Translation of "Explosive hazard" in German
They
are
designed
for
use
in
areas
of
explosive
hazard
of
Zone
2.
Sie
sind
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
der
Zone
2
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
particularly
suited
for
two-wire
sensors
that
are
equipped
with
a
HART®-interface
and
that
are
employed
in
areas
exposed
to
explosive
hazard.
Die
Erfindung
ist
insbesondere
für
Zweidrahtsensoren
geeignet,
die
mit
einer
HART®-Schnittstelle
ausgestattet
und
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
components
of
the
EtherCAT
Box
modules
meet
the
requirements
of
ATEX
directive
94/9/EC
for
the
appropriate
use
of
equipment
in
areas
of
explosive
hazard.
Die
Komponenten
der
EtherCAT-Box-Module
erfüllen
die
Anforderungen
der
ATEX-Richtlinie
94/9/EG
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
von
Geräten
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
GL_Certificate.pdf
The
components
of
the
Beckhoff
Bus
Terminal
system
meet
the
requirements
of
ATEX
directive
94/9/EC
for
the
appropriate
use
of
equipment
in
areas
of
explosive
hazard.
Die
Komponenten
des
Beckhoff-EtherCAT-Klemmensystems
erfüllen
die
Anforderungen
der
ATEX-Richtlinie
94/9/EG
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
von
Geräten
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
As
reported
by
the
Canadian
Explosive
Atmosphere
Laboratory
Fuels
Research
Centre,
the
amount
of
gas
is
so
small
that
even
if
it
were
tested
to
destruction,
the
amount
of
gas
released
would
be
too
small
to
be
of
a
flammability
or
explosive
hazard
concern.
Wie
das
Canadian
Explosive
Atmosphere
Laboratory
Fuels
Research
Centre
mitteilte,
ist
die
Menge
des
erzeugten
Gases
so
klein,
dass
selbst
bei
vollständiger
Zerstörung
des
Schmiergebers
keine
Entzündungs-
oder
Explosionsgefahr
bestünde.
ParaCrawl v7.1
The
components
of
the
Beckhoff
Bus
Terminal
system
meet
the
requirements
of
ATEX
directive
94/9/EC
for
the
appropriate
use
of
equipment
in
areas
of
explosive
hazard.
Die
Komponenten
des
Beckhoff-Busklemmensystems
erfüllen
die
Anforderungen
der
ATEX-Richtlinie
94/9/EG
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
von
Geräten
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
components
of
the
Beckhoff
EtherCAT
Terminal
system
meet
the
requirements
of
ATEX
directive
94/9/EC
for
the
appropriate
use
of
equipment
in
areas
of
explosive
hazard.
Die
Komponenten
des
Beckhoff-EtherCAT-Klemmensystems
erfüllen
die
Anforderungen
der
ATEX-Richtlinie
94/9/EG
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
von
Geräten
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
If
these
conditions
are
reliably
assured,
there
is
no
explosion
hazard.
Bei
gesicherter
Einhaltung
dieser
Bedingungen
besteht
dann
keine
Explosionsgefahr.
TildeMODEL v2018
Potential
ignition
sources
can
also
be
switched
off
when
a
hazardous
explosive
atmosphere
arises.
Eine
Abschaltung
potentieller
Zündquellen
beim
Auftreten
von
gefährlicher
explosionsfähiger
Atmosphäre
ist
ebenfalls
möglich.
TildeMODEL v2018
Formation
of
hazardous
explosive
atmospheres
around
plant
should
be
prevented
as
far
as
possible.
Die
Bildung
gefährlicher
explosionsfähiger
Atmosphäre
außerhalb
von
Anlagen
sollte
möglichst
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
an
electronic
device
for
use
in
regions
subject
to
explosion
hazards.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektronisches
Gerät
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
this
explosion
hazard
it
is
necessary
to
operate
with
very
large
water
flows.
Um
diese
Explosionsgefahr
zu
reduzieren,
muß
mit
sehr
großen
Wasserströmen
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
Any
potendal
source
of
ignition
must
be
kept
away
from
areai
where
there
is
a
fire
or
explosion
hazard.
Jede
potentielle
Zündquelle
ist
von
Bereichen
mit
Brand
bzw.
Explosionsgefahr
fernzuhalten.
EUbookshop v2
Any
potential
source
of
ignition
must
be
kept
away
from
areas
where
there
is
a
fire
or
explosion
hazard.
Jede
potentielle
Zündquelle
ist
von
Bereichen
mit
Brand
bzw.
Explosionsgefahr
fernzuhalten.
EUbookshop v2
Smoking
is
forbidden
in
areas
subject
to
particular
fire
or
explosion
hazards.
Das
Rauchen
in
unmittelbar
brand-
und
explosionsgefährdeten
Bereichen
ist
verboten.
EUbookshop v2
Is
the
formation
of
a
hazardous
explosive
atmosphere
possible?
Ist
die
Bildung
von
gefährlicher
explosionsfähiger
Atmosphäre
möglich?
TildeMODEL v2018
Is
the
formation
of
hazardous
explosive
atmospheres
reliably
prevented?
Ist
die
Bildung
von
gefährlicher
explosionsfähiger
Atmosphäre
zuverlässig
verhindert?
TildeMODEL v2018
Is
the
ignition
of
hazardous
explosive
atmospheres
reliably
prevented?
Ist
die
Entzündung
von
gefährlicher
explosionsfähiger
Atmosphäre
zuverlässig
verhindert?
TildeMODEL v2018
In
environments
that
are
subject
to
explosion
hazards,
the
electrostatic
printing
aid
is
subject
to
special
safety
precautions.
In
einer
solchen
explosionsgefährdeten
Umgebung
unterliegt
die
elektrostatische
Druckhilfe
besonderen
Sicherheitsvorkehrungen.
EuroPat v2