Translation of "Export duty" in German
Import
and
export
duty
due
shall
be
based
on
the
Common
Customs
Tariff.
Die
zu
entrichtenden
Einfuhr-
und
Ausfuhrabgaben
stützen
sich
auf
den
Gemeinsamen
Zolltarif.
DGT v2019
African
countries
have
been
given
an
opportunity
by
Europe
to
export
goods,
duty-free,
to
the
European
Union
market.
Waren
steuerfrei
in
den
Markt
der
Europäischen
Union
zu
exportieren.
QED v2.0a
The
Member
States
shall
determine
the
practical
procedures
for
the
entry
in
the
accounts
of
the
amounts
of
import
or
export
duty.
Die
Einzelheiten
der
buchmäßigen
Erfassung
der
Einfuhr-
oder
Ausfuhrabgabenbeträge
werden
von
den
Mitgliedstaaten
geregelt.
DGT v2019
Where
facilities
are
granted
pursuant
to
the
first
subparagraph,
credit
interest
shall
be
charged
on
the
amount
of
import
or
export
duty.
Werden
nach
Unterabsatz
1
Zahlungserleichterungen
gewährt,
so
werden
Kreditzinsen
auf
den
Einfuhr-
oder
Ausfuhrabgabenbetrag
berechnet.
DGT v2019
Member
States
shall
determine
the
practical
procedures
for
the
entry
in
the
accounts
of
the
amounts
of
import
or
export
duty.
Die
Einzelheiten
der
buchmäßigen
Erfassung
der
Einfuhr-
oder
Ausfuhrabgabenbeträge
werden
von
den
Mitgliedstaaten
geregelt.
DGT v2019
Where
facilities
are
granted
pursuant
to
paragraph
1,
credit
interest
shall
be
charged
on
the
amount
of
import
or
export
duty.
Werden
nach
Absatz
1
Zahlungserleichterungen
gewährt,
so
werden
Kreditzinsen
auf
den
Einfuhr-
oder
Ausfuhrabgabenbetrag
berechnet.
DGT v2019
Secondly,
under
the
beef
protocol
of
that
agreement,
African
countries
that
produce
beef
have
quotas
to
export
beef
duty-free
to
the
European
Union
market.
Zweitens,
unter
dem
Rindfleisch-Protokoll
des
Abkommens,
haben
afrikanische
Länder,
die
Rindfleisch
produzieren,
Quoten
erhalten,
um
es
steuerfrei
in
den
EU-Markt
zu
exportieren.
TED2020 v1
However,
for
the
purposes
of
charging
export
duty
or
implementing
any
of
the
common
commercial
policy
export
measures,
such
goods
shall
be
deemed
to
be
moving
under
the
internal
Community
transit
procedure.
Für
die
Anwendung
der
Ausfuhrabgaben
oder
der
im
Rahmen
der
gemeinsamen
Handelspolitik
vorgesehenen
Maßnahmen
bei
der
Ausfuhr
gelten
diese
Waren
jedoch
als
im
internen
gemeinschaftlichen
Versandverfahren
befördert.
JRC-Acquis v3.0