Translation of "Exposing data" in German

In principle, you can visit our website without exposing any personal data.
Sie können unsere Webseite grundsätzlich besuchen ohne persönliche Daten zu hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

Considering both the needs of users and the risks of exposing sensitive data and mission-critical applications to hackers, organizations struggle to strike a balance among various commitments.
Beim Versuch, sowohl die Anforderungen ihrer Nutzer zu erfüllen als auch das Risiko zu minimieren, vertrauliche Daten und missionskritische Anwendungen Hackern auszusetzen, sind Unternehmen zwischen verschiedenen Verpflichtungen hin- und hergerissen.
ParaCrawl v7.1

By leaving data encrypted by BitLocker and then removing the keys, an enterprise can permanently reduce the risk of exposing this data.
Ein Unternehmen, in dem die Daten durch BitLocker weiterhin verschlüsselt werden und dann alle Schlüssel entfernt werden, kann dauerhaft das Risiko verringern, dass auf diese Daten weiterhin frei zugegriffen werden kann.
ParaCrawl v7.1

In one sentence, imeji creates citable research items by describing, enriching, sharing, exposing and linking data.
In einem Satz bedeutet dies: imeji ermöglicht die Zitierfähigkeit von Forschungsobjekten durch das Beschreiben, Anreichern, Teilen, Bereitstellen und Verlinken von Daten.
ParaCrawl v7.1

Another powerful feature of this product is the ability to hide columns in Alert Me so that emails can be sent without worrying about the risk of exposing sensitive data.
Eine weitere leistungsstarke Funktion dieses Produkts ist die Möglichkeit, Spalten in Benachrichtigen auszublenden, so dass E-Mails versendet werden können, ohne dass man sich Gedanken über das Risiko sensible Daten offenzulegen, machen muss.
ParaCrawl v7.1

Some companies that want to use or migrate to cloud infrastructures have understandable fears about exposing sensitive data and losing control over access management.
Einige Unternehmen, die Cloud-Infrastrukturen nutzen oder auf Cloud-Infrastrukturen migrieren wollen, haben verständlicherweise Bedenken, sensible Daten preiszugeben und die Kontrolle über das Zugriffsmanagement zu verlieren.
CCAligned v1

It is quite obvious that removal of CouponAddon is a must if you want to avoid exposing your personal data.
Es ist ziemlich offensichtlich, dass die Entfernung von CouponAddon ist ein muss, wenn Sie Ihre persönlichen Daten auszusetzen möchten.
ParaCrawl v7.1

Turn your business into an open enterprise by securely exposing application and data APIs to your developers.
Vollziehen Sie die Transformation zu einem offenen Unternehmen, indem Sie Anwendungs- und Daten-APIs für Ihre Entwickler sicher offenlegen.
ParaCrawl v7.1

Enterprises often make use of multiple overwrites or physical destruction to reduce the risk of exposing data on decommissioned drives.
Unternehmen wenden oft mehrfache Überschreibvorgänge oder die physikalische Zerstörung an, um das Risiko zu verringern, dass auf Daten auf außer Betrieb gesetzten Laufwerken weiterhin zugegriffen werden kann.
ParaCrawl v7.1

As a security-conscious company, you certainly want to benefit from the advantages of the Internet without exposing your own data and systems to dangers.
Sie wollen als sicherheitsbewusstes Unternehmen von den Vorteilen des Internets profitieren, ohne dabei die eigenen Daten und Systeme irgendwelchen Gefahren auszusetzen?
ParaCrawl v7.1

The company has also exposed the data for the Spanish market.
Das Unternehmen hat auch ausgesetzt die Daten für den spanischen Markt.
ParaCrawl v7.1

Thanks to AI, IIoT devices become smarter as they’re exposed to more data.
Dank KI werden IIoT-Geräte intelligenter, da sie mehr Daten ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1

It could damage your critical files or expose your private data on the Internet.
Es könnte Ihre wichtigen Dateien und setzen Sie Ihre privaten Daten im Internet.
ParaCrawl v7.1

Allora now enables users to graphically generate reports that expose data mapping design.
Anwender erzeugen grafisch Berichte, die das Data Mapping Design zeigen.
ParaCrawl v7.1

The exposed data are merelyindicative and may be subject to errors or involuntary omissions.
Die exponierten Daten sind lediglichunverbindlich und kann Irrtümern oder unfreiwilligen Auslassungen unterliegen.
ParaCrawl v7.1

The exposed data are merely indicative and may be subject to errors or involuntary omissions.
Die offengelegten Daten sind lediglich indikativ und können Fehlern oder unfreiwilligen Auslassungen unterliegen.
ParaCrawl v7.1

Making it too relaxed could lead to exposed company data or data leakage.
Dass es auch entspannter führen könnte ausgesetzt Firma Daten oder Datenverlust.
ParaCrawl v7.1

The exposed Data are merely indicative and may be subject to errors or involuntary omissions.
Die veröffentlichten Daten sind lediglich Richtwerte und können Fehlern oder unfreiwilligen Auslassungen unterliegen.
ParaCrawl v7.1

The exposed data are merely indicative, may be subject to errors or involuntary omissions.
Die exponierten Daten sind nur Richtwerte und unterliegen Irrtümern oder unfreiwilligen Auslassungen.
ParaCrawl v7.1

How can information from a Data Vault be exposed through (virtual) Data Marts?
Wie können Informationen aus dem Data Vault in (virtuellen) Data Marts bereitgestellt werden?
CCAligned v1

Network Stats API Non-standard Monitors data usage and exposes this data to privileged applications.
Netzwerkstatistik API Non-standard Zeichnet die Datennutzung auf und stellt diese Daten privilegierten Anwendungen zurverfÃ1?4gung.
ParaCrawl v7.1

This fragmented approach to key management can expose your sensitive data to loss or theft.
Dieser fragmentierte Schlüsselmanagement-Ansatz kann Ihre vertrauliche Daten dem Risiko eines Verlusts oder Diebstahls aussetzen.
ParaCrawl v7.1

Direct SQL Command Injection is a technique where an attacker creates or alters existing SQL commands to expose hidden data, or to override valuable ones, or even to execute dangerous system level commands on the database host.
Direkt SQL Command Injection ist eine Technik, wo ein Angreifer SQL Kommandos erstellt oder existierende verändert, um versteckte Daten sichtbar zu machen, wertvolle Daten zu überschreiben, oder sogar gefährliche Kommandos auf Systemebene des Datenbank-Hosts auszuführen.
PHP v1

According to the invention, it is possible to expose data associated with the document by a second monitor 19 (see also FIG.
Es besteht nach der Erfindung ferner die Möglichkeit, die den Belegen zugeordneten Daten über einen zweiten Monitor 19 (s. hierzu auch Fig.
EuroPat v2

A CAD film-card laser plotter for implementation of the process according to the invention is distinguished by the fact that the laser exposure station, the development station and the duplication station are each designed to act on pieces of film provided in two different film windows of the microfilm card, and that the laser exposure station is designed to expose CAD model data on the film of a film window of the microfilm card intended for binary data and additionally to expose vector and/or raster data on the film of a film window of the microfilm card intended for graphics.
Ein CAD-Filmkarten-Laserplotter zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß die Laserbelichtungsstation, die Entwicklungsstation und die Duplizierstation jeweils zum Einwirken auf in zwei verchiedenen Filmfenstern der Mikrofilmkarte vorgesehenen Filmstücken ausgebildet sind und daß die Laserbelichtungsstation zum Aufbelichten der computergerechten, binären CAD-Daten auf den Film eines für binäre Daten bestimmten Filmfensters der Mikrofilmkarte und zusätzlich zum Aufbelichten der aus den CAD-Daten resultierenden Zeichnung auf den Film eines für Grafik bestimmten Filmfensters der Mikrofilmkarte gestaltet ist.
EuroPat v2