Translation of "Exposed threads" in German

Exposed threads are covered by bone shavings when primary stability is reached.
Freiliegende Gewindegänge werden bei erreichter Primärstabilität durch Bohrspäne abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Edge area 6 can be dispensed with in the production of completely exposed or embedded threads.
Auf diesen Randbereich 6 kann bei der Herstellung von vollständig offenliegenden bzw. eingebetteten Fäden verzichtet werden.
EuroPat v2
This results in different friction conditions for the threads, in particular if transport tubes are also used in this case, which can result in different thread tensions and cause the threads exposed to an increased friction to break more easily.
Dadurch ergeben sich unterschiedliche Reibungsverhältnisse für die Fäden, insbesondere wenn auch in diesem Fall Transportrohre verwendet werden, was dazu führen kann, dass sich unterschiedliche Fadenspannungen ergeben und die einer erhöhten Reibung ausgesetzten Fäden leichter reißen.
EuroPat v2
With screwed bushings, for example, due to exposed screw threads, gaps and hollows, difficulties occur with regard to cleaning pulverised material which inevitably occurs during operation.
Beispielsweise bei verschraubten Buchsen treten aufgrund offener Gewinde, Spalte und Hohlräumen Schwierigkeiten hinsichtlich der Reinigung von im Betrieb unweigerlich auftretendem pulverförmigen Material auf.
EuroPat v2
The basic principle of the hygienic design is, however, that all equipment or plant parts cannot be polluted via an increase in the concentration of microorganisms, dirt, insects, other vermin or other contaminations, which can often accumulate in recesses, gaps, slits, holes, dead volumes and exposed threads.
Das Grundprinzip der hygienegerechten Gestaltung ist es jedoch, dass sämtliche Ausrüstungs- oder Anlagenteile nicht durch einen Anstieg der Konzentration von relevanten Mikroorganismen, Schmutz, Insekten, anderes Ungeziefer oder anderen Verunreinigungen belastet werden dürfen, welche sich häufig in Vertiefungen, Spalten, Schlitzen, Bohrungen, Toträumen und freiliegenden Gewinden anlagern.
EuroPat v2
Free flow is also supported by the fact that no exposed threads are located in the medium passage.
Der störungsfreie Durchfluss wird auch dadurch gefördert, dass sich keine freiliegenden Gewindegänge im Durchgang des Mediums befinden.
ParaCrawl v7.1
A reduced bone bed may result in a fenestration around newly placed implants, resulting in exposed threads and the need to use graft materials for augmentation.
Ein reduziertes Knochenbett kann zu einer Fenestrierung um neu gesetzte Implantate führen, was wiederum zu freiliegenden Gewinden führt und den Einsatz von Augmentationsmaterialien erforderlich macht.
ParaCrawl v7.1
An open binding with exposed black thread was chosen to emphasise the constructive aspect of book binding as part of the design.
Durch den offenliegenden schwarzen Faden wurde das konstruktive Element der Bindung in die Gestaltung mit integriert.
ParaCrawl v7.1
In a second solution to the above object, the second arrangement also includes the seal member comprising a plurality of admission bores with admission nipples in which the cable introduction nipples can be attached as needed, each of the cable introduction nipples comprises an outer sealing flange, every cable introduction nipple having a union nut that is supported to surround the sealing flange, the admission nipple can be introduced into every admission bore and every admission nipple also has a sealing flange at one end which entraps a first sealing insert and at the other end the admission nipple has external threads which will receive a nut so that after introduction of the nipple, the nut can be threaded onto the threads to apply a pressure on the first sealing insert and then a union nut is threaded on the exposed thread to place a second sealing part or insert and the sealing flange into a sealing condition.
Eine weitere Lösung der gestellten Aufgabe ergibt sich aber auch mit einer zweiten Anordnung der eingangs erläutrten Art dadurch, daß der Dichtungskörper mehrere Einlaßbohrungen aufweist, an denen Kabeleinführungsstutzen je nach Bedarf ansetzbar sind, daß die Kabeleinführungsstutzen einen umlaufenden Dichtungsflansch aufweisen, daß jeder Kabeleinführungsstutzen eine sich am umlaufenden Dichtungsflansch abstützende Überwurfmutter aufweist, daß in jeder Einlaßbohrung ein Einlaßstutzen einsetzbar ist, daß jeder Einlaßstutzen an einem Ende einen umlaufenden Dichtungsflansch aufweist, daß das andere Ende des Einlaßstutzens mit einem Gewinde versehen ist, auf welches eine Druckmutter aufschraubbar ist, mit der bei Einfügung einer ersten Dichtungseinlage der Einlaßstutzen druckdicht fixierbar ist und daß auf den noch freien Teil des Gewindes bei Einfügung einer zweiten Dichtungseinlage die Überwurfmutter des Kabeleinführungsstutzens so einschraubbar ist, daß der Kabeleinführungsstutzen druckdicht fixiert ist.
EuroPat v2
The HD (Hygienic Design) enclosure has no corners or edges nor any exposed external thread and stands out in particular by having easy-to-clean, smooth outer surfaces.
Das HD-Gehäuse hat keine Ecken und Kanten sowie keine freiliegenden Außengewindeund zeichnet sich insbesondere durch leicht zu reinigende, glatte Außenflächen aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

thread to exposed for expose with thread
to be exposed exposed exposed threads the thread
exposing has been exposed