Translation of "Explore new horizons" in German

Develop the motivation and the means to explore new horizons.
Entwickeln Sie die Motivation und die Mittel, um neue Horizonte zu erkunden.
CCAligned v1
Together, we courageously break new ground and explore new horizons.
Gemeinsam gehen wir mutig neue Wege und erkunden neue Horizonte.
CCAligned v1
Embark on an adventure, explore new language horizons.
Wagen Sie das Abenteuer, machen Sie sich auf zu neuen sprachlichen Ufern.
ParaCrawl v7.1
Forget the daily routine, explore new horizons
Den Alltag vergessen, neue Horizonte entdecken.
CCAligned v1
It’s time to explore new horizons!
Es ist an der Zeit, den neuen Horizont zu entdecken?
CCAligned v1
Would you like to explore new horizons?
Sie möchten gerne Ihren Horizont erweitern?
ParaCrawl v7.1
We, too, encourage our guests to explore new horizons with us.
Auch wir ermutigen unsere Gäste, mit uns neue Horizonte zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
We speak your language, understand your requirements and explore new horizons with you.
Wir sprechen Ihre Sprache, verstehen Ihre Anforderungen und gehen mit Ihnen gemeinsam neue Wege.
CCAligned v1
Where else if not this place, where discoverers have always set forth to explore new horizons...
Schließlich sind Entdecker immer schon von hier aus aufgebrochen, um neue Horizonte zu eröffnen…
ParaCrawl v7.1
A Europe that wants to explore new horizons, called upon to bring together new citizens of different religions, really cannot afford to erase its own roots.
Ein Europa, das neue Horizonte ergründen will und berufen ist, neue Bürgerinnen und Bürger verschiedener Religionen aufzunehmen, kann es sich wirklich nicht leisten, seine eigenen Wurzeln zu verleugnen.
Europarl v8
Mr President, we cannot explore new horizons if we do not know where we came from.
Herr Präsident, wir werden keine neuen Horizonte erschließen können, wenn wir nicht wissen, wo wir herkommen.
Europarl v8
Think of me as a guide who, along with Mary, will lead you to explore your new horizons.
Seht mich als einen Führer an, der Euch, zusammen mit Mary, neue Horizonte entdecken lässt.
OpenSubtitles v2018
Explore new horizons.
Entdecken Sie neue Horizonte.
ParaCrawl v7.1
Indulge in modern French Art de Vivre around the world, explore new horizons and discover new passions and flavours with Sofitel.
Genießen Sie modernes französisches Art de Vivre auf der ganzen Welt, erkunden Sie neue Horizonte und entdecken Sie neue Leidenschaften und Spitzengastronomie mit Sofitel.
ParaCrawl v7.1
It was time to leave our comfort zone in order to explore new horizons.
Es war an der Zeit, aus unserem gewohnten Umfeld zu schreiten, um neue Horizonte zu ergründen.
ParaCrawl v7.1
Explore new horizons and track down the treasures of the seven seas on a sea journey to unknown shores.
Brechen Sie zu neuen Ufern auf und spüren Sie auf der Schifffahrt ins Ungewisse die Schätze der sieben Meere auf.
ParaCrawl v7.1
This webinar looks at how Azure could free up your business to explore new horizons, and give you a firm footing when it comes to managing licensing.
Dieses Webinar beschäftigt sich damit, wie Azure Ihr Geschäft in neue Sphären bringen kann und gibt Ihnen Sicherheit, wenn es um das Management der Lizenzen geht.
ParaCrawl v7.1
The aim of the Sustainable Foods Summit is to explore new horizons for eco-labels and sustainability in the food industry by discussing key industry issues.
Ziel des Sustainable Foods Summits ist neue Horizonte für Umweltzeichen und Nachhaltigkeit in der Lebensmittelindustrie zu erforschen, indem sie wichtige Fragen der Industrie diskutiert.
CCAligned v1
In seizing the opportunity to explore new professional horizons, career changers will often strike out in a completely new direction.
Quereinsteiger wollen die Möglichkeit ergreifen sich beruflich neu zu orientieren. Dabei wechseln sie häufig in ein komplett neues Betätigungsfeld.
ParaCrawl v7.1
We worked together three years and, motivated by our desire to explore new career horizons, in 2008 We decided to create an NGO, Active Spanish, in order to assist in the integration of the immigrant through the teaching of Spanish .
Wir arbeiteten drei Jahre und, motiviert durch unseren Wunsch, neue berufliche Horizonte zu erkunden, in 2008 Wir beschlossen, eine NGO zu erstellen, Aktive Spanisch, Um in der Integration der Einwanderer durch das Unterrichten von Spanisch unterstützen .
ParaCrawl v7.1
Everything is an endless laboratory where a utopia of the achievements lead us to explore positively new horizons.
Alles ist eine Labor ohne Ende, wo eine Utopie der Vollendung uns führt zu neue Horizonten positiv erkunden.
ParaCrawl v7.1
The musical curiosity and intellect of the audience encourages all of us here on stage to dream beyond the past and to explore new musical horizons.
Die musikalische Neugier und der Intellekt des Publikums treibt alle auf der Bühne an, über die Vergangenheit hinaus zu träumen und neue Grenzen in der Musik zu erforschen.
ParaCrawl v7.1
Running shoes Trail Running Salomon Sense Marin if you want to leave behind the asphalt and explore new horizons, the Salomon Sense Marin has been designed to traverse long roads in the sunshine.
Laufschuhe Trail Running Salomon Sense Marin wenn sie möchten, verlassen sie den asphalt und neue horizonte zu entdecken, die Salomon Sense Marin entworfen wurde, die für das zurücklegen langer wege unter der sonne.
ParaCrawl v7.1
Behind all of the 24-year-old's achievements lie hard work, enthusiasm and the willingness and flexibility to explore new horizons and to make the most of every opportunity presented to her.
Dabei steckt hinter all dem Erreichten vor allem harte Arbeit, Begeisterungsfähigkeit und die Bereitschaft und Flexibilität der 24-Jährigen, neue Wege zu gehen und jede Chance zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
We also offer extensive learning programs to help you continue to grow in your career and international assignments that allow you to explore new horizons.
Wir bieten außerdem umfassende Fortbildungsprogramme, um Ihre Karriere voranzutreiben sowie internationale Projekte, durch die Sie neue Horizonte erkunden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases