Translation of "Exposure standards" in German

India is also reducing its current RF exposure standards by a factor of ten.
Indien ist auch Verringerung seiner aktuellen HF-Exposition Standards um den Faktor zehn.
ParaCrawl v7.1
The 2003 noise directive refers to ISO 1999:1990 for the assessment of workers' exposure, and many standards prepared by the technical committees of the European Committee for Standardisation (CEN) have provisions on noise to support the essential safety and health requirements on noise in the machinery directive.
Die Lärmrichtlinie aus dem Jahr 2003 nimmt hinsichtlich der Bewertung der Lärmexposition der Arbeitnehmer auf ISO 1999:1990 Bezug, und viele Normen, die von den technischen Ausschüssen des Europäischen Komitees für Normung (CEN) vorbereitet wurden, enthalten Lärmschutzbestimmungen, durch die den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforde-rungen im Hinblick auf das Thema Lärm aus der Maschinen-richtlinie Rechnung getragen wird.
EUbookshop v2
An interactive graph with several filter options allows a differentiated overview of the existence of public and occupational exposure standards for different frequency ranges.
Eine interaktive grafische Darstellung mit verschiedenen Filtern erlaubt einen differenzierten Überblick über den Bestand an Regelungen für öffentliche und berufliche Exposition für verschiedene Frequenzbereiche.
ParaCrawl v7.1
There is currently an attempt (under the aegis of the World Health Organisation) to globally 'harmonise' exposure standards, by persuading countries with more stringent limits - such as Russia and China - to relax them in favour of the higher levels tolerated in the West.
Momentan findet (unter der Ägide der Weltgesundheitsorganisation) der Versuch statt die Standards für die Belastung weltweit dadurch zu "harmonisieren", dass Länder mit strengeren Grenzwerten - wie Russland und China - überzeugt werden diese zugunsten der höheren, im Westen tolerierten Werte zu ändern.
ParaCrawl v7.1
Following the normalization of the film exposures to a standard image range, the film exposures are transformed into the LAB color space.
Nach der Normierung der Filmbelichtungen auf einen Standard-Bildumfang werden die Filmbelichtungen in den LAB-Farbraum transformiert.
EuroPat v2
The systemic emtricitabine exposure (mean ± standard deviation) increased from 11.8±2.9 µg·h/ ml in subjects with normal renal function to 19.9±1.1, 25.0±5.7 and 34.0±2.1 µg·h/ ml, in patients with mild, moderate and severe renal impairment, respectively.
Die systemische Exposition gegenüber Emtricitabin (Mittel ± Standardabweichung) lag bei Patienten mit normaler Nierenfunktion bei 11,8 ± 2,9 µg·h/ml und stieg bei Patienten mit leichter Nierenfunktionseinschränkung auf 19,9 ± 1,1, bei Patienten mit mittelgradiger Nierenfunktionseinschränkung auf 25,0 ± 5,7 und bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung auf 34,0 ± 2,1 µg·h/ml.
EMEA v3
The systemic emtricitabine exposure (mean ± standard deviation) increased from 11.8 ± 2.9 µg·h/mL in subjects with normal renal function to 19.9 ± 1.1, 25.0 ± 5.7 and 34.0 ± 2.1 µg·h/mL, in patients with mild, moderate and severe renal impairment, respectively.
Die systemische Exposition gegenüber Emtricitabin (Mittel ± Standardabweichung) lag bei Probanden mit normaler Nierenfunktion bei 11,8 ± 2,9 µg·h/ml und stieg bei Patienten mit leichter Nierenfunktionsstörung auf 19,9 ± 1,1, bei Patienten mit mittelgradiger Nierenfunktionsstörung auf 25,0 ± 5,7 und bei Patienten mit schwerwiegender Nierenfunktionsstörung auf 34,0 ± 2,1 µg·h/ml.
ELRC_2682 v1
In the field of large exposures, specific standards should also be laid down for exposures incurred by a credit institution to its own group, and in such cases more stringent restrictions are justified than for other exposures.
Auf dem Gebiet der Großkredite sollten auch spezifische Normen in bezug auf die Kredite eines Kreditinstituts an Unternehmen der eigenen Gruppe vorgesehen werden, insbesondere Normen mit strengeren Obergrenzen für diese Kredite, verglichen mit anderen Krediten.
JRC-Acquis v3.0
The insulation of aluminium alloy components of ‘A’ or ‘B’ class divisions, except structure which is non-load-bearing, shall be such that the temperature of the structural core does not rise more than 200 °C above the ambient temperature at any time during the applicable fire exposure to the standard fire test.
