Translation of "Export capabilities" in German

The lesson from some of those developing countries that have developed competitiveness in manufactures is that a pro-active export-push strategy through developing comparative advantages on the basis of quality and not of low wages is vital for building up new export capabilities.
Aus den Erfahrungen der Entwicklungsländer, die ein wettbewerbsfähiges herstellendes Gewerbe aufbauen konnten, lässt sich die Lehre ziehen, dass für den Aufbau neuer Exportkapazitäten eine proaktive exportorientierte Strategie nötig ist, die auf Qualität und nicht auf niedrigen Löhnen als Wettbewerbsvorteil basiert.
TildeMODEL v2018

The lesson from some of those developing countries that have developed competitiveness in manufactures is that a pro-active export-led strategy through developing comparative advantages on the basis of quality and not of low wages is vital for building up new export capabilities.
Aus den Erfahrungen der Entwicklungsländer, die ein wett­bewerbsfähiges herstellendes Gewerbe aufbauen konnten, lässt sich die Lehre ziehen, dass für den Aufbau neuer Exportkapazitäten eine proaktive exportorientierte Strategie nötig ist, die auf Qualität und nicht auf niedrigen Löhnen als Wettbewerbsvorteil basiert.
TildeMODEL v2018

The lesson from some of those developing countries that have developed competitiveness in manufacturing is that a pro-active export-led strategy through developing comparative advantages on the basis of quality and not of low wages is vital for building up new export capabilities.
Aus den Erfahrungen der Entwicklungs­länder, die ein wett­be­werbsfähiges herstellendes Gewerbe aufbauen konnten, lässt sich die Lehre ziehen, dass für den Aufbau neuer Exportkapazitäten eine proaktive exportorientierte Strategie nötig ist, die auf Qualität und nicht auf niedrigen Löhnen als Wettbewerbsvorteil basiert.
TildeMODEL v2018

The pursuit of further fiscal consolidation together with the implementation of reforms strengthening the economy's export capabilities would reduce the current account imbalance to more sustainable levels.
Eine weitere Konsolidierung des Haushalts würde zusammen mit der Durchführung von Reformen zur Steigerung der Exportfähigkeit der Unternehmen das gegenwärtige Leistungsbilanzdefizit auf ein tragfähigeres Niveau senken.
TildeMODEL v2018

Only through efficient synergy between a newly relaunched innovation policy and the full range of Community policies, can the European Union catch up and lay the foundations for a new development model based on the growth of its own export capabilities vis-à-vis emerging countries that can rely on low labour costs.
Nur durch ein synergetisches Zusammenspiel zwischen einer überarbeite­ten Innovationspolitik und allen Gemeinschaftspolitiken kann die EU ihren Rückstand wett­machen und die Grundlagen für ein neues Entwicklungsmodell schaffen, das es ihr ermög­licht, ihre Exportkapazitäten im Vergleich zu den Schwellenländern, die von niedrigen Arbeitskosten profitieren, auszubauen.
TildeMODEL v2018

Only with efficient synergy between a newly-relaunched innovation policy and the full range of Community policies can the European Union catch up and lay the foundations for a new model of development involving growth of its own export capabilities vis-à-vis the emerging countries that can play on low labour costs.
Nur durch ein synergetisches Zusammenspiel zwischen einer überarbeiteten Innovationspolitik und allen Gemeinschaftspolitiken kann die EU ihren Rückstand wettmachen und die Grund­lagen für ein neues Entwicklungsmodell schaffen, das es ihr ermöglicht, ihre Exportkapazi­täten im Vergleich zu den Schwellenländern, die von niedrigen Arbeitskosten profitieren, auszubauen.
TildeMODEL v2018

The United Nations Industrial Development Organization continues its assistance to the least developed countries through programmes on improving industrial governance and institutional infrastructure, strengthening small and medium-sized enterprises, upgrading technological capacities, enhancing skills and access to modern technology, building trade and export capabilities and adopting energy efficiency and cleaner production measures.
Die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung setzt ihre Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder mit Programmen fort, die die Lenkungsprozesse in der Industrie und die institutionelle Infrastruktur verbessern, die kleinen und mittleren Unternehmen stärken, die technologischen Kapazitäten modernisieren, die Qualifikationen im Bereich moderner Technologien und den Zugang zu diesen erweitern, Handels- und Exportkapazitäten aufbauen und Maßnahmen zu Gunsten von Energieeffizienz und einer "saubereren" Produktion einleiten.
MultiUN v1

However, it is not extendable with plug-ins, thus the import and export capabilities are limited (no data exchange via DWG, DXF, or HP-GL/2).
Es ist aber nicht durch Plug-Ins erweiterbar, wodurch vor allem die Import- und Exportmöglichkeiten beschränkt sind (kein Datenaustausch über DWG, DXF und HP-GL/2).
ParaCrawl v7.1

The main differences between SpaceClaim's products are import and export capabilities, as well as some options and services that are available with SpaceClaim Professional 2007+.
Der Hauptunterschied zwischen den SpaceClaim Produkten besteht in den Import- und Exportmöglichkeiten und einigen Optionen und Diensten, die in SpaceClaim Professional 2007+ verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

For more information about Outlook Export Wizard, it capabilities and the ways it could help you, please visit this page.
Weitere Informationen zu Outlook Export Wizard, es Fähigkeiten und die Art und Weise, es könnte Ihnen helfen, Bitte besuchen Sie diese Seite.
ParaCrawl v7.1

In addition to improving the flow of goods and countries’ export capabilities, optimized borders also reduce queues and waiting time, which in turn reduces CO2 emissions and waste.
Optimierte Grenzen bringen nicht nur bessere Warenflüsse und höhere Exportkapazitäten der Länder, sie reduzieren auch Warteschlangen und -zeiten beim Grenzübertritt, was wiederum für eine Verringerung des Mülls und der CO2 -Emissionen sorgt.
ParaCrawl v7.1

As one of the leading agro-food producers in the whole CIS, Azerbaijan seeks to further develop its agriculture and food industry for import substitution purposes in parallel with enhancement of export capabilities.
Als einer der führenden Agrar-Lebensmittelproduzenten der GUS-Staaten, strebt Aserbaidschan an seine Landwirtschafts- und Lebensmittelindustrien, für Importersatzzwecke sowie Erweiterung seiner Exportfähigkeit, weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1

Renowned and beloved games popularized on PC like Hyper Light Drifter by Heart Machine, Samurai Gunn by Teknopants, Risk of Rain by Hopoo Games, Home by Benjamin Rivers and Nuclear Throne by Vlambeer are now able to more efficiently convert their titles for release on PS4 as of a result of GameMaker:Studio's native export capabilities.
Entwickler beliebter Spiele wie Hyper Light Drifter von Heart Machine, Samurai Gunn von Teknopants, Risk of Rain von Hopoo Games, Home von Benjamin Rivers und Nuclear Throne von Vlambeer können nun effizienter PC-Spiele für PS4 konvertieren aufgrund der nativen Export Kapazitäten von GameMaker:Studio.
ParaCrawl v7.1

Hanwha Q CELLS, which has the top market share in major markets such as Germany, the U.K., Japan, and Korea, has received the Korea Consumer Awards for the second year in a row for providing high-reliability products to consumers based on thorough quality control and for its excellent overseas export capabilities.
Hanwha Q CELLS, Marktführer in Deutschland, Großbritannien, Japan und Korea, wurde zum zweiten Mal in Folge mit dem Korea Consumer Award ausgezeichnet, da das Unternehmen nicht nur außergewöhnliche Exportkapazitäten erreicht hat, sondern seinen Kunden zudem zuverlässige Produkte bietet, die strengsten Qualitätskontrollen standhalten.
ParaCrawl v7.1

The extensive import and export capabilities support the acoustician in documentation and writing testamonials.
Die umfangreichen Import- und Exportfunktionen unterstützen die Akustiker bei der Dokumentation und bei der Erstellung von Gutachten.
ParaCrawl v7.1

What are the challenges that companies from NRW have to master in the world market and how do standards and certificates contribute to assuring export capabilities.
Welche Herausforderungen Unternehmen aus NRW im Welt markt meistern müssen und wie Standards und Zerti fi zierungen dazu beitragen, die Exportfähigkeit zu sichern.
ParaCrawl v7.1

Choose from a set of ready-to-go connectors or utilize the out-of-the-box XML and export capabilities to quickly and easily integrate to any system of record or engagement.
Wählen Sie aus einer Reihe von gebrauchsfertigen Konnektoren oder nutzen Sie die sofort einsatzbereiten XML- und Exportfunktionen für eine schnelle und einfache Integration in jedes Aufzeichnungs- oder Interaktionssystem.
ParaCrawl v7.1