Translation of "Exposure to trade" in German
Research
conducted
at
the
London
School
of
Economics,
examining
380
local
authorities,
concluded
that
while
education
and
demography
are
good
predictors
of
who
voted
in
June
2016
to
leave
the
European
Union,
exposure
to
trade
and
the
extent
of
budget
cuts
are
not.
Eine
an
der
London
School
of
Economics
durchgeführte
Untersuchung
von
380
Kommunen
kam
zu
dem
Ergebnis,
dass
Bildung
und
Demografie
gute
Prädiktoren
dafür
sind,
wer
im
Juni
2016
für
den
Austritt
aus
der
Europäischen
Union
stimmte,
die
Konkurrenz
durch
den
Handel
und
der
Umfang
der
Haushaltskürzungen
dagegen
nicht.
News-Commentary v14
However,
the
high
degree
of
exposure
to
international
trade
and
a
fast
recovery
in
the
Czech
Republic's
main
trading
partners
have
also
facilitated
a
quick
rebound
in
the
real
GDP
growth
rate
in
2010
to
2.3%
and
will
continue
to
support
a
moderate
recovery.
Der
hohe
Grad
der
Öffnung
gegenüber
dem
internationalen
Handel
und
die
rasche
Erholung
der
wichtigsten
Handelspartner
der
Tschechischen
Republik
haben
jedoch
einen
raschen
Wiederanstieg
des
realen
BIP-Wachstums
auf
2,3
%
des
BIP
im
Jahr
2010
erleichtert
und
werden
auch
weiterhin
zu
einer
moderaten
Erholung
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
slowdown
in
Germany
in
1999
appears
to
be
more
pronounced
than
in
most
other
Member
States,
because
of
a
generally
greater
exposure
to
weaker
world
trade
and
some
specific
domestic
influences,
such
as
the
depressed
construction
industry.
Die
Konjunkturabschwächung
1999
in
Deutschland
ist
offenbar
ausgeprägter
als
in
den
meisten
anderen
Mitgliedstaaten,
da
das
Land
im
allgemeinen
stärker
als
andere
dem
schwächeren
Welthandel
und
überdies
bestimmten
heimischen
Sondereinflüssen
wie
der
Flaute
in
der
Bauwirtschaft
ausgesetzt
ist.
TildeMODEL v2018
This
can
mostly
be
ascribed
to
strong
credit
cycles
(IE,
EL,
ES)
and
a
high
exposure
to
booming
world
trade
(FI).
Dies
ist
hauptsächlich
auf
starke
Kreditzyklen
(Irland,
Griechenland,
Spanien)
sowie
den
Boom
des
Welthandels
(Finnland)
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
Long-awaited
improvements
have
recently
occurred
in
So
viet
exposure
to
foreign
trade
and
capital.
In
jüngster
Zeit
sind
in
der
Sowjetunion
lang
ersehnte
Ver
besserungen
in
bezug
auf
eine
Öffnung
gegenüber
Außen
handel
und
ausländischem
Kapital
eingetreten.
EUbookshop v2
The
economies
of
these
countries
were
stillfairly
closed,
exposure
to
trade
was
limited
and
economic
structures
were
rigid.
Die
Volkswirtschaften
dieser
Länder
waren
nach
wie
vor
weitgehend
abgeschottet,die
Beteiligung
am
Handel
war
begrenzt,
und
es
bestanden
starre
Wirtschaftsstrukturen.
EUbookshop v2
Nor
was
there
significant
exposure
to
trade
or
new
entry
without
substantial
sunkcost
investments
that
could
threaten
to
destabilize
coordinated
behaviour
among
oligopolists.
Auf
alle
Fälle
dürfte
eine
weitere
Prüfung
der
Fusionslage,
wie
unten
beschrieben,
einen
derartigen,
höchst
selten
auftretenden
Fehler
bei
der
Vorabprüfung
aufdecken.
EUbookshop v2
It
should
firstly
be
noted
that
the
Generalised
System
of
Preferences
has
been
a
battlefield
between
two
world
views:
on
the
one
hand,
that
of
a
Europe
–
and
more
specifically
of
France
–
which
is
committed
to
its
developing
country
partners
and
conscious
of
its
responsibilities
and
historical
ties,
and,
on
the
other
hand,
that
of
a
Europe
which
believes
that
exposure
to
global
free
trade
should
be
the
only
real
means
of
economic
and
social
development.
Zunächst
sei
daran
erinnert,
dass
das
Allgemeine
Präferenzsystem
das
Terrain
ist,
auf
dem
zwei
Weltsichten
aufeinander
stoßen.
Einerseits
die
Sichtweise
eines
Europas
und
speziell
Frankreichs,
die
sich
im
Bewusstsein
ihrer
Verantwortung
und
ihrer
historischen
Bande
an
der
Seite
ihrer
Partner
in
den
Entwicklungsländern
engagieren,
und
andererseits
die
Sichtweise,
die
den
weltweiten
Freihandel
zum
einzigen
realen
Mittel
für
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
machen
will.
Europarl v8
At
the
same
time
the
risk
profile
of
the
bank
will
be
reduced
through
an
improved
corporate
governance
structure,
a
reduction
of
the
sovereign
exposure
and
limitations
to
trading
activities.
Gleichzeitig
wird
durch
Verbesserung
der
Corporate-Governance-Struktur,
Verringerung
der
Risikopositionen
bei
Staatsanleihen
und
Beschränkung
des
Handels
das
Risikoprofil
der
Bank
verringert.
TildeMODEL v2018
If
traders
do
want
to
avoid
exposure
to
last
look,
trading
with
a
regulated
ECN
broker
is
one
of
the
best
ways
to
go
about
this.
Wenn
Händler
Exposition
letzten
Blick
vermeiden
wollen,
mit
einem
geregelten
Handel
ECN
broker
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten,
um
dies
zu
realisieren.
CCAligned v1
If
you’d
like
to
learn
more
about
risk
management
or
controlling
your
exposure
to
loss
when
trading,
you
can
register
for
our
free
online
course
here
.
Wenn
Sie
mehr
über
das
Risikomanagement
oder
die
Kontrolle
Ihrer
Aussetzung
gegenüber
Verlusten
beim
Traden
lernen
möchten,
können
Sie
sich
hier
für
die
kostenlose
Online-Schulung
anmelden
.
ParaCrawl v7.1