Translation of "Exploration licence" in German
An
exploration
licence
is
valid
for
15
years
and
may
be
renewed
once
for
a
further
five
years.
Eine
Explorationslizenz
ist
für
15
Jahre
gültig
und
kann
einmalig
um
5
Jahre
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Government
of
Mozambique
has
issued
Mining
Concession
8955C
over
the
area
previously
covered
by
Prospecting
&
Exploration
Licence
8245L,
which
forms
an
integral
part
of
the
Company's
Montepuez
Ruby
Project.
Die
Regierung
von
Mosambik
hat
dem
Unternehmen
die
Bergbaukonzession
8955C
für
das
Gebiet
erteilt,
das
zuvor
unter
die
Erkundungs-
und
Explorationslizenz
8245L
fiel,
und
welches
ein
integraler
Bestandteil
des
Montepuez
Rubinprojekts
ist.
ParaCrawl v7.1
Mustang
Resources
(ASX:MUS)
(OTCMKTS:GGPLF)
is
pleased
to
announce
that
it
has
taken
another
key
step
in
its
strategy
to
establish
Montepuez
as
a
world-class
ruby
project,
upgrading
another
exploration
licence
to
a
mining
concession.
Mustang
Resources
(ASX:MUS)
(FRA:GGY)
freut
sich,
bekannt
zu
geben,
dass
es
einen
weiteren
wichtigen
Schritt
in
seiner
Strategie
unternommen
hat,
Montepuez
als
Rubinprojekt
von
Weltrang
zu
etablieren,
indem
es
eine
weitere
Explorationslizenz
zu
einer
Bergbaukonzession
aufgewertet
hat.
ParaCrawl v7.1
Exploration
licence
extensions
have
been
filed
for
exploration
ground
at
both
the
Harvest
and
Adyabo
Adi
Dairo
licence
s
with
the
goal
of
retaining
additional
prospects
outside
of
current
defined
resources
that
warrant
assessment
for
potential
inclusion
into
the
building
resource
base
on
the
Company's
Ethiopian
East
Africa
projects.
Es
wurden
auch
Anträge
für
eine
Verlängerung
der
Explorationskonzessionen
für
Explorationsgebiete
bei
den
Konzessionen
Harvest
und
Adyabo
Adi
Dairo
eingebracht,
um
zusätzliche
Erkundungsgebiete
außerhalb
der
zurzeit
definierten
Ressourcen
zu
erlangen,
die
eine
Bewertung
hinsichtlich
einer
potenziellen
Integration
in
die
Ressourcenbasis
bei
den
äthiopischen
Projekten
des
Unternehmens
in
Ostafrika
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
By
request
of
the
German
(Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Energy)
the
Federal
Institute
for
Geosciences
and
Natural
Resources
(BGR)
investigated
potential
areas
for
the
application
of
an
exploration
licence
for
polymetallic
sulfide
deposits
at
the
International
Seabed
Authority
(ISA).
Im
Auftrag
des
BMWi
untersuchte
die
Bundesanstalt
für
Geowissenschaften
und
Rohstoffe
(BGR)
potentielle
Gebiete
für
die
Beantragung
einer
Explorationslizenz
für
polymetallische
Sulfidvorkommen
bei
der
Internationalen
Meeresbodenbehörde
(International
Seabed
Authority,
ISA).
ParaCrawl v7.1
This
new
tenement
application
had
great
interest
from
other
parties,
with
Artemis
submitting
its
Exploration
Licence
Application
approximately
three
hours
before
Rio
Tinto
applied
for
an
area
covering
nominally
the
same
ground
package.
Dieses
neue
beantragte
Konzessionsgebiet
stieß
bei
anderen
Parteien
auf
großes
Interesse,
zumal
Artemis
seinen
Antrag
auf
eine
Explorationskonzession
etwa
drei
Stunden,
bevor
Rio
Tinto
ein
Gebiet
beantragt
hat,
das
nominell
dasselbe
Bodenpaket
umfasst,
eingereicht
hat.
ParaCrawl v7.1
If,
and
when,
a
new
exploration
licence
is
issued
in
respect
of
the
area
covered
by
the
former
Ilovitza
4
licence,
EurOmax
intends
to
evaluate
the
possibility
that
it
contains
an
extension
to
the
current
Ilovitza
deposit.
Falls
eine
neue
Explorationskonzession
für
ein
Gebiet
der
ehemaligen
Konzession
Ilovitza
4
erteilt
wird,
möchte
EurOmax
die
Möglichkeit
untersuchen,
dass
sie
eine
Erweiterung
der
aktuellen
Lagerstätte
Ilovitza
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
drilling
at
Orzesze
under
HMS
Bergbau
AG's
exclusive
exploration
licence
revealed
a
potential
2.2
billion
tonne
coal
deposit
in
situ,
of
which
around
670
million
tonnes
of
high-grade
coal
were
identified
as
recoverable
according
to
the
JORC
standard.
Die
im
Rahmen
der
exklusiven
Explorationslizenz
von
der
HMS
Bergbau
AG
durchgeführten
Bohrungen
in
Orzesze
ergaben
ein
potentielles
Kohle-Vorkommen
von
2,2
Mrd.
Tonnen
in
situ,
wovon
nach
JORC-Standard
rund
670
Mio.
Tonnen
hochwertige
Kohle
als
förderbar
identifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Sydney,
Mar
7,
2011
AEST
(ABN
Newswire)
-
Argosy
Minerals
Limited
(ASX:AGY)
has
been
granted
an
iron
ore
exploration
licence
in
Sierra
Leone
known
as
the
Bembeye
Iron
Ore
Project.
Sydney,
Mar
7,
2011
AEST
(ABN
Newswire)
-
Argosy
Minerals
Limited
(ASX:AGY)
hat
eine
Explorationslizenz
für
Eisenerz
für
das
Bembeye
Eisenerzprojekt
Bin
Sierra
Leone
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Macarthur
Minerals'
Ravensthorpe
acreage
is
comprised
of
two
exploration
licence
applications
E74/587
and
E74/588,
which
cover
s
an
area
of
91
square
kilometres,
as
shown
in
Figure
1.
Das
Projekt
Ravensthorpe
von
Macarthur
Minerals
besteht
aus
zwei
beantragten
Explorationskonzessionen,
E74/578
und
E74/588,
mit
einer
Grundfläche
von
insgesamt
91
Quadratkilometern,
wie
in
Abbildung
1
zu
sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
acquisition,
RAG
was
intensively
cooperating
with
Toreador
Hungary
under
an
exploration
licence
for
two
years.
Bereits
vor
dem
Kauf
kooperierte
die
RAG
in
Ungarn
zwei
Jahre
lang
intensiv
mit
Toreador
Hungary
im
Rahmen
einer
Explorationslizenz.
ParaCrawl v7.1
Commencing
on
the
transfer
of
the
Bibemi
and
So'o
properties
to
the
joint
venture
company,
RMC
will
pay
to
BEIG3
C$
85,000
over
a
two
year
period,
refund
prior
exploration
costs
of
up
to
C$
10,000
and
incur
exploration
expenditure
of
C$
4,000,000
prior
to
December
31,
2022
or
the
expiry
of
the
last
exploration
licence.
Beginnend
mit
der
Übertragung
der
Konzessionsgebiete
Bibemi
und
So'o
an
das
Jointventure-Unternehmen,
wird
RMC
an
BEIG3
über
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
85.000
C$
bezahlen,
frühere
Explorationskosten
in
Höhe
von
bis
zu
10.000
C$
zurückzahlen
und
bis
31.
Dezember
2022
bzw.
dem
Verfall
der
letzten
Explorationskonzession
Explorationsausgaben
in
Höhe
von
4.000.000
C$
leisten.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
highly
promising
targets
in
the
Hellyer
–
Que
area
such
as
Switchback,
D-Zone
and
Que
South
and
on
the
Lake
Margaret
Exploration
Licence,
near
Queenstown.
Das
Gebiet
Hellyer-Que,
aber
auch
die
Explorationskonzession
Lake
Margaret
in
der
Nähe
von
Queenstown
beherbergen
mehrere
überaus
aussichtsreiche
Ziele,
wie
etwa
Switchback,
D-Zone
und
Que
South.
ParaCrawl v7.1