied,
according
to
whether
or
not
the
second
value
falls
within
a
range
of
objective
variable
values
calculating
using
the
first
value
as
an
explanatory
variable
value,
based
on
a
relational
expression
indicating
a
relation
between
an
objective
variable
and
an
explanatory
variable.
Verfahren
zur
Erkennung
einer
unautorisierten
Aktivität
nach
Anspruch
3
oder
4,
wobei
der
vorbestimmte
Rechenvorgang
ein
Vorgang
ist,
um
zu
unterscheiden,
ob
die
erste
Bedingung
erfüllt
ist
oder
nicht,
gemäß
dessen,
ob
der
zweite
Wert
innerhalb
eines
Bereichs
von
objektiven
Variablenwerten
liegt,
die
berechnet
werden
(S1102,
S2102)
unter
Verwendung
des
ersten
Wertes
als
einen
erläuternden
Variablenwert,
wobei
dies
auf
Grundlage
eines
relationalen
Ausdrucks
erfolgt,
der
eine
Relation
zwischen
einer
objektiven
Variablen
und
einer
erläuternden
Variable
angibt.
EuroPat v2
And
so
–
in
connection
with
the
remesas
–
the
Salvadorian
exodus
has
more
explanatory
value
for
the
enormous
number
of
deaths
than
the
deficiency
of
the
state
institutions.
Damit
besitzt
–
in
Verbindung
mit
den
remesas
–
der
Exodus
der
Salvadorianer
einen
höheren
Erklärungswert
für
den
massenhaften
unnatürlichen
Exitus
als
die
Defizite
der
staatlichen
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
exactly
because
of
this
fundamental
and
irreconcilable
disagreement
that
the
historicist
argument
holds
little
or
no
explanatory
value
for
contemporary
phenomena
in
Russia.
Dieser
grundlegende
und
unversöhnliche
Meinungsunterschied
zeigt,
dass
das
historistische
Argument
kaum
einen
Erklärungswert
für
die
Probleme
des
heutigen
Russland
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
of
great
potential
explanatory
value
in
distinguishing
technology
in
industrial
society
from
information
society
and
in
analysing
biotechnology,
high
technology
and
the
like
in
what
Rammert
notes
is
our
"increasingly
technically
mediated
social
life".
Dieses
Modell
ist
von
großem
potenziellem
erklärendem
Wert
für
die
Unterscheidung
von
Technik
in
der
Industriegesellschaft
und
der
Informationsgesellschaft
ebenso
wie
für
die
Analyse
von
Biotechnologie,
Hochtechnologie
etc.
in
unserem
–
nach
Rammert
–
zunehmend
durch
die
Technik
vermittelten
gesellschaftlichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
But
there
are
possibilities
of
shift,
and
strategic
choice,
among
the
categories
that
grant
a
specific
explanatory
or
injunctive
value
to
the
distinction
of
antithetic
forms
of
universalism.
Es
gibt
Möglichkeiten
der
Verschiebung
und
der
strategischen
Wahl
unter
den
Kategorien,
die
der
Unterscheidung
antithetischer
Formen
des
Universalismus
einen
spezifisch
erklärenden
oder
injunktiven
Wert
geben.
ParaCrawl v7.1
One
minute
before
you
attach
your
report
to
an
email
and
send
it
to
your
boss
with
an
explanatory
note,
no
value
has
been
created.
Eine
Minute
bevor
ihr
den
Bericht
an
eine
E-Mail
anhängt
und
mit
einem
Kommentar
an
euren
Chef
schickt,
wurde
noch
kein
Wert
erzielt.
ParaCrawl v7.1