Translation of "Explicable" in German
We're
all
easily
explicable
yet
remain
inextricable
Wir
sind
alle
leicht
erklärbar,
und
doch
unentwirrbar.
OpenSubtitles v2018
For
K.,
the
court
remains
mysterious
and
not
really
explicable.
Das
Gericht
bleibt
K.
rätselhaft
und
nicht
eindeutig
erklärbar.
WikiMatrix v1
If
it's
phenomenological,
then
it's
explicable.
Wenn
es
so
war,
ist
es
erklärbar.
OpenSubtitles v2018
Now
there
is
suddenly
nothing
more,
except
the
already
explicable.
Jetzt
gibt
es
plötzlich
gar
nichts
mehr,
außer
dem
schon
Erklärbaren.
CCAligned v1
This
fact
becomes
only
explicable
if
we
understand
these
events.
Diese
Tatsache
wird
uns
nur
erklärlich,
wenn
wir
diese
Ereignisse
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
there
is
no
explicable
cause.
Manchmal
gibt
es
keinen
erklärbaren
Grund.
ParaCrawl v7.1
Many
other
facts
are,
as
it
seems
to
me,
explicable
on
this
theory.
Aus
dieser
Theorie
scheinen
mir
noch
viele
andere
Thatsachen
erklärbar.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
data
transparent,
everything
must
be
explicable
for
the
target
group.
Die
Daten
gläsern
halten,
alles
muss
erklärbar
sein
für
die
Zielgruppe.
CCAligned v1
The
reason
for
this
phenomenon
is
completely
explicable.
Der
Grund
für
dieses
Phänomen
ist
völlig
erklärbar.
ParaCrawl v7.1
Such
an
event
is
not
explicable
by
Rahner's
subjectivistic
proposal.
Ein
solches
Geschehen
ist
durch
den
subjektivistischen
Ansatz
Rahners
nicht
erklärbar.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
the
three-and-a-half
years
only
becomes
explicable
in
that
light.
Nur
in
diesem
Licht
wird
die
Geschichte
jener
dreieinhalb
Jahre
erklärbar.
ParaCrawl v7.1
Only
so,
are
the
spatial
alignment
of
atoms
and
molecules
explicable.
Nur
so
sind
die
räumlichen
Anordnungen
von
Atomen
und
Molekülen
erklärbar.
ParaCrawl v7.1
In
any
event
the
wonders
of
the
Delphic
oracle
were
undoubtedly
explicable,
Auf
jeden
Fall
waren
travel
Wunder
des
Delphic
Orakels
ohne
Zweifel
erklärbar,
ParaCrawl v7.1
Why
is
reality
to
such
a
high
degree
rationally
explicable?
Warum
ist
die
Wirklichkeit
in
so
hohem
Maß
rational
erklärbar?
ParaCrawl v7.1
This
can
be
explicable
from
his
past
or
from
his
topical
life
situation.
Dies
kann
aus
seiner
Vergangenheit
oder
aus
seiner
aktuellen
Lebenssituation
heraus
erklärlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Explicable
or
not,
it
is
one
of
the
most
dominant
facts
of
spiritual
experience.
Erklärbar
oder
nicht,
es
ist
eine
der
wichtigsten
Tatsachen
spiritueller
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
in
a
procedure
which
needs
to
be
transparent,
merit
is
easily
explicable
and
comprehensible.
Wichtig
ist,
daß
das
Verdienst
in
einem
notwendigerweise
transparenten
Verfahren
leicht
erklärbar
und
verständlich
ist.
Europarl v8
The
efficiencies
of
silicate
phosphors
are
not
explicable
by
contemporary
theoretical
models.
Durch
zurzeit
verfügbare
theoretische
Modelle
ist
der
Wirkungsgrad
oder
die
Ausbeute
von
Silikat-Leuchtstoffen
nicht
erklärbar.
EuroPat v2
The
price
differences
between
countries
are
partly
explicable
by
different
quality
standards
and
differences
in
regulations.
Die
Preisunterschiede
zwischen
den
Ländern
erklären
sich
zum
Teil
aus
unterschiedlichen
Vorschriften
und
Qualitätsnormen.
EUbookshop v2
Taken
individually,
each
tragedy
is
explicable
in
its
own,
very
human
terms.
Für
sich
betrachtet,
ist
jede
dieser
Tragödien
auf
ihre
ganz
eigene
Weise
menschlich
erklärbar.
ParaCrawl v7.1
The
experiences
you
describe
are
coherent
with
each
other
and
very
clearly
explicable.
Die
von
dir
beschriebenen
Erfahrungen
stehen
miteinander
in
Zusammenhang
und
sind
sehr
leicht
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1