Translation of "Export compliance" in German
The
responsibility
for
export/transfer
control
compliance
should
be
set
down
in
writing.
Die
Zuständigkeit
für
die
Einhaltung
der
Ausfuhr-/Verbringungskontrollverfahren
sollte
schriftlich
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
Dutch
Government
has
shown
the
way
by
linking
access
to
export
credits
to
compliance
with
voluntary
standards.
Mit
der
Bindung
von
Exportkreditgenehmigungen
an
die
Einhaltung
freiwilliger
Standards
hat
die
niederländische
Regierung
den
Weg
aufgezeigt.
Europarl v8
Regulation
615/98
links
all
payments
of
export
refunds
to
compliance
with
strict
animal
welfare
standards
during
transport,
including
full
clinical
examination
of
every
animal.
Die
Verordnung
615/98
knüpft
die
Zahlung
von
Ausfuhrerstattungen
an
die
strikte
Einhaltung
der
geltenden
Tierschutzbestimmungen
während
des
Transports,
einschließlich
der
kompletten
klinischen
Untersuchung
jedes
Tieres.
Europarl v8
Where
there
are
specific
grounds
for
suspecting
the
sound,
fair
and
marketable
quality
of
a
product,
the
customs
office
of
export
shall
verify
compliance
with
the
applicable
Community
provisions,
in
particular
those
relating
to
animal
and
plant
health.
Bestehen
begründete
Zweifel
an
der
einwandfreien
und
handelsüblichen
Qualität
eines
Erzeugnisses,
so
überprüft
die
Ausfuhrzollstelle,
ob
die
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften,
insbesondere
die
Tiergesundheits-
und
Pflanzenschutzvorschriften,
eingehalten
werden.
DGT v2019
The
operating
and
organisational
procedures
should
include
a
clear
description
of
the
export/transfer
compliance
process,
from
the
reception
of
an
order,
the
verification
of
compliance
with
relevant
export/transfer
regulations
to
the
final
shipment
or
transmission.
Die
betrieblichen
und
organisatorischen
Verfahren
sollten
eine
klare
Beschreibung
des
Verfahrens
zur
Überwachung
der
Einhaltung
der
Ausfuhr-/Verbringungsvorschriften
beinhalten,
angefangen
beim
Eingang
einer
Bestellung,
über
die
Prüfung
der
Einhaltung
relevanter
Ausfuhr-/Verbringungsvorschriften
bis
zum/zur
endgültigen
Versand
oder
Übermittlung.
DGT v2019
The
customs
office
of
export
shall
ensure
compliance
with
Article
21
of
Regulation
(EC)
No
800/1999.
Die
Ausfuhrzollstelle
trägt
dafür
Sorge,
dass
Artikel
21
der
Verordnung
(EG)
Nr.
800/1999
eingehalten
wird.
DGT v2019
Amanda
Beamon
oversees
the
legal
team
at
Industrial
Scientific
and
provides
legal
counseling
to
affiliates
and
subsidiaries
globally,
including
advice
on
contracts,
disputes,
mergers
and
acquisitions,
litigation,
intellectual
property,
and
export
compliance.
Amanda
Beamon
steht
der
Rechtsabteilung
von
Industrial
Scientific
vor
und
berät
verbundene
Unternehmen
und
Tochtergesellschaften
weltweit
in
Rechtsfragen,
unter
anderem
Verträge,
Rechtsstreitigkeiten,
Fusionen
und
Übernahmen,
Gerichtsverfahren,
geistiges
Eigentum
und
Einhaltung
von
Exportvorschriften.
ParaCrawl v7.1
If
a
U.S.
export
license
is
required
or
if
you
need
additional
information,
please
contact
McAfee
Global
Trade
Export
Compliance.
Wenden
Sie
sich
bitte
an
McAfee
Global
Trade
Export
Compliance,
falls
eine
Exportgenehmigung
der
USA
erforderlich
ist
oder
Sie
zusätzliche
Informationen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
U.S.
Export
Compliance
rules,
we
are
unable
to
process
an
account
and/or
a
transaction
for
you
at
this
time.
Aufgrund
der
Regeln
zur
Einhaltung
der
US-Exportvorschriften
können
wir
derzeit
kein
Konto
und/oder
keine
Transaktion
für
Sie
verarbeiten.
CCAligned v1
If
a
U.S.
export
license
is
required
or
if
you
need
additional
information,
please
contact
the
McAfee
Global
Export
Compliance
.
Wenden
Sie
sich
bitte
an
McAfee
Global
Export
Compliance,
falls
eine
Exportgenehmigung
der
USA
erforderlich
ist
oder
Sie
zusätzliche
Informationen
benötigen.
ParaCrawl v7.1