Translation of "Export merchant" in German
After
completing
an
apprenticeship
as
an
export
merchant
in
Bremen,
he
studied
business
administration
in
Wilhelmshaven.
Nach
seiner
Lehre
als
Außenhandelskaufmann
in
Bremen
studierte
er
in
Wilhelmshaven
Betriebswirtschaftslehre.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Dinger,
born
in
1967,
is
a
trained
wholesale
and
export
merchant.
Thomas
Dinger
Thomas
Dinger,
Jahrgang
1967,
ist
gelernter
Groß-
und
Außenhandelskaufmann.
ParaCrawl v7.1
I
started
out
by
completing
classic
training
to
become
a
wholesale
and
export
merchant
at
a
medium-sized
company.
Zunächst
habe
ich
eine
klassische
Ausbildung
als
Groß-
und
Außenhandelskaufmann
in
einem
mittelständischen
Unternehmen
absolviert.
ParaCrawl v7.1
When
21,
Rheinhold
sought
success
in
the
USA
and
became
an
import
and
export
merchant,
living
in
San
Francisco
(1874–78)
where
he
had
headquarters
for
his
business
as
well
as
in
Hamburg,
where
he
settled
in
1879.
Im
Alter
von
21
Jahren
ging
er
als
Händler
in
die
USA,
wo
er
von
1874
bis
1879
in
San
Francisco
lebte;
im
Jahr
1879
siedelte
er
nach
Hamburg
um.
Wikipedia v1.0
After
finishing
his
A-levels,
he
attended
a
vocational
business
school
from
1953
to
1956
and
then
worked
as
an
export
merchant
until
1960.
Nach
Abschluss
seines
Abiturs
machte
er
von
1953
bis
1956
eine
kaufmännische
Lehre
und
war
anschließend
bis
1960
als
Exportkaufmann
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
the
week,
Andreas
works
as
a
wholesaler
and
export
merchant
and
also
as
a
lecturer
at
local
education
centres.
Während
der
Woche
arbeitet
Andreas
als
Groß-
und
Außenhandelskaufmann
und
ist
darüber
hinaus
als
Dozent
an
den
Volkshochschulen
in
der
Region
aktiv.
ParaCrawl v7.1
After
successfully
completing
secondary
school,
Kurt
began
an
apprenticeship
as
an
import
and
export
merchant,
which
was
stopped
by
the
"Aryanization"
of
the
company
training
him.
Sohn
Kurt
begann
nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
der
Realschule
eine
Lehre
als
Im-
und
Exportkaufmann,
die
nach
einem
Jahr
durch
die
Arisierung
der
Firma
beendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
put
his
life
on
a
solid
foundation,
Berg
has
attended
lectures
at
the
University
of
World
Trade
in
Vienna
since
the
early
1950s
-
aim:
import
and
export
merchant,
tendency:
rather
listless.
Um
sein
Leben
auf
ein
solides
Fundament
zu
stellen,
besuchte
Berg
seit
Beginn
der
50er
Jahre
Vorlesungen
an
der
Hochschule
für
Welthandel
in
Wien
–
Ziel:
Im-
und
Exportkaufmann,
Tendenz:
eher
lustlos.
ParaCrawl v7.1
The
wholesaler
and
export
merchant
caught
the
"nature
photography
bug"
when
he
bought
his
first
DLSR
camera
a
few
years
ago.
Der
"Virus
Naturfotografie"
infizierte
den
Groß-
und
Außenhandelskaufmann,
als
er
sich
vor
einigen
Jahren
seine
erste
Spiegelreflexkamera
kaufte.
ParaCrawl v7.1
Udo
Bürk,
an
export
merchant
with
a
master’s
degree
in
management
from
the
Solvay
Business
School
(Brussels),
has
been
involved
in
different
functions
as
a
consultant
for
the
production,
export
and
import
of
bio-foods
from
South
America,
Africa,
Asia
as
well
as
in
intra-European
trade
since
1995,
among
others
for
the
leading
European
importer
Biotropic
from
Duisburg.
Udo
Bürk,
Außenhandelskaufmann
mit
einem
Master
in
Management
der
Solvay
Business
School
(Brüssel),
ist
seit
1995
in
verschiedensten
Funktionen
als
Berater
in
Produktion,
Export
&
Import
von
Bio-Lebensmitteln
aus
Südamerika,
Afrika,
Asien
sowie
im
innereuropäischen
Handel
involviert,
u.a.
bei
einem
der
führenden
europäischen
Importeure,
der
Firma
Biotropic
GmbH
aus
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Udo
Bürk,
an
export
merchant
with
a
master's
degree
in
management
from
the
Solvay
Business
School
(Brussels),
has
been
involved
in
different
functions
as
a
consultant
for
the
production,
export
and
import
of
bio-foods
from
South
America,
Africa,
Asia
as
well
as
in
intra-European
trade
since
1995,
among
others
for
the
leading
European
importer
Biotropic
from
Duisburg.Prior
to
this
position,
he
worked
in
the
international
construction
steelwork
product
trade.
Udo
Bürk,
Außenhandelskaufmann
mit
einem
Master
in
Management
der
Solvay
Business
School
(Brüssel),
ist
seit
1995
in
verschiedensten
Funktionen
als
Berater
in
Produktion,
Export
&
Import
von
Bio-Lebensmitteln
aus
Südamerika,
Afrika,
Asien
sowie
im
innereuropäischen
Handel
involviert,
u.a.
bei
einem
der
führenden
europäischen
Importeure,
der
Firma
Biotropic
GmbH
aus
Duisburg.Vorher
war
er
mehrere
Jahre
im
internationalen
Handel
von
Stahlbauprodukten
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
exporters
and
merchant-exporters
are
eligible
for
this
scheme.
Ausführende
Hersteller
und
ausführende
Händler
können
in
den
Genuss
dieser
Regelung
kommen.
DGT v2019
Manufacturing-exporters
and
merchant-exporters
are
eligible
for
this
scheme.
Für
diese
Regelung
kommen
ausführende
Hersteller
und
ausführende
Händler
in
Betracht.
DGT v2019
Advance
Licences
are
available
to
exporters,
manufacturer-exporters
or
merchant-exporters
‘tied
to’
supporting
manufacturer(s)
for
the
duty-free
import
of
inputs
used
in
the
production
of
goods
for
export.
Die
so
genannten
„Vorablizenzen“
werden
Ausführern,
ausführenden
Herstellern
und
von
mit
unterstützenden
Herstellern
verbundenen
ausführenden
Händlern
erteilt,
damit
sie
Vorleistungen,
die
bei
der
Herstellung
von
Ausfuhrwaren
verwendet
werden,
zollfrei
einführen
können.
DGT v2019
Manufacturer-exporters
and
merchant-exporters
‘tied
to’
supporting
manufacturers
are
eligible
for
the
ALS
physical
exports
and
for
the
ALS
for
annual
requirement.
Ausführende
Hersteller
und
ausführende
Händler,
die
an
unterstützende
Hersteller
„gebunden“
sind,
können
die
ALS
für
„tatsächliche
Ausfuhren“
und
die
ALS
für
„Jahresmengen“
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
Any
manufacturer-exporter
and
merchant-exporter
tied
to
a
supporting
manufacturer
or
service
provider
is
eligible
for
this
scheme.
Für
diese
Regelung
kommen
alle
ausführenden
Hersteller
und
ausführenden
Händler
in
Betracht,
die
an
einen
unterstützenden
Hersteller
oder
Dienstleistungserbringer
„gebunden“
sind.
DGT v2019