Translation of "Exporting country" in German
The
verification
shall
be
carried
out
by
the
customs
authorities
of
the
exporting
country.
Die
Prüfung
wird
von
den
Zollbehörden
des
Ausfuhrlands
durchgeführt.
DGT v2019
The
certificates
shall
be
produced
by
the
competent
authorities
of
the
exporting
country.
Die
Bescheinigungen
werden
von
den
zuständigen
Behörden
des
Ausfuhrlandes
ausgestellt.
DGT v2019
However,
before
proceeding
to
initiate
an
investigation,
the
government
of
the
exporting
country
concerned
shall
be
notified.
Vor
der
Einleitung
einer
Untersuchung
wird
jedoch
die
Regierung
des
betroffenen
Ausfuhrlandes
unterrichtet.
JRC-Acquis v3.0
Indeed,
the
cost
of
production
factors
in
any
exporting
country
is
relevant
only
to
the
dumping
determinations.
Die
Kosten
der
Produktionsfaktoren
in
einem
Ausfuhrland
sind
nur
für
die
Dumpingberechnungen
maßgeblich.
JRC-Acquis v3.0
With
respect
to
the
exporting
country
concerned,
only
one
reply
to
the
questionnaire
was
received.
Aus
dem
betroffenen
Ausfuhrland
ging
nur
eine
Antwort
auf
den
Fragebogen
ein.
JRC-Acquis v3.0
It
should
therefore
be
stipulated
that
the
accompanying
document
from
the
country
of
origin
is
to
be
attached
to
that
from
the
exporting
country.
Das
begleitende
Dokument
des
Ursprungslandes
ist
daher
demjenigen
des
Ausfuhrlandes
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
They
may
also
be
printed
and
completed
in
the
official
language
or
one
of
the
official
languages
of
the
exporting
country.
Zusätzlich
könne
sie
in
einer
Amtssprache
des
Ausfuhrlands
gedruckt
und
ausgefuellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
exporting
country
shall
normally
be
the
country
of
origin.
Das
Ausfuhrland
ist
normalerweise
das
Ursprungsland.
DGT v2019
Health
certificates
shall
be
produced
by
the
exporting
country,
based
on
the
model
appearing
in
Annex
II.
Das
Ausfuhrland
stellt
die
Veterinärbescheinigungen
nach
dem
in
Anhang
II
vorgesehenen
Muster
aus.
DGT v2019