Translation of "Exposure compensation" in German
So,
find
the
control
called
"Exposure
Compensation"
on
your
camera.
Also
bitte
finden
Sie
das
Bedienelement
"Belichtungskorrektur"
Ihrer
Kamera.
ParaCrawl v7.1
Note:
In
all
the
examples
in
Part
1
no
exposure
compensation
was
used.
Hinweis:
Keines
der
Beispielfotos
in
Teil
1
wurde
mit
Belichtungskompensation
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
If
exposure
compensation
was
used,
it
is
given.
Sofern
eine
Belichtungskompensation
verwendet
wurde,
ist
sie
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
dial-driven
shutter
speed
and
exposure
compensation
adjustments
work
well
with
M?mount
lenses.
Die
Wahl
von
Verschlusszeit
und
Belichtungskorrektur
an
den
Einstellrädern
funktioniert
gut
mit
M-Objektiven.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
ideal
when
using
the
optional
exposure
compensation.
Dies
eignet
sich,
wenn
man
die
optionale
Belichtungskorrektur
nutzt.
ParaCrawl v7.1
The
wheel
for
the
exposure
compensation
fits
comfortably
tight.
Das
Rad
für
die
Belichtungskorrektur
sitzt
angenehm
fest.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
problem
can
be
solved
by
adjusting
the
exposure
compensation.
Natürlich
lässt
sich
dieses
Problem
durch
ein
Anpassen
der
Belichtungskorrektur
beheben.
ParaCrawl v7.1
Does
the
DiMAGE
X1
employ
an
exposure
compensation
function?
Hat
die
Dimage
X1
eine
Belichtungskorrektur?
ParaCrawl v7.1
This
is
ideal
when
using
optional
exposure
compensation.
Dies
eignet
sich
besonders,
wenn
man
die
optionale
Belichtungskorrektur
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Does
the
DiMAGE
F300
employ
an
exposure
compensation
function?
Beinhaltet
die
DiMAGE
F300
eine
Belichtungskorrektur?
ParaCrawl v7.1
Knowing
the
zone
system
will
make
this
exposure
compensation
much
clearer.
Wenn
Sie
das
System
verstehen,
wird
Ihnen
auch
die
Belichtungskompensation
klarer.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
set
of
shots,
I
used
an
exposure
compensation
of
-4.
Beim
ersten
Satz
von
Fotos
habe
ich
die
Belichtung
mit
-4
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Does
the
DiMAGE
E323
employ
an
exposure
compensation
function?
Verfügt
die
DiMAGE
E323
über
eine
Belichtungskorrektur?
ParaCrawl v7.1
Additionally,
requests
for
increased
compensation
exposure
from±2
to±3
have
been
responded
to.
Darüber
hinaus
wurde
auf
die
Anfragen
nach
einer
höheren
Belichtungskorrektur
von
±2
auf
±3
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Here
I
set
an
exposure
compensation
of
just
EV
-0.3,
which
can
be
neglected..
Hier
war
nur
eine
Belichtungskorrektur
von
EV
-0,3
eingestellt,
die
vernachlässigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Exposure
compensation
was
set
to
EV
-1.7
for
all
images
to
avoid
glare.
Die
Belichtungskorrektur
war
auf
EV
-1,7
für
alle
Bilder
eingestellt,
um
Überstrahlungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
third
approach
alongside
shutter
speeds
and/or
aperture
choice
is
exposure
compensation.
Der
dritte
Weg,
neben
den
Verschlusszeiten
und/oder
der
Blendenvorwahl
ist
bekanntlich
die
Belichtungskorrektur.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
series
of
photos,
I
varied
the
exposure
compensation
and
kept
the
ISO
value
fixed
at
ISO
3200.
In
einer
zweiten
Messreihe
habe
ich
die
Belichtungskompensation
verändert
und
ISO
fest
auf
ISO
3200
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
To
retrieve
the
"real"
exposure
value,
you
have
to
add
up
exposure
value
and
exposure
compensation
with
the
correct
sign
(see
the
list
above).
Um
den
"tatsächlichen"
Lichtwert
zu
erhalten,
muss
man
die
Belichtungskompensation
vorzeichengerecht
aufaddieren
(siehe
die
Liste
weiter
oben).
ParaCrawl v7.1
The
app
not
only
lets
you
adjust
focus,
but
also
control
settings
like
shutter
speed,
aperture,
exposure
compensation
and
ISO
sensitivity.
Mit
der
App
können
Sie
nicht
nur
die
Bildschärfe
einstellen,
sondern
auch
Einstellungen
wie
Verschlusszeit,
Blende,
Belichtungskorrektur
und
ISO-Empfindlichkeit
vornehmen.
ParaCrawl v7.1