Translation of "Exposed to information" in German
At
present,
too
many
Russian-speaking
Estonians
are
exposed
to
one-sided
information
from
Russia.
Gegenwärtig
erhalten
zu
viele
russischsprachige
Esten
einseitige
Informationen
aus
Russland.
Europarl v8
Millions
of
passengers
will
be
exposed
to
information
and
advertising
while
out-of-home.
Millionen
Passagiere
zu
Information
und
der
Werbung
ausgesetzt
werden
während
nicht
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
Every
day
we
are
exposed
to
all
the
information
influences
from
our
environment.
Tagtäglich
sind
wir
alle
den
Informationseinflüssen,
die
aus
unserer
Umwelt
auf
uns
einströmen,
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Confidential
Information
does
not
include
ideas
and
concepts
that
may
occur
to
individuals
who
have
been
exposed
to
Confidential
Information.
Vertrauliche
Informationen
umfassen
keine
Ideen
und
Konzepte,
die
Einzelpersonen
aus
vertraulichen
Informationen
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Do
they
understand
the
dangers
they
are
exposed
to
by
airing
information
over
the
Internet
which
they
probably
would
not
share
offline?
Versteht
er
die
Gefahren,
denen
er
sich
aussetzt,
wenn
er
im
Internet
Situationen
bekannt
macht,
die
er
im
realen
Leben
nicht
teilen
würde?
WMT-News v2019
The
Commission
considers
that,
in
view
of
information
technology
developments,
the
omission
of
that
provision
might
leave
patients
exposed
to
information
not
affording
such
assurances.”
Die
Kommission
ist
in
Anbetracht
der
Entwicklungen
im
Bereich
der
Informationstechnologien
der
Auffassung,
dass
das
Auslassen
dieser
Bestimmung
die
Patienten
weiterhin
Informationen
aussetzen
könnte,
die
nicht
diese
Garantien
bieten.“
TildeMODEL v2018
However,
operators
will
now
be
exposed
to
liability
and
information
on
damage
incidents
and
costs
to
remedy
the
damage
will
become
available.
Allerdings
werden
die
Betriebsinhaber
von
nun
an
haften
müssen,
und
auch
Informationen
über
Schadensfälle
und
Kosten
der
Schadensbehebung
werden
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
Vulnerable
groups:
Although
these
groups
are
exposed
to
the
information
distributed
to
society
as
a
whole,
campaigns
directed
specifically
at
them
are
planned
in
2001,
mainly
during
the
last
three
months
of
the
year.
Auch
wenn
diese
Gruppen
die
in
der
Öffentlichkeit
verbreiteten
Informationen
wahrnehmen,
sollen
sie
2001
mit
speziellen
Botschaften
angesprochen
werden,
hauptsächlich
während
der
letzten
drei
Monate;
EUbookshop v2
For
instance,
by
means
of
suitable
recording
devices,
it
is
entirely
possible
for
wider
striplike
subregions,
extending
crosswise
over
the
entire
recording
width
of
the
recording
station,
to
be
exposed
to
picture
information.
Beispielsweise
können
mittels
geeigneter
Aufzeichnungsgeräte
durchaus
auch
breitere
streifenförmige
Teilbereiche,
die
sich
quer
über
die
gesamte
Aufzeichnungsbreite
der
Aufzeichnungsstation
erstrecken,
mit
Bildinformation
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
project
will
respond
to
the
specific
needs
of
the
various
social
groups
in
the
region,
some
of
whom
may
or
may
not
have
been
exposed
to
information
and
telecommunication
technologies
(ICTs)
and
the
evolving
Information
Society.
Das
Projekt
erfüllt
die
speziellen
Bedürfnisse
der
verschiedenen
sozialen
Gruppen
in
der
Region,
von
denen
einige
keinen
Zugang
zu
den
neuen
Informations-
und
Telekommunikationstechnologien
(IKT)
und
der
sich
entwickelnden
Informationsgesellschaft
haben
bzw.
bisher
nicht
gehabt
haben.
EUbookshop v2
People
who
doodle
when
they're
exposed
to
verbal
information
retain
more
of
that
information
than
their
non-doodling
counterparts.
Menschen,
die
doodlen,
während
sie
verbaler
Informationen
ausgesetzt
werden,
behalten
mehr
von
diesen
Informationen
als
ihre
nicht-doodlenden
Mitmenschen.
QED v2.0a
I
sense
that
in
some
way
I
was
exposed
to
pure
information
at
a
rate
that
far
overloads
the
capacity
of
any
physical
entity.
Ich
empfand
dass
ich
auf
eine
Weise
reiner
Information
ausgesetzt
war
in
einem
Ma
ß,
die
die
Aufnahmefähigkeit
jeder
physischen
Wesenheit
weit
überlastet.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
plan
on
using
your
.EXPOSED
domain
to
share
information
about
your
business
or
blog
about
life
experiences,
your
.EXPOSED
domain
establishes
a
recognizable
and
credible
website
for
online
users
around
the
world.
Ob
Sie
planen,
Ihre
.EXPOSED-Domain
zum
Austausch
von
Informationen
zu
Ihrem
Unternehmen
oder
für
einen
Blog
über
Lebenserfahrungen
zu
nutzen
-
Ihre
.EXPOSED-Domain
bietet
eine
einprägsame
und
glaubwürdige
Webseite
für
Onlinenutzer
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Initially,
we
learn
by
listening,
reading
and
experiencing,
becoming
exposed
to
basic
information
and
developing
an
understanding
of
each
value.
