Translation of "Exploratory talks" in German
A
process
of
exploratory
talks
has
continued.
Der
Prozess
der
Sondierungsgespräche
wurde
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
With
other
countries,
such
as
Japan,
further
exploratory
talks
are
necessary.
Auch
mit
anderen
Ländern,
u.a.
Japan,
müssen
weitere
Sondierungsgespräche
geführt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
first
phase,
exploratory
talks
could
be
launched
with
all
the
neighbouring
countries.
In
der
ersten
Phase
könnten
Sondierungsgespräche
mit
allen
Nachbarstaaten
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
meantime,
the
Commission
could
have
exploratory
talks
with
third
countries
on
this
issue.
Zwischenzeitlich
könnte
die
Kommission
Sondierungsgespräche
mit
Drittländern
führen.
TildeMODEL v2018
In
the
first
phase,
exploratory
talks
would
be
launched
with
all
the
neighbouring
countries.
In
der
ersten
Phase
würden
Sondierungsgespräche
mit
allen
Nachbarstaaten
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
therefore
engaged
in
exploratory
talks
with
the
Egyptian
authorities.
Die
Europäische
Kommission
leitete
daher
Sondierungsgespräche
mit
den
ägyptischen
Regierungsstellen
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
began
exploratory
talks
with
Tunisia.
Die
Kommission
nahm
ferner
mit
Tunesien
Sondierungsgespräche
auf.
EUbookshop v2
The
exploratory
talks
are
expected
to
start
in
January
1980.
Diese
technischen
Sondierungsgespräche
sollen
im
Januar
1980
beginnen.
EUbookshop v2
The
exploratory
talks
with
a
Mexican
Delegation
which
began
in
1973
were
completed
in
June
1974.
Die
1973
mit
einer
mexikanischen
Delegation
aufgenommen
Sondierungsgespräche
wurden
im
Juni
1974
beendet.
EUbookshop v2
The
process
of
exploratory
talks
has
continued.
Der
Prozess
der
Sondierungsgespräche
wurde
fortgesetzt.
EUbookshop v2
The
exploratory
talks
between
the
city
and
the
transport
and
logistics
companies
are
still
at
a
very
early
stage.
Die
Sondierungsgespräche
zwischen
Stadt,
Verkehrsbetrieben
und
Logistikunternehmen
stehen
noch
am
Anfang.
ParaCrawl v7.1
Exploratory
talks
which
lasted
about
2
hours,
followed
a
40-minute
stadium
inspection.
Einer
40-minütigen
Stadionbesichtigung
folgten
erste
Sondierungsgespräche,
die
rund
2
Stunden
andauerten.
ParaCrawl v7.1
For
these
exploratory
talks,
people
with
many
years
of
active
collaboration
with
Oxford
were
approached.
Für
diese
Sondierungsgespräche
wurden
Personen
mit
langjährigen,
aktiven
Kollaborationen
mit
Oxford
angesprochen.
ParaCrawl v7.1
We
have
held
our
first
exploratory
talks
with
Ukraine
and
Moldova,
so
as
to
pave
the
way
for
the
necessary
cooperation.
Wir
haben
mit
der
Ukraine
und
Moldawien
erste
Sondierungsgespräche
geführt,
um
die
erforderliche
Zusammenarbeit
vorzubereiten.
Europarl v8