Translation of "Export restrictions" in German
This
was
possible
given
the
export
restrictions
on
waste
for
disposal.
Dies
wurde
durch
die
Ausfuhrbeschränkungen
für
zur
Entsorgung
bestimmten
Abfall
möglich.
DGT v2019
On
the
contrary,
third
countries'
appetite
to
impose
export
restrictions
is
increasing.
Im
Gegenteil,
Drittländer
verhängen
immer
häufiger
Ausfuhrbeschränkungen.
Europarl v8
The
EU
has
identified
and
dealt
with
several
export
restrictions,
particularly
through
bilateral
discussions.
Die
EU
hat
verschiedene
Ausfuhrbeschränkungen
festgestellt
und
vor
allem
durch
bilaterale
Gespräche
ausgeräumt.
TildeMODEL v2018
However,
the
EU
strongly
believes
that
export
restrictions
do
not
contribute
to
this
aim.
Sie
ist
jedoch
der
Meinung,
dass
Exportbeschränkungen
hierzu
keinen
Beitrag
leisten.
TildeMODEL v2018
Export
restrictions
will
be
liberalised
and
import
tariffs
will
be
reduced.
Ausfuhrbeschränkungen
werden
künftig
aufgehoben
und
die
Einfuhrzölle
gesenkt.
TildeMODEL v2018
The
export
restrictions
in
Suffolk
and
Norfolk
remain
in
place.
Die
Ausfuhrbeschränkungen
in
Suffolk
und
Norfolk
bleiben
bestehen.
TildeMODEL v2018
Bulgaria's
export
restrictions
on
ferrous
scrap
are
due
to
be
eliminated
by
the
end
of
1997.
Bulgarien
müßte
seine
Ausfuhrbeschränkungen
für
Eisenschrott
bis
Ende
1997
aufheben.
TildeMODEL v2018
Shortages
have
prompted
several
republics
to
impose
various
forms
of
export
restrictions.
Versorgungsmängel
haben
verschiedene
Republiken
zu
verschiedenen
Formen
von
Ausfuhrbeschränkungen
veranlaßt.
EUbookshop v2
Software
may
be
subject
to
export
or
import
restrictions.
Software
kann
Export-
und
Importbeschränkungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
China
scraps
export
restrictions
for
rare
earths.
China
schafft
Ausfuhrbeschränkungen
für
Seltene
Erden
ab.
ParaCrawl v7.1
Export
restrictions
for
scrap
were
also
discussed
in
the
past
at
the
European
level.
Auf
europäischer
Ebene
wurde
in
der
Vergangenheit
ebenfalls
über
Exportbeschränkungen
für
Schrott
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
A
very
recent
example
of
export
restrictions
currently
applying
to
scrap
is
in
South
Africa.
Ein
sehr
aktuelles
Beispiel
für
im
Bereich
Schrott
bestehende
Exportbeschränkungen
ist
Südafrika.
ParaCrawl v7.1
According
to
China's
export
restrictions
for
the
rare
earth
industrial
nations
seek
alternatives.
Nach
den
Exportbeschränkungen
Chinas
für
die
Seltenen
Erden
suchen
die
Industrienationen
nach
Alternativen.
CCAligned v1
Please
note
remarks
on
export
restrictions!
Bitte
beachten
Sie
die
Hinweise
zu
Exportbeschränkungen!
CCAligned v1
Here
you
will
find
a
questionnaire
for
parts
with
export
restrictions.
Hier
finden
Sie
einen
Fragebogen
bezüglich
Teilen
mit
Exportbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Breaching
such
export
restrictions
may
have
consequences
under
criminal
law.
Der
Verstoß
gegen
Ausfuhrbeschränkungen
kann
strafrechtliche
Konsequenzen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
export
restrictions
can
be
avoided
with
some
cash
under
the
table.
Zusätzlich
können
die
Export
Beschränkungen
allzu
leicht
mit
Schmiergeldern
umgangen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
costs
of
the
supply
combined
with
export
restrictions
make
this
a
real
challenge.
Die
damit
einhergehenden
Kosten
und
Exportbeschränkungen
machen
dies
zu
einer
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
use
in
the
Territory
shall
be
subject
to
the
export
restrictions
set
forth
below.
Die
Verwendung
in
der
Region
unterliegt
den
unten
aufgeführten
Ausfuhrbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1