Translation of "Exposure meter" in German
Likewise
a
switch
for
the
exposure
meter
was
also
dropped.
Ebenso
entfiel
der
Schalter
für
den
Belichtungsmesser.
Wikipedia v1.0
The
exposure
meter
was
always
on,
even
with
the
lens
inserted.
Der
Belichtungsmesser
war
immer
–
auch
bei
eingefahrenem
Objektiv
–
eingeschaltet.
Wikipedia v1.0
There
was
no
exposure
meter
yet,
but
two
darkrooms
with
three
enlargers.
Einen
Belichtungsmesser
gab
es
noch
nicht,
aber
zwei
Dunkelkammern
mit
drei
Vergrößerungsapparaten.
ParaCrawl v7.1
The
most
exact
measurement
is
achieved
with
an
exposure
meter
and
the
light
measuring.
Die
genaueste
Messung
ist
mit
einem
Belichtungsmesser
und
Lichtmessung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
it
an
exposure
meter
for
continuous
and
flash
light
are
united.
Vereint
wurden
in
ihm
ein
Belichtungsmesser
für
Dauer-
und
Blitzlicht.
ParaCrawl v7.1
The
Digisix
is
a
digital
exposure
meter
for
continuous
light
made
in
Germany
by
GOSSEN.
Der
Digiflash
ist
ein
digital
und
analog
anzeigender
Belichtungsmesser
für
Dauerlichtmessung.
ParaCrawl v7.1
In
a
device
which
has
become
known,
a
signal
is
emitted
by
an
exposure
meter
directed
upon
the
terrain
to
be
photographed,
which
sets
the
shortest
possible
shutter
time
and
the
aperture
to
the
corresponding
value.
Bei
einer
bekannt
gewordenen
Einrichtung
wird
von
einem
Belichtungsmesser,
der
auf
das
zu
fotographierende
Terrain
gerichtet
ist,
ein
Signal
abgegeben,
das
die
kürzest
mögliche
Verschlusszeit
und
die
Blende
auf
den
zugehörigen
Wert
einstellt.
EuroPat v2
In
another
device
which
has
become
known,
for
the
automatic
control
of
exposure,
the
terrain
to
be
photographed
is
scanned
by
an
exposure
meter
and
the
corresponding
signals
are
fed
to
an
operational
amplifier
which
generates
an
output
signal
which
is
used
to
control
the
exposure
of
the
photograph.
Bei
einer
anderen
bekannt
gewordenen
Einrichtung
zur
automatischen
Belichtungssteuerung
wird
mit
einem
Belichtungsmesser
das
zu
fotographierende
Terrain
abgetastet
und
die
zugehörigen
Signale
einem
Operationsverstärker
eingespeist,
der
ein
Ausgangssignal
erzeugt,
das
zur
Steuerung
der
Belichtung
für
die
Aufnahme
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
a
second
computer
the
corresponding
aperture
is
computed
and
set
for
this
time
setting,
in
accordance
with
the
brightness
conditions
measured
with
an
exposure
meter.
In
einem
zweiten
Rechner
wird
zu
dieser
Zeiteinstellung
in
Abhängigkeit
von
den
mit
einem
Belichtungsmesser
gemessenen
Helligkeitsverhältnissen
die
zugehörige
Blende
errechnet
und
ebenfalls
eingestellt.
EuroPat v2
The
long
list
comprises
an
exposure
meter,
rangefinder,
telescopic
lens
shade,
built-in
filters,
extinction
meter,
EV
indicator,
angle
viewfinder,
a
device
for
panoramic
and
stereoscopic
views,
as
well
an
ultra-light
tripod
specially
designed
to
accompany
it.
Die
lange
Liste
der
Funktionen
beinhaltet
einen
optischen
Belichtungsmesser,
Entfernungsmesser,
ein
Objektiv
mit
Rotationsblende
und
einer
ausziehbaren
Gegenlichtblende,
diverse
eingebaute
Filter,
einen
Aufsichts-
oder
Winkelsucher,
Extinktionsmesser,
Lichtwert-Indikator,
eine
Vorrichtung
für
Panorama-
und
Stereoskopie-Aufnahmen
sowie
ein
superleichtes
Stativ,
das
speziell
für
die
Compass
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
one
does
not
have
the
respective
equipment,
it
is
also
possible
to
accomplish
an
incident
and
reflected
light
measuring
on
a
greycard
with
the
exposure
meter
that
is
integrated
in
the
camera.
Hat
man
das
entsprechende
Equipment
nicht,
kann
auch
eine
Objektmessung
auf
eine
Graukarte
mit
dem
in
die
Kamera
integrierten
Belichtungsmesser
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exposure
meter
thereby
comes
with
a
very
large
measuring
range
from
aperture
1.0
to
90
and
1/8000s
to
60
minutes.
Dabei
verfügt
der
Belichtungsmesser
über
einen
sehr
großen
Messbereich
von
Blende
1,0
bis
90
und
1/8000s
bis
zu
60
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
SR-T
line's
innovations
were
a
built-in
coupled
TTL
exposure
meter
(hence
the
"T"
in
the
name)
and
CLC
(contrast
light
compensation).
Als
Innovation
gab
es
einen
eingebauten,
gekuppelten
Belichtungsmesser
mit
TTL-Messung
(worauf
wohl
das
"T"
im
Namen
hinweist)
und
CLC
(contrast
light
compensation).
ParaCrawl v7.1
The
sliding
lens
cover
(or
"dust
barrier"
in
Olympus
wording")
protects
the
glass
and
the
whole
camera
from
dust,
dirt
and
other
dangers,
switches
off
the
exposure
meter
when
closed,
and
blocks
the
shutter
release.
Die
aufschiebbare
Abdeckung
schützt
das
Objektiv
und
die
ganze
Kamera
vor
Staub,
Schmutz
und
sonstigen
Gefahren,
schaltet
in
geschlossenem
Zustand
den
Belichtungsmesser
ab
und
blockiert
den
Auslöser.
ParaCrawl v7.1
The
course
begins
with
study
of
the
camera
(exposure
meter,
diaphragm,
speeds,
etc.)
and
continues
through
use
of
the
darkroom
(development
of
negatives,
enlargements,
etc.).
Der
Kurs
beginnt
mit
dem
Studium
des
Fotoapparats
(Belichtungsmesser,
Blende,
Auslösezeiten
usw.)
und
setzt
sich
mit
der
Verwendung
der
Dunkelkammer
fort
(Filmentwicklung,
Vergrößerungen
usw.).
ParaCrawl v7.1
Indeed,
all
that
could
break
is
the
exposure
meter,
and
even
that
wouldn't
affect
the
rest
of
the
camera,
because
everything
is
mechanical
in
operation.
In
der
Tat
ist
das
einzige,
was
ohne
Mutwillen
kaputt
gehen
kann
der
Belichtungsmesser,
und
ohne
den
ist
die
Kamera
immer
noch
vollwertig
nutzbar,
da
alles
mechanisch
abläuft.
ParaCrawl v7.1