Translation of "Exposure to asbestos" in German
Most
Mesothelioma
cases
are
caused
by
exposure
to
asbestos.
Die
meisten
Fälle
von
Mesotheliom
werden
durch
Asbestkontakt
verursacht.
WMT-News v2019
Those
measures
may
include,
where
appropriate,
the
withdrawal
of
the
worker
concerned
from
all
exposure
to
asbestos.
Zu
diesen
Maßnahmen
kann
gegebenenfalls
die
Entfernung
des
Arbeitnehmers
von
jeder
Asbestexposition
gehören.
DGT v2019
In
these
circumstances,
exposure
to
asbestos
is
often
unforeseen
or
unexpected.
Unter
diesen
Bedingungen
tritt
die
Asbestexposition
häufig
unvorhergesehen
oder
unerwartet
auf.
TildeMODEL v2018
The
health
problems
linked
to
exposure
to
asbestos
do
not
seem
to
present
threshold
effects.
Bei
den
mit
der
Asbestbelastung
verbundenen
Gesundheitsproblemen
scheint
es
keine
Schwellenwirkung
zu
geben.
EUbookshop v2
It
is
often
caused
by
exposure
to
asbestos.
Er
wird
häufig
durch
Belastung
durch
Asbest
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
asbestos
and
asbestos
dust
does
not
immediately
lead
to
mesothelioma.
Die
Exposition
gegenüber
Asbest
und
Asbest-Staub
nicht
sofort
dazu
führen,
dass
Mesotheliom.
ParaCrawl v7.1
Majority
of
the
mesothelioma
patients
have
a
prior
history
of
exposure
to
asbestos.
Mehrheit
der
Mesotheliom-Patienten
haben
eine
Vorgeschichte
der
Exposition
gegenüber
Asbest.
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
asbestos
is
one
of
the
known
causes
for
mesothelioma
formation.
Exposition
gegenüber
Asbest
ist
eine
der
bekannten
Ursachen
für
Mesotheliom
Bildung.
ParaCrawl v7.1
However,
exposure
to
asbestos
presents
an
added
urgency
for
routine
appointments.
Jedoch
stellt
Belastung
durch
Asbest
eine
zusätzliche
Dringlichkeit
für
Routineverabredungen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
cause
of
this
cancer
is
exposure
to
asbestos.
Die
allgemeinste
Ursache
dieses
Krebses
ist
Belastung
durch
Asbest.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
pericardial
mesothelioma
is
exposure
to
asbestos
dust
and
fibres.
Die
Ursache
von
pericardial
Mesothelioma
ist
Aussetzung
zum
Asbeststaub
und
-fasern.
ParaCrawl v7.1
Mesothelioma
is
a
type
of
cancer
that
is
caused
by
exposure
to
asbestos.
Mesotheliom
ist
eine
Art
von
Krebs,
die
durch
Asbest
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
One
fibre
year
corresponds
to
a
daily
exposure
to
1m
asbestos
fibres
over
the
course
of
one
year.
Ein
Faserjahr
entspricht
einer
arbeitstäglichen
Exposition
von
1
Million
Asbestfasern
über
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
disease
has
been
linked
to
exposure
with
asbestos
dust.
Die
Krankheit
ist
mit
Belichtung
mit
Asbeststaub
verbunden
worden.
ParaCrawl v7.1
Mesothelioma
is
a
deadly
and
rare
cancer
caused
by
exposure
to
asbestos.
Mesotheliom
ist
eine
seltene
und
tödliche
Krebserkrankungen
durch
Asbest.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
proposal
is
to
improve
the
protection
of
workers
against
the
risks
associated
with
exposure
to
asbestos.
Ziel
ist
es,
die
Arbeitnehmer
besser
vor
der
Gefährdung
durch
Asbest
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
The
occurrence
of
tobacco
smcke
at
work
has
decreased
significantly
as
well
as
exposure
to
asbestos.
Das
Auftreten
von
Tabakrauch
am
Arbeitsplatz
ist
ebenso
deutlich
zurückgegangen
wie
die
Gefährdung
durch
Asbest.
EUbookshop v2
The
health
hazard
from
occupational
exposure
to
inhaled
asbestos
has
been
recognised
for
many
years
(l,
2).
Die
Gesundheitsgefährdung
infolge
beruflich
bedingten
Einatmens
von
Asbest
ist
seit
vielen
Jahren
bekannt
(1.2).
EUbookshop v2