Translation of "Express acceptance" in German
In
order
to
place
bets
in
this
way,
specific
express
acceptance
by
Rivalo
is
required.
Zum
Wettabschluss
auf
diesem
Wege
bedarf
es
der
konkreten
ausdrücklichen
Annahme
durch
Rivalo.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries
are
subject
to
express
acceptance
of
the
present
conditions
of
sale.
Jede
Lieferung
unterliegt
der
ausdrücklichen
Annahme
der
vorliegenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen.
CCAligned v1
This
validation
constitutes
a
signature
and
express
acceptance
of
all
operations
made
on
the
site.
Diese
Validierung
gilt
ausdrücklich
als
Unterzeichnung
und
Annahme
aller
Vorgänge
auf
dieser
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Such
validation
constitutes
signature
and
express
acceptance
of
all
operations
performed
on
the
website.
Diese
Bestätigung
gilt
als
Unterschrift
und
ausdrückliche
Annahme
aller
online
ausgeführten
Vorgänge.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
and
upon
express
acceptance
of
these
Terms
of
Use,
users
can
choose
to
become
registered
users.
Optional
können
Nutzer
nach
ausdrücklicher
Zustimmung
zu
diesen
Nutzungsbedingungen
registrierte
Nutzer
werden.
ParaCrawl v7