Translation of "Explosion suppression" in German
Will
they
be
using
explosion
vents
or
an
explosion
suppression
system?
Werden
Explosionsdruckentlastungen
oder
ein
Explosionsunterdrückungssystem
eingesetzt?
CCAligned v1
Will
you
be
using
explosion
vents
or
an
explosion
suppression
system?
Werden
Explosionsdruckentlastungen
oder
ein
Explosionsunterdrückungssystem
eingesetzt?
CCAligned v1
This
product
is
also
deployed
for
explosion
suppression
in
fuel
tanks
for
petrol
and
kerosene.
Dieses
Produkt
wird
auch
zur
Explosionsunterdrückung
in
Brennstofftanks
für
Benzin
und
Kerosin
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Below
you
find
the
companies
with
keyword:
Explosion
suppression
.
Hier
sehen
Sie
Firmen,
die
unter
folgendem
Stichwort
gefunden
werden:
Explosionsunterdrückung
.
ParaCrawl v7.1
Standardisation
covers
explosion
suppression
systems
or
protection
systems
for
pressure
relief,
and
many
more
subjects.
Die
Normung
umfasst
Explosionsunterdrückungssysteme
oder
Schutzsysteme
zur
Druckentlastung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Explosion
suppression
system
prevents
destructive
pressure
on
the
formation
of
vapour
or
gas
fire.
Das
Explosionsunterdrückungssystem
verhindert
zerstörerischen
Druck
bei
der
Bildung
von
Dampf
oder
Brandgasen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
plant
sizes
and
depending
on
application,
explosion
and
fire
suppression
must
be
provided.
Aufgrund
der
Anlagengrössen
muss
je
nach
Anwendung
auch
besondere
Vorsorge
gegen
Explosionen
und
Brände
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Explosion
suppression
systems
must
be
so
planned
and
designed
that
they
react
to
an
incipient
explosion
at
the
earliest
possible
stage
in
the
event
of
an
incident
and
counteract
it
to
best
effect,
with
due
regard
to
the
maximum
rate
of
pressure
increase
and
the
maximum
explosion
pressure.
Explosionsunterdrückungssysteme
müssen
so
geplant
und
projektiert
sein,
dass
sie
im
Ereignisfall
die
anlaufende
Explosion
zu
einem
frühestmöglichen
Zeitpunkt
erfassen
und
ihr
unter
Berücksichtigung
des
maximalen
zeitlichen
Druckanstiegs
und
des
maximalen
Explosionsdruckes
optimal
entgegenwirken.
DGT v2019
Halon
2402
is
still
used
in
some
applications
in
Bulgaria
for
fire
and
explosion
suppression
in
military
land
vehicles,
naval
vessels
and
in
aircraft.
Halon
2402
wird
in
Bulgarien
weiterhin
eingesetzt,
vor
allem
zur
Brand-
und
Explosionsbekämpfung
bei
militärischen
Land-,
Wasser-
und
Luftfahrzeugen.
DGT v2019
Explosion
suppression
systems
must
be
so
planned
and
designed
that
they
react
to
an
incipient
explosion
at
the
earliest
possible
stage
in
the
event
of
an
incident
and
counteract
it
to
best
effect,
which
due
regard
to
the
maximum
rate
of
pressure
increase
and
the
maximum
explosion
pressure.
Explosionsunterdrückungssysteme
müssen
so
geplant
und
projektiert
sein,
daß
sie
im
Ereignisfall
die
anlaufende
Explosion
zu
einem
frühestmöglichen
Zeitpunkt
erfassen
und
ihr
unter
Berücksichtigung
des
maximalen
zeitlichen
Druckanstiegs
und
des
maximalen
Explosionsdruckes
optimal
entgegenwirken.
EUbookshop v2
With
the
triggered
barrier,
the
coalmining
industry
has
at
its
disposal
a
range
of
explosion
suppression
equipment
capable
of
providing
a
valuable
contribution
to
the
safety
of
miners
underground
in
critical
circumstances
also.