Außer bei Bauteilen, die nichttragend sind, muss die Isolierung der Leicht­metallteile von Trennflächen der Klasse „A“ oder „B“ derart sein, dass die Temperatur des Bauteilkerns während der jeweiligen Feuereinwirkung beim Normal-Brandversuch um nicht mehr als 200 oC über die umgebende Temperatur ansteigt.
TildeMODEL v2018
However, where the use of the veterinary medicinal product would result in significant exposure to users, standard developmental toxicity studies shall be performed.
Würde jedoch die Verwendung des Tierarzneimittels zu einer signifikanten Exposition der Anwender führen, sind die Standardprüfungen zur Entwicklungstoxizität durchzuführen.
DGT v2019
Credit risk adjustments included in T2 in respect of exposures subject to standardized approach (prior to the application of the cap)
Auf das Ergänzungskapital anrechenbare Kreditrisikoanpassungen in Bezug auf Forderungen, für die der Standardansatz gilt (vor Anwendung der Obergrenze)
DGT v2019
The population of exposures represented in the data used for estimation, the lending standards used when the data was generated and other relevant characteristics shall be comparable with those of the credit institution's exposures and standards.
Die Gesamtheit der Forderungen, die den für die Schätzungen herangezogenen Daten zugrunde liegen, sowie die zum Zeitpunkt der Datenerhebung geltenden Kreditvergaberichtlinien und sonstigen relevanten Merkmale sind mit der aktuellen Kreditstruktur und den aktuellen Forderungen und Standards des Kreditinstituts vergleichbar.
DGT v2019
Where the words ‘steel or other equivalent material’ occur, ‘equivalent material’ means any non-combustible material which, by itself or due to insulation provided, has structural and integrity properties equivalent to steel at the end of the applicable exposure to the standard fire test (e.g. aluminium alloy with appropriate insulation).
Wird die Bezeichnung „Stahl oder anderer gleichwertiger Werkstoff“ gebraucht, so bezeichnet der Ausdruck „gleichwertiger Werkstoff“ jeden nichtbrennbaren Werkstoff, der für sich allein oder durch Isolierung einen Gefügezusammenhang und eine Widerstandsfähigkeit hat, die denen des Stahls am Ende der jeweiligen Feuereinwirkung beim Normal-Brandversuch gleichwertig ist (z. B. in geeigneter Weise isolierte Aluminiumlegierungen).
DGT v2019
The systemic emtricitabine exposure (mean ± standard deviation) increased from 11.8±2.9 µg·h/ml in subjects with normal renal function to 19.9±1.1, 25.0±5.7 and 34.0±2.1 µg·h/ml, in patients with mild, moderate and severe renal impairment, respectively.
Die systemische Exposition gegenüber Emtricitabin (Mittel ± Standardabweichung) lag bei Patienten mit normaler Nierenfunktion bei 11,8 ± 2,9 µg·h/ml und stieg bei Patienten mit leichter Nierenfunktionseinschränkung auf 19,9 ± 1,1, bei Patienten mit mittelgradiger Nierenfunktionseinschränkung auf 25,0 ± 5,7 und bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionsstörung auf 34,0 ± 2,1 µg·h/ml.
TildeMODEL v2018
In the field of large exposures, specific standards, including more stringent restrictions, should be laid down for exposures incurred by a credit institution to its own group.
Für Großkredite eines Kreditinstituts an Unternehmen der eigenen Gruppe sollten spezifische Normen, einschließlich strengerer Obergrenzen, vorgesehen werden.
DGT v2019
In addition, exposure in standard projection and enlargement apparatuses under the light of metal filament lamps and contact exposure with normal incandescent bulbs is possible with the photosensitive mixtures according to the invention.
Darüber hinaus ist bei den erfindungsgemäßen lichtemp­findlichen Gemischen das Belichten in üblichen Projek­tions- und Vergrößerungsgeräten unter dem Licht der Me­tallfadenlampen und Kontaktbelichtung mit gewöhnlichen Glühbirnen möglich.
EuroPat v2
In addition, exposure in standard projection and enlargement apparatuses under the light of metal filament lamps and contact exposure with normal incandescent bulbs are possible.
Darüber hinaus ist das Belichten in üblichen Projektions- und Vergrößerungsgeräten unter dem Licht der Metallfaden­lampen und Kontaktbelichtung mit gewöhnlichen Glühbir­nen möglich.
EuroPat v2
These strips already underwent a standardized exposure at the respective film or copy paper manufacturer, and they contain a different arrangement of various measuring fields which differ from manufacturer to manufacturer.
Diese Streifen sind bereits beim jeweiligen Film- bzw. Kopierpapierhersteller normiert belichtet worden und enthalten eine von Hersteller zu Hersteller unterschiedliche Anordnung von verschiedenen Messfeldem.
EuroPat v2

Related phrases