Translation of "Exposed side" in German

Individuals are not exposed to kerb side concentrations continuously.
Der Mensch ist den am Straßenrand vorhandenen Konzentrationen nicht ständig ausgesetzt.
Europarl v8
Right, and it exposed the other side of the kidney, and wham...
Stimmt und es zeigte die andere Seite der Niere.
OpenSubtitles v2018
The exposed side of the specimen is struck with the pendulum.
Dabei erfolgt der Pendelschlag auf die belichtete Seite der Probe.
EuroPat v2
The small plate 7 can be marked on the exposed side with the vehicle registration number.
Das Plättchen 7 kann auf der Oberseite mit dem Fahrzeugzeichen versehen sein.
EuroPat v2
The lacquer conveying device may be inserted at the exposed side of the secured small container.
Auf der freiliegenden Seite des festgehaltenen Kleinbehälters kann die Lackfördereinrichtung eingesetzt werden.
EuroPat v2
They exposed one side of the perovskite to gaseous iodine.
Einmal setzten sie eine Seite des Perowskits gasförmigem Iod aus.
ParaCrawl v7.1
There is no need for selectivity with respect to the cover layer exposed at the side walls.
Eine Selektivität zu der an den Seitenwänden freiliegenden Deckelschicht ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
This may cover in particular the exposed side faces of the semiconductor body.
Diese kann insbesondere die freiliegenden Seitenflächen des Halbleiterkörpers bedecken.
EuroPat v2
The resultant exposed side of the semiconductor body is generally provided as the radiation exit area.
Die dadurch freigelegt Seite des Halbleiterkörpers ist in der Regel als Strahlungsaustrittsfläche vorgesehen.
EuroPat v2
At the same time, the cylinder 1 is exposed on this side.
Dabei wird der Zylinder 1 an dieser Seite freigelegt.
EuroPat v2
The exposed side of the adhesive was subsequently lined with a double-sided release paper.
Die offene Klebstoffseite wurde anschließend mit einem doppelseitigen Trennpapier abgedeckt.
EuroPat v2
The exposed side of the adhesive was lined with a double-sided release paper.
Die offene Klebstoffseite wurde mit einem doppelseitigen Trennpapier abgedeckt.
EuroPat v2
In such a case, the exposed first side is always imprinted.
In einem solchen Fall wird stets die freiliegende erste Seite bedruckt.
EuroPat v2
The head is open and the brain is fully exposed on one side.
Der Kopf ist offen und das Gehirn ist auf einer Seite vollständig freigelegt.
ParaCrawl v7.1
Apply COL-MK to exposed top and side edges of the support elements.
Auf freiliegende Ober- und Seitenkante der Stützelemente COL-MK auftragen.
ParaCrawl v7.1
On the exposed east side of the Central Black Forest, it is much drier again.
Auf der nach Osten exponierten Seite des Mittleren Schwarzwalds wird es wieder wesentlich trockener.
WikiMatrix v1
The exposed side is printed only with accessory inks (a texture, gloss coating, hardcoat).
Auf die äußere Seite der Dekorfolie werden nur Hilfsstoffe (strukturiert und durchsichtig) aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The cigarette block 27, and in particular the exposed face-side fold 36, is thereby secured.
Dadurch ist der Zigarettenblock 27 und insbesondere die freiliegende, stirnseitige Faltung 36 gesichert.
EuroPat v2
The exposed side surfaces III are also covered by a protective layer 5 and protected against external influences.
Auch die freiliegenden Seitenflächen III sind mit einer Schutzschicht 5 bedeckt und vor äußeren Einflüssen geschützt.
EuroPat v2
The exposed side of the fibre composite material is not tacky, and so no PTFE film is required.
Die freiliegende Seite des Faserverbundmaterials ist nicht klebrig, so dass keine PTFE-Folie erforderlich ist.
EuroPat v2
The laminate preferably has a transparent polymer layer on the side facing away from the exposed side.
Das Laminat weist auf der von der Einwirkungsseite abgewandten Seite bevorzugt eine transparente Polymerschicht auf.
EuroPat v2
This means that the internal electrodes of alternating polarity are exposed at the side faces of the ceramic layers.
Dies bedeutet, dass die Innenelektroden alternierender Polarität an den Seitenflachen der Keramikschichten freiliegen.
EuroPat v2
A projectile (30) is indicated on the exposed side (11) of the laminate.
Ein Geschoss (30) ist auf der Einwirkungsseite (11) des Laminates angedeutet.
EuroPat v2
The scattering element covers the converter element at all exposed side areas and the top side facing away from the carrier element.
Das Streuelement bedeckt die Konverterelemente an allen freiliegenden Seitenflächen und der dem Trägerelement abgewandten Oberseite.
EuroPat v2
The left hand bears the shield, leaving the right side exposed in battle.
Die linke Hand trägt den Schild und lässt die rechte Seite im Kampf offen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases