Translation of "Exposed ceiling" in German
An
exposed
concrete
ceiling
creates
a
raw,
expressive
character.
Die
Sichtbetondecke
lässt
einen
rohen,
expressiven
Charakter
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
roof
construction
has
exposed
beams,
the
ceiling
is
in
solid
laminated
wood.
Die
Dachkonstruktion
wird
sichtbar
ausgeführt,
die
Decke
aus
massivem
Brettschichtholz.
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
feature
exposed
brick
and
ceiling
beams.
Einige
Zimmer
verfügen
über
freiliegende
Backsteine
und
Holzbalkendecken.
ParaCrawl v7.1
There
is
underfloor
heating,
double-glazing,
electronically
operated
shutters
and
exposed
cement
ceiling
beams.
Es
gibt
Fußbodenheizung,
Doppelverglasung,
elektronisch
gesteuerte
Rollläden
und
freiliegende
Deckenbalken
aus
Zement.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
a
living
room
with
exposed
beams,
vaulted
ceiling
and
fireplace.
Das
Haus
verfügt
über
ein
Wohnzimmer
mit
sichtbaren
Balken,
gewölbter
Decke
und
Kamin.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
have
a
balcony
and
some
have
exposed
ceiling
beams.
Alle
Zimmer
verfügen
über
einen
Balkon
und
in
einigen
dürfen
Sie
sich
auf
freiliegende
Deckenbalken
freuen.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
floor
there
are
two
more
bedrooms
with
exposed
wooden
ceiling
beams,
parquet
flooring
and
a
shared
bathroom.
Im
ersten
Stock
befinden
sich
zwei
weitere
Schlafzimmer
mit
freiliegenden
Holzbalkendecken,
Parkettböden
und
einem
Gemeinschaftsbad.
ParaCrawl v7.1
During
one
moment,
it
was
exposed
to
the
ceiling
as
in
Dendérah
and
lit
up
to
date
curling
in
the
crypt
of
Osiris,
behind
the
vestiges
of
the
ramparts
of
the
Louvre
going
back
to
Philippe
Auguste.
Während
eines
Zeitpunkts
wurde
sie
der
Decke,
wie
an
Dendérah
und
an
Tag
frisant
in
der
Krypta
Osiris
hinter
den
Überresten
der
Wälle
von
Louvre
beleuchtet,
dargelegt,
die
von
Philippe
Auguste
datieren.
ParaCrawl v7.1
Featuring
exposed
ceiling
beams,
this
studio
offers
a
kitchenette
fitted
with
a
microwave,
a
coffee
machine
and
a
kettle.
Dieses
Studio
mit
freiliegenden
Deckenbalken
bietet
eine
Küchenzeile
mit
einer
Mikrowelle,
einer
Kaffeemaschine
und
einem
Wasserkocher.
ParaCrawl v7.1
Featuring
exposed
ceiling
beams
and
hardwood
flooring,
this
apartment
offers
a
living
room
area
with
a
flat-screen
TV
and
a
kitchen
with
a
dishwasher,
a
fridge
and
an
oven.
Dieses
Apartment
mit
freiliegenden
Deckenbalken
und
Massivholzböden
verfügt
über
einen
Wohnbereich
mit
einem
Flachbild-TV
und
eine
Küche
mit
einem
Geschirrspüler,
einem
Kühlschrank
und
einem
Backofen.
ParaCrawl v7.1
The
design-conscious
customer
is
attracted
by
a
fresh
design
language
that
appears
industrial,
rough
and
modern,
using
exposed
ceiling
and
metal
shelves.
Der
designaffine
Kunde
wird
von
einer
frischen
Designsprache
angezogen,
die
mit
der
offen
gelegten
Decke
und
Metallregalen
industriell,
rough
und
modern
auftritt.
ParaCrawl v7.1
On
the
upper
floor
you
will
find
the
master
bedroom
with
an
exposed
beam
ceiling
construction,
a
fireplace,
the
large
bathroom
with
an
integrated
dressing
room.
In
der
oberen
Etage
befindet
sich
das
Masterschlafzimmer
mit
offener
Dachbalkenkonstruktion,
einem
Kamin,
dem
großem
Bad
mit
integrierter
Ankleide.
ParaCrawl v7.1
Clay
walls
and
exposed
timber
ceiling
beams
(vigas)
are
characteristic
of
the
adobe
buildings,
which
are
elegantly
incorporated
into
their
surroundings.
Charakteristisch
für
die
elegant
in
die
Umgebung
eingebundenen
Adobe-Bauten
sind
Wände
aus
Lehmziegel
und
die
sichtbaren
Deckenbalken
(Vigas)
aus
Holz.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
the
famous
Brazilian
architecture
of
Lina
Bo
Bardi,
architect
Marco
Serra
gave
the
underground
space
corrugated
concrete
walls,
while
the
exposed
concrete
ceiling
and
the
PU
flooring
display
a
deep
blue
hue.
Inspiriert
durch
die
berühmte
brasilianische
Architektur
Lina
Bo
Bardis,
verlieh
der
Architekt
Marco
Serra
dem
unterirdischen
Raum
umlaufend
gewellte
Sichtbetonwände,
während
die
Sichtbetondecke
und
der
PU
Gussboden
in
tiefem
Blau
eingefärbt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
villa
is
a
17th
century
buildingy,
with
terracotta
floors
and
exposed
ceiling
with
terracotta
warping
and
terracotta
bricks,
which...
Die
Villa
ist
ein
Gebäude
aus
dem
17.
Jahrhundert,
mit
Terrakotta-Böden
und
freiliegenden
Decken
mit
Terrakotta-Verwerfung
und...
ParaCrawl v7.1
Cables
and
air
ducts
hung
exposed
from
the
ceiling,
and
the
chairs,
cages,
desks,
and
equipment
were
black,
adding
to
the
darkness.
Kabel
und
Luftschächte
hingen
unverkleidet
von
der
Decke,
und
die
Stühle,
Käfige,
Tische
und
Geräte
waren
schwarz,
was
die
Dunkelheit
noch
verstärkte.
ParaCrawl v7.1