In
der
Anfangsphase
lernen
wir
durch
Zuhören,
Lesen
und
Erfahren,
wobei
wir
uns
mit
grundlegenden
Informationen
auseinandersetzen
und
ein
Verständnis
für
jeden
Wert
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Fluke
recognises
that
during
the
performance
of
the
Services
Fluke,
its
agents
or
employees,
may
be
exposed
to
information
of
a
confidential
nature
relating
to
the
business
or
developments
of
Customer.
Fluke
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
Fluke,
seine
Vertreter
oder
Angestellten
während
des
Erbringens
der
Serviceleistungen
Zugang
zu
vertraulichen
Informationen
des
Kunden
haben
können,
die
dessen
Geschäfte
oder
Entwicklungen
betreffen.
ParaCrawl v7.1
During
your
Permaculture
Design
Certificate
course
you
will
be
exposed
to
all
the
information
you
need
to
obtain
your
Permaculture
certification,
but
there
are
many
books
that
you
can
read
which
will
enhance
your
learning
experience.
Während
Ihres
Permakultur
Design
Certificate
Kurs
werden
Sie
auf
alle
Informationen
die
Sie
benötigen,
um
Ihre
Permakultur
Zertifizierung
zu
erhalten
ausgesetzt
werden,
aber
es
gibt
viele
Bücher,
die
Sie
lesen
können,
die
Ihre
Lernerfahrung
verbessern
wird.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
prohibition
on
the
Content
listed
above,
you
might
become
exposed
to
such
information
or
material,
in
which
event,
you
agree
to
hold
harmless
and
covenant
not
to
sue
tripwolf
for
any
such
exposure
and
any
injuries
based
thereon.
In
diesem
Fall
sind
Sie
damit
einverstanden,
tripwolf
schadlos
zu
halten
und
verpflichten
sich
dazu,
tripwolf
für
jegliches
Ausgesetzwerden
dieser
Art
und
jegliche
Rechtsverletzung,
die
daraus
resultiert,
nicht
zu
verklagen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
no
laws
forbid
you
to
use
invisible
remote-control
software
for
the
purpose
of
protecting
your
children
from
being
exposed
to
highly
questionable
information
on
the
Internet.
Darüber
hinaus
sind
keine
Gesetze,
die
verbieten,
Sie
zu
benutzen
unsichtbar
remote-control-software
zum
Schutz
Ihrer
Kinder
entblößt
wird,
zu
höchst
fragwürdigen
Informationen
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
These
results
confirm
that
people
are
exposed
to
nutrition
information
from
a
variety
of
sources
and
that
much
nutrition
information
is
obtained
from
the
mass
media
or
casually
from
friends
and
family.
Diese
Ergebnisse
bestätigen,
daß
die
Bevölkerung
Informationen
über
Ernährungsfragen
aus
unterschiedlichsten
Quellen
bezieht
und
daß
ein
Großteil
dieser
Informationen
von
Massenmedien
oder
mehr
zufällig
von
Freunden
und
Angehörigen
bezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
the
degree
that
I
have
been
exposed
to
information
from
countless
sources,
it
is
that
active
interest,
intellectual
curiosity
and
practice
that
incubates
competence.
In
dem
Maß,
in
dem
ich
aus
zahllosen
Quellen
Informationen
aufnehme,
sind
es
dieses
aktive
Interesse
und
diese
intellektuelle
Neugier,
aus
der
sich
schlussendlich
meine
Kompetenz
formt.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
just
as
happened
with
the
fall
of
the
Soviet
Union,
we
are
now
being
exposed
to
rare
inside
information
at
a
blistering
rate.
In
der
Zwischenzeit,
wie
bei
dem
Fall
der
Sowjetunion,
sind
wir
nun
in
mörderischer
Weise
seltenen
Insiderwissen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Here's
another
interesting
truth
about
the
doodle:
People
who
doodle
when
they're
exposed
to
verbal
information
retain
more
of
that
information
than
their
non-doodling
counterparts.
Hier
ist
eine
weitere
interessante
Wahrheit
über
das
Doodle:
Menschen,
die
doodlen,
während
sie
verbaler
Informationen
ausgesetzt
werden,
behalten
mehr
von
diesen
Informationen
als
ihre
nicht-doodlenden
Mitmenschen.
TED2013 v1.1
As
web
companies
strive
to
tailor
their
services
(including
news
and
search
results)
to
our
personal
tastes,
there's
a
dangerous
unintended
consequence:
We
get
trapped
in
a
"filter
bubble"
and
don't
get
exposed
to
information
that
could
challenge
or
broaden
our
worldview.
Das
Streben
von
Internetfirmen,
ihre
Dienste
(Nachrichten
und
Suchresultate
eingeschlossen)
auf
unsere
persönlichen
Vorlieben
hin
anzupassen,
hat
eine
gefährliche,
nicht
intendierte
Folge:
Wir
werden
in
einer
"Filter-Blase"
eingeschlossen
und
nicht
mehr
mit
Informationen
konfrontiert,
die
unsere
Weltsicht
herausfordern
oder
erweitern
könnten.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
prohibition
on
the
Content
listed
above,
you
might
become
exposed
to
such
information
or
material,
in
which
event,
you
agree
to
hold
harmless
and
covenant
not
to
sue
ZAINOO
for
any
such
exposure
and
any
injuries
based
thereon.
Trotz
des
Verbots
der
oben
angeführten
Inhalte
können
Sie
eventuell
mit
solchen
Informationen
oder
Inhalten
in
Berührung
kommen.
In
diesem
Fall
sind
Sie
damit
einverstanden,
ZAINOO
schadlos
zu
halten
und
verpflichten
sich
dazu,
ZAINOO
für
jegliches
Ausgesetzwerden
dieser
Art
und
jegliche
Rechtsverletzung,
die
daraus
resultiert,
nicht
zu
verklagen.
ParaCrawl v7.1