Translation of "Explicit reference" in German

Libya categorically refuses to make an explicit reference to the Rome Statute.
Libyen weigert sich kategorisch, explizit auf das Römische Statut Bezug zu nehmen.
Europarl v8
Last, but not least, the resolution makes explicit reference to absorption capacity.
Nicht zuletzt wird in dem Entschließungsantrag ausdrücklich die Aufnahmefähigkeit erwähnt.
Europarl v8
In recent public statements, the Chinese leadership has made explicit reference to zombie SOEs.
In jüngsten öffentlichen Äußerungen nimmt die chinesische Führung ausdrücklich Bezug auf Zombie-Staatsbetriebe.
News-Commentary v14
More explicit reference is now made to noise mapping and action plans.
Auf Lärmkarten und Aktionspläne wird nun ausdrücklicher Bezug genommen.
TildeMODEL v2018
This Directive should not make explicit reference to taxation.
In der vorgeschlagenen Richtlinie sollte auf die Besteuerung nicht ausdrücklich Bezug genommen werden.
TildeMODEL v2018
It is therefore necessary to introduce an explicit reference to these arrangements in the Staff Regulations.
Deshalb ist in das Statut eine ausdrückliche Bezugnahme auf diese Regelungen einzuführen.
TildeMODEL v2018
It is therefore necessary to introduce an explicit reference to those arrangements in the Staff Regulations.
Deshalb ist in das Statut eine ausdrückliche Bezugnahme auf diese Regelungen einzuführen.
DGT v2019
The priorities will make explicit reference to the European Solidarity Corps.
Die Prioritäten werden explizit auf das Europäische Solidaritätskorps Bezug nehmen.
TildeMODEL v2018
An explicit reference to the implementation of this Directive is therefore not necessary.
Eine ausdrückliche Bezugnahme auf die Anwendung dieser Richtlinie ist daher nicht erforderlich.
TildeMODEL v2018
Well, don't you see, that was exactly the kind of explicit sexual reference I'm objecting to.
Das war genau die Art eines explizit sexuellen Hinweises, die ich ablehne.
OpenSubtitles v2018
This should be kept and given explicit reference in the legislation.
Dieser sollte beibehalten und in den Vorschriften ausdrücklich erwähnt werden.
TildeMODEL v2018
The recitals of the Council Regulation would make an explicit reference to the Resolution.
In den Erwägungsgründen der Verordnung des Rates würde ausdrücklich auf die Entschließung verwiesen.
TildeMODEL v2018
The Regional Development and Cohesion Funds make explicit reference to clean transport.
Der Fonds für regionale Entwicklung und der Kohäsionsfonds verweisen ausdrücklich auf umweltfreundlichen Verkehr;
TildeMODEL v2018
Explicit reference is herewith made to these documents.
Auf diese Dokumente wird hier ausdrücklich Bezug genommen.
EuroPat v2
Explicit reference is made to the sequences disclosed in this application.
Auf die in dieser Anmeldung offenbarten Sequenzen wird ausdrücklich Bezug genommen.
EuroPat v2
Explicit reference is made to these claims.
Auf diese Ansprüche wird ausdrücklich Bezug genommen.
EuroPat v2
Explicit reference is made to the safety aspects of this reaction.
Auf die sicherheitstechnischen Belange dieser Umsetzung wird explizit hingewiesen.
EuroPat v2

Related phrases