Translation of "Export-driven economy" in German
The
recession
of
globalisation
is
a
threat
to
our
export-driven
economy.
Die
Rezession
der
Globalisierung
bedroht
diese
exportstarke
Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Transforming
China
from
an
export-driven
economy
to
one
that
relies
on
domestic
consumption
requires
two
fundamental
reforms.
China
von
einer
exportgeleiteten
Volkswirtschaft
in
eine
auf
Binnenkonsum
basierende
Volkswirtschaft
zu
verwandeln,
erfordert
zwei
grundlegende
Reformen.
News-Commentary v14
The
“recession
of
globalization”
threatened
the
“export-driven
economy”,
while
the
“peak
of
contradictions”
undermined
the
“tools
of
the
diplomats”.
Die
„Rezession
der
Globalisierung“
bedrohe
die
„exportstarke
Volkswirtschaft“,
während
die
„Hochkonjunktur
der
Gegensätze
das
Handwerkszeug
des
Diplomaten“
untergrabe.
ParaCrawl v7.1
Third,
China
is
heavily
investing
to
transition
away
from
an
‘old’
export-driven
economy
that
relies
on
cheap
manufacturing
to
a
higher-income
model,
powered
by
innovation
and
technology
in
sectors
such
as
renewables,
electric
cars
and
batteries.
Drittens
investiert
China
massiv
in
den
Wandel
von
einer
„veralteten“
exportorientierten
Wirtschaft,
die
sich
auf
billige
Fertigung
stützt,
hin
zu
einem
Wirtschaftsmodell
mit
höheren
Löhnen,
das
durch
Innovation
und
Technologie
in
Sektoren
wie
erneuerbare
Energien,
Elektroautos
und
Batterien
angetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
industry
is
high
tech
and,
for
a
country
lacking
in
raw
materials,
is
a
vital
part
of
our
export-driven
economy
that
will
continue
to
depend
on
high-quality,
innovative
products
and
industrial
solutions.
Chemie
ist
High-Tech
und
für
ein
rohstoffarmes
Land
der
entscheidende
Baustein
für
unsere
exportorientierte
Wirtschaft,
die
auch
weiterhin
von
innovativen
Produkten
hoher
Qualität
und
industriellen
Lösungen
leben
wird.
ParaCrawl v7.1
Asia
is
a
region
of
tremendous
economic
dynamism,
from
which
German
and
European
businesses
also
benefit
greatly
–
and
the
export-driven
Hamburg
economy
certainly
knows
that.
Asien
ist
eine
Region
großer
wirtschaftlicher
Dynamik,
von
der
ja
auch
deutsche
und
europäische
Unternehmen
ganz
erheblich
profitieren
–
das
weiß
gerade
die
besonders
exportorientierte
Hamburger
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
As
the
world's
largest
market
for
imported
goods,
the
USA
has
become
even
more
attractive
and
important,
especially
for
Germany's
export-driven
economy.
Die
USA
sind
als
weltgrößter
Absatzmarkt
für
Importgüter
gerade
für
die
vom
Export
so
abhängige
deutsche
Wirtschaft
deshalb
noch
attraktiver
und
wichtiger
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
of
China’s
previously
export-driven
economy
into
one
geared
to
sustainable,
innovation-driven
growth
and
the
strengthening
of
domestic
consumption
offers
great
opportunities
for
German
business.
Der
Umbau
der
bisher
exportgetriebenen
chinesischen
Wirtschaft
hin
zu
einem
nachhaltigen,
innovationsgetriebenen
Wachstum
und
einer
Stärkung
des
Binnenkonsums
bietet
für
die
deutsche
Wirtschaft
große
Chancen.
ParaCrawl v7.1
In
the
21st
century,
the
key
features
of
Finland's
modern
welfare
state
are
a
high
standard
of
education,
equality
promotion,
and
national
social
security
system
-
currently
challenged
by
an
aging
population
and
the
fluctuations
of
an
export-driven
economy..
Im
21.
Jahrhundert
sind
die
Hauptmerkmale
des
modernen
finnischen
Wohlfahrtsstaates
ein
hoher
Bildungsstandard,
die
Förderung
der
Gleichstellung
und
das
nationale
Sozialversicherungssystem
-
derzeit
herausgefordert
durch
eine
alternde
Bevölkerung
und
die
Schwankungen
einer
exportorientierten
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Czech
Republic
is
an
export
driven
economy
which
is
highly
dependent
on
trade
with
countries
in
Europe
(particularly
Germany),
the
policy
subsequently
served
as
an
effective
way
to
weaken
the
currency,
ensuring
its
competitiveness
with
its
main
trading
partners
whilst
easing
monetary
conditions
domestically.
Da
es
sich
bei
der
Tschechischen
Republik
um
eine
exportorientierte
Volkswirtschaft
handelt,
die
stark
vom
Handel
mit
Ländern
in
Europa
abhängig
ist
(insbesondere
Deutschland),
diente
die
Maßnahme
später
als
wirksame
Vorgehensweise
zur
Schwächung
der
Währung,
was
die
Wettbewerbsfähigkeit
gegenüber
den
wichtigsten
Handelspartnern
sicherstellte
und
gleichzeitig
die
geldpolitischen
Bedingungen
im
Inland
lockerte.
ParaCrawl v7.1
Extensive
US
FDI
and
cohesion
transfers
have
contributed
to
making
Ireland
one
of
the
most
open,
competitive
and
export
driven
economies
in
the
world.
Massive
Direktinvestitionen
aus
den
USA
und
aus
dem
europäischen
Kohäsionsfonds
haben
geholfen,
Irland
zu
einer
ungemein
offenen,
wettbewerbsfähigen
und
exportorientierten
Wirtschaft
zu
machen.
ParaCrawl v7.1