Mit
der
Auslösesperre
steht
dem
Steinkohlenbergbau
ein
Instrumentarium
auf
dem
Gebiet
der
Explosionsbekämpfung
zur
Ver
fügung,
da3
auch
in
kritischen
Betriebsfällen
für
die
Sicherheit
des
Bergmanns
unter
Tage
einen
wertvollen
Beitrag
zu
leisten
ver
mag.
EUbookshop v2
The
pressure
created
by
the
explosion
of
an
explosive
atmosphere
in
a
container,
which
is
either
protected
by
a
pressure
relief
valve
or
an
explosion
suppression
device.
Der
Druck,
der
durch
die
Explosion
einer
explosionsfähigen
Atmosphäre
in
einem
Behälter
erzeugt
wird,
der
entweder
durch
eine
Druckentlastung
oder
eine
Explosionsunterdrückung
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
however,
it
is
necessary
to
let
a
precalculated
(minimum)
volume
of
oxygen-reduced
gas
mixture/oxygen-displacing
gas
into
the
enclosed
area
in
order
to
fulfill
the
intended
purpose
of
the
oxygen
reduction
system
of
for
instance
fire
prevention,
explosion
suppression,
explosion
control
or
fire
extinguishing.
Zu
diesem
Zweck
ist
es
jedoch
erforderlich,
dass
in
den
umschlossenen
Bereich
eine
vorab
kalkulierte
(Mindest-)
Menge
des
sauerstoffreduzierten
Gasgemisches
bzw.
des
sauerstoffverdrängenden
Gases
in
den
umschlossenen
Bereich
eingelassen
werden
muss,
um
dem
Verwendungszweck
der
Sauerstoffreduzierungsanlage
gerecht
zu
werden,
wie
etwa
einer
Brandvermeidung,
einer
Explosionsunterdrückung,
einem
Explosionsschutz
oder
einer
Feuerlöschung.
EuroPat v2
For
more
information
about
the
BS&B
Type
IPD
Explosion
Suppression
Systems,
BS&B
or
its
other
products,
contact:
Für
weitere
Informationen
über
BS&B
Typ
IPD
Explosionsunterdrückungssysteme,
BS&B
oder
seine
anderen
Produkte,
wenden
Sie
sich
an:
CCAligned v1
The
painting
is
for
me
a
reconciliation
between
explosion
and
suppression
of
feelings
and
of
colour,
between
internal
unrest
and
the
outward
restraint.
Die
Malerei
ist
für
mich
ein
Ausgleich
zwischen
Explosion
und
Unterdrückung
der
Gefühle
und
der
Farbe,
zwischen
der
inneren
Unruhe
und
der
äußerlichen
Zurückhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
established
products
and
explosion
suppression,
isolation
and
pressure
relief
systems
will
also
find
an
important
platform
at
this
year’s
Powtech.
Und
auch
die
bewährten
Produkte
und
Systeme
zur
Explosionsunterdrückung,
-entkopplung
und
–druckentlastung
werden
auf
der
Powtech
erneut
eine
wichtige
Plattform
finden.
ParaCrawl v7.1
This
defines
the
time
within
which
the
explosion
must
be
suppressed.
Sie
definiert
die
Zeit,
innerhalb
derer
die
Explosion
unterdrückt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Milled
limestone
is
used
in
underground
coal
mining
to
prevent
and
suppress
explosions.
Gemahlener
Kalkstein
wird
im
Steinkohlebergbau
verwendet,
um
Explosionen
zu
verhindern
und
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
such
a
system
must
provide
selective
de
tection
of
the
explosion
to
be
suppressed
and
must
be
able
to
quench
the
flame
within
the
length
of
roadway
where
it
is
installed
irrespective
of
the
strength
of
the
blast.
Grundsätzlich
muss
ein
solches
System
die
zu
bekämpfende
Explosion
selektiv
feststellen
können
und
-
unabhängig
von
ihrer
Stärke
-
die
Explosionsflamme
in
dem
Streckenbereich,
in
dem
es
aufgestellt
ist,
löschen.
EUbookshop v2