Translation of "Explicate" in German
See
God
in
heaven,
I
may
not
explicate;
Den
Gott
im
Himmel
sehen,
darf
ich
eben
jetzt
nicht
erklären;
CCAligned v1
We
can
explicate
the
process
of
explicating.
Wir
können
den
Prozeß
des
Explizierens
explizieren.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
names
are
sufficient
to
explicate
its
importance
in
the
kitchen.
All
diese
Namen
sind
ausreichend,
um
ihre
Bedeutung
in
der
Küche
expliziert.
ParaCrawl v7.1
2.
We
try
to
explicate
felt
meaning.
Wir
versuchen,
den
Felt
Sense
zu
explizieren.
ParaCrawl v7.1
One
may
explicate
in
detail
with
the
help
of
the
history
of
ideas
by
what
the
scientific
fundamentalism
of
the
early
20th
century
was
constituted.
Man
mag
im
Einzelnen
geistesgeschichtlich
explizieren,
was
den
wissenschaftlichen
Fundamentalismus
des
frühen
20.
Jahrhunderts
ausmachte.
ParaCrawl v7.1
Can
David
Bohm's
implicate
order
be
transformed
into
the
explicate
order
with
the
help
of
consciousness?
Kann
die
implizite
Ordnung
David
Bohms
mit
Hilfe
des
Bewusstseins
in
die
explizite
Ordnung
ausgefaltet
werden?
ParaCrawl v7.1
Farocki
shows
series
of
things,
repeats
processes,
so
he
can
explicate
pattern
and
structure.
Farocki
zeigt
Serien
von
Dingen,
wiederholt
Prozesse,
um
so
Muster
und
Strukturen
zu
explizieren.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
appealing
to
criteria
and
authorities,
it
attempts
to
describe
and
explicate
them.
Statt
sich
auf
Kriterien
und
Autoritäten
zu
berufen,
versucht
sie,
diese
zu
beschreiben
und
zu
explizieren.
Wikipedia v1.0
And
it
must
clarify
those
hints
and
explicate
the
pre-predicative
mode
of
understanding
they
represent
as
grounded
in
the
logos.
Und
sie
hat
diese
Richtungen
zu
verdeutlichen,
das
sie
leitende,
im
logos
hinterlegte
Vorverständnis
zu
explizieren.
WikiMatrix v1
No
science
can
completely
explicate
human
nature:
all
the
sciences,
even
the
most
exact,
are
partial
endeavors.
Keine
Wissenschaft
vermag
die
menschliche
Natur
vollkommen
zu
erklären:
alle
Wissenschaften,
sogar
die
exaktesten,
sind
Anstrengungen
in
Teilbereichen.
News-Commentary v14
I
joined
him,
and
it
was
not
simple
to
explicate
to
the
hotel
management
that
we
abstained
from
the
better
room.
Ich
zog
dort
mit
ein,
und
es
war
nicht
ganz
einfach,
der
Hotelleitung
zu
erklären,
daß
wir
auf
das
uns
eigentlich
zustehende
Zimmer
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
progressive
steps
we
have
taken
illustrate
what
we
mean
by
shifting
consciousness
from
the
commonplace
diurnal
focus
(explicate)
to
the
state
of
reverie,
anticipating
the
state
of
consciousness
experienced
in
meditation
when
turning
within.
Die
Reihe
der
Schritte,
die
wir
bisher
unternommen
haben,
zeigt,
wie
man
sein
Bewußtsein
von
seiner
alltäglichen
(expliziten)
Einstellung
in
den
Zustand
der
Tagträumerei
versetzt,
einen
Bewußtseinszustand,
der
dem
vorausgeht,
den
man
in
der
Meditation
erlebt,
wenn
man
sich
nach
innen
wendet.
ParaCrawl v7.1
A
second
rule:
We
try
to
explicate
felt
meaning
so
that
new
facets
emerge
concretely
from
it.
Regel
zwei:
Wir
versuchen,
den
Felt
Sense
zu
explizieren,
damit
neue
Aspekte
sich
aus
ihm
entfalten
können.
ParaCrawl v7.1