Translation of "Explosion group" in German
The
dangerousness
of
the
gases
increases
from
explosion
group
IIA
to
IIC.
Die
Gefährlichkeit
der
Gase
nimmt
von
Explosionsgruppe
IIA
nach
IIC
zu.
ParaCrawl v7.1
It
can
convey
all
gases
up
to
and
including
explosion
group
IIC.
Es
können
alle
Gase
bis
einschließlich
Explosionsgruppe
IIC
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Explosion
group
IIC
contains
the
most
highly
com-bustible
materials
such
as
hydrogen
and
acetylene.
Die
Explosionsgruppe
IIC
enthält
die
zündwilligs-ten
Stoffe,
zum
Beispiel
Wasserstoff
und
Acetylen.
ParaCrawl v7.1
Further
criteria
such
as
temperature
class,
type
of
protection
and
explosion
group
must
be
considered
to
ensure
safe
operation
of
equipment
in
hazardous
places.
Für
den
sicheren
Betrieb
von
Geräten
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
müssen
darüber
hinaus
weitere
Kriterien,
z.
B.
Temperaturklasse,
Zündschutzart,
Explosionsgruppe
usw.,
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Explosion
group
(II,
IIA,
IIB
or
IIC),
which
shall
be
included
in
the
Ex
code
according
to
29.2(e)
in
EN
60079-0:2006,
can
not
be
found
in
the
instructions.
Die
Explosionsgruppe
(II,
IIA,
IIB
oder
IIC),
die
im
Ex-Code
gemäß
29.2
e
von
EN
60079-0:2006
enthalten
sein
muss,
ist
in
den
Anweisungen
nicht
angegeben.
DGT v2019
Drying
chamber:
Zone
1,
Category
2,
suitable
for
combustible
solvents
of
the
temperature
class
T1
to
T4
and
explosion
group
IIA
and
IIB
Nutzraum:
Zone
1,
Kategorie
2,
geeignet
für
Lösemittel
der
Temperaturklassen
T1
bis
T4
sowie
der
Explosionsgruppen
IIA
und
IIB.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
improve
a
multilayer
plastic
container
for
use
in
explosion
protection
zones
and
to
be
filled
with
flammable
liquids
of
the
explosion
group
IIA
and
IIB,
such
that
the
container
retains
its
superior
electrostatic
characteristics
and
improved
mechanical
stability,
while
remaining
cost-effective,
even
with
increased
wall
thickness,
i.e.,
a
wall
thickness
exceeding
2
mm.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
mehrschichtigen
Kunststoffbehälter
für
den
Einsatz
in
Explosionsschutzzonen
und
eine
Befüllung
mit
brennbaren
Füllgütern
der
Explosionsgruppe
IIA
und
IIB
derart
weiter
zu
entwickeln,
dass
seine
elektrostatische
Eignung
und
eine
verbesserte
mechanische
Festigkeit
(Stabilität)
unter
Berücksichtigung
einer
guten
Wirtschaftlichkeit
auch
bei
dickwandigeren
Behältern,
d.
h.
bei
Wandstärken
größer
2
mm,
gegeben
ist.
EuroPat v2
Therefore,
when
dimensioning
the
flame
guard,
there
are
difficulties
in
many
cases,
since
the
flame
guard
in
each
case
has
to
be
matched
to
the
connection
width
of
the
conduit
and,
in
the
case
of
mixtures
with
a
high
ignition
propagation
capacity
(explosion
group
IIB
or
IIC),
in
which
very
narrow
flame
extinguishing
gaps
are
needed
in
the
flame
guard,
the
width
or
the
inner
and/or
outer
diameter
of
the
flame
guard
has
to
be
dimensioned
in
such
a
way
that
a
desired
through
flow
rate
is
achieved.
Daher
kommt
es
bei
der
Dimensionierung
der
Flammensperre
in
vielen
Fällen
zu
Schwierigkeiten,
da
die
Flammensperre
jeweils
der
Anschlussweite
der
Leitung
anzupassen
ist
und
bei
Gemischen
mit
großen
Zünddurchschlagsvermögen
(Explosionsgruppe
IIB
bzw.
IIC),
bei
denen
sehr
enge
flammenlöschende
Spalte
in
der
Flammensperre
notwendig
sind,
die
Breite
bzw.
der
innere
und/oder
äußere
Durchmesser
der
Flammensperre
so
zu
dimensionierten
ist,
dass
eine
gewünschte
Durchströmmenge
erzielt
wird.
EuroPat v2
The
table
shows
the
categorization
of
substances
into
the
respective
explosion
group
corresponding
to
their
MESG
(IEC
79-1,
EN
ISO
16852).
Die
Tabelle
zeigt
die
Einteilung
der
Stoffe
entsprechend
ihrer
MESG
in
die
jeweilige
Explosionsgruppe
(EN
ISO
16852,
NEC).
ParaCrawl v7.1
With
appropriate
earthing
they
can
be
used
in
dust
explosion
hazardous
areas
of
Zone
20,
21
and
22
as
well
as
in
gas
explosion
hazardous
areas
of
Zone
0,
1
and
2
(independent
of
the
explosion
group
of
the
existing
gas).
Bei
entsprechender
Erdung
können
Sie
in
staubexplosionsgefährdeten
Bereichen
der
Zone
20,
21
und
22,
sowie
in
gasexplosionsgefährdeten
Bereichen
der
Zone
0,
1
und
2
(unabhängig
von
der
Explosionsgruppe
des
vorhandenen
Gases)
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ORKA-EX
corresponds
to
explosion
group
II
B
and
is
therefore
also
approved
for
gases
of
device
group
II
A.
Der
ORKA-EX
entspricht
der
Explosionsgruppe
II
B
und
ist
somit
auch
für
Gase
der
Gerätegruppe
II
A
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Not
more
than
25
kg
explosive
substances
under
group
D
are
being
transported.
Es
dürfen
nicht
mehr
als
200
Sprengkapseln
der
Gruppe
B
befördert
werden.
DGT v2019
The
requirements
for
the
electrical
apparatus
increase
accordingly
to
these
explosion
groups.
Entsprechend
steigen
die
Anforderungen
an
elektrische
Betriebsmittel
für
diese
Explosionsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Different
gases
have
different
flame
propagation
capacities
and
are
therefore
categorized
into
explosion
groups
corresponding
to
their
hazard
level.
Unterschiedliche
Gase
haben
unterschiedliche
Flammendurchschlagvermögen.
Sie
werden
deshalb
entsprechend
ihrer
Gefährlichkeit
in
Explosionsgruppen
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Available
in
this
series
are
variants
that
are
certified
for
use
in
potentially
explosive
areas
of
group
II,
category
3,
zone
2
(gas)
and
zone
22
(dust).
In
dieser
Serie
stehen
Varianten
zur
Verfügung,
die
für
den
Einsatz
im
explosionsgefährdeten
Bereichen
der
Gruppe
II,
Kategorie
3,
Zone
2
(Gas)
und
Zone
22
(Staub)
zertifiziert
sind.
ParaCrawl v7.1
EMW®'s
dissipative
air
filters
can
be
used
safely
over
the
entire
range
of
explosive
groups
and
in
all
hazardous
zones
specified
in
the
ATEX
Directive.
Alle
ableitfähigen
EMW®
Luftfilter
sind
gemäß
ATEX-Richtlinie
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung,
in
allen
Explosionsgruppen
und
in
sämtlichen
explosionsgefährdeten
Zonen
sicher
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1