Translation of "Export turnover" in German
The
amount
of
subsidy
has
then
been
allocated
over
the
total
export
turnover
of
the
EOU.
Dieser
Subventionsbetrag
wurde
dann
auf
den
gesamten
Ausfuhrumsatz
des
EOB
aufgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
Additionally,
import,
export,
and
turnover
are
examined
in
detail.
Zudem
werden
Import,
Export
sowie
der
Umsatz
detailliert
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
export
component
(turnover)
was
up
slightly
at
50.4%.
Der
Exportanteil
(Umsatz)
stieg
leicht
auf
50,4%.
ParaCrawl v7.1
This
subsidy
amount
was
then
allocated
over
the
total
export
turnover
during
the
review
investigation
period.
Dieser
Betrag
wurde
anschließend
dem
gesamten
während
des
Untersuchungszeitraums
der
Überprüfung
erzielten
Ausfuhrumsatz
zugerechnet.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
7(2)
of
the
basic
Regulation,
the
denominator
is
the
export
turnover
during
the
review
IP.
Gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Grundverordnung
ist
der
Nenner
der
Ausfuhrumsatz
im
UZÜ.
DGT v2019
The
above
table
shows
that
the
export
turnover
of
the
Union
industry
decreased
in
the
period
considered.
Tabelle
11
zeigt,
dass
sich
der
Ausfuhrumsatz
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
im
Bezugszeitraum
verringerte.
DGT v2019
This
scheme
aims
at
giving
a
premium
to
companies
that
increase
their
export
turnover
growth.
Im
Rahmen
dieser
Regelung
sollen
Unternehmen,
die
ihren
Ausfuhrumsatz
steigern,
eine
Prämie
erhalten.
DGT v2019
How
big
and
how
rapid
are
its
impacts
on
turnover,
export
sales,
and
employment?
Wie
weitreichend
und
wie
schnell
sind
ihre
Auswirkungen
auf
Umsatz,
Export
und
Beschäftigung?
EUbookshop v2
More
than
$4.5
billion
are
expected
for
last
year's
export
turnover.
Umgerechnet
werden
für
den
Exportumsatz
im
vergangenen
Jahr
mehr
als
4,5
Milliarden
US-Dollar
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
domestic
sales
and
export
turnover
combined
increased
by
2.1%
to
12.5
billion
euros
compared
to
last
year.
Der
Inlands-
und
Exportumsatz
deutscher
Anbieter
stieg
um
2,1
%
auf
12,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
export
turnover
of
cosmetics
products
alone
climbed
by
3.3%
to
3.5
billion
euros.
Der
Exportumsatz
von
Kosmetikprodukten
kletterte
mit
einer
Steigerung
von
3,3
%
auf
3,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
systematic
expansion
of
the
global
sales
network
is
paying
off
through
a
considerable
increase
in
export
turnover.
Der
systematische
Ausbau
des
globalen
Vertriebsnetzwerks
zahlt
sich
durch
einen
deutlichen
Umsatzanstieg
im
Export
aus.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
of
the
discount
was
therefore
allocated
on
the
basis
of
the
export
turnover
during
the
IP
and
the
amount
corresponding
to
the
EC
sales
of
the
product
concerned
was
taken
into
account
when
calculating
the
export
prices
of
the
company.
Der
Betrag
der
insgesamt
gewährten
Preisnachlässe
wurde
daher
auf
den
Ausfuhrumsatz
während
des
UZ
aufgeteilt,
und
der
Betrag,
der
sich
auf
die
Verkäufe
der
betroffenen
Ware
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
bezog,
wurde
bei
der
Ermittlung
der
Ausfuhrpreise
des
Unternehmens
berücksichtigt.
DGT v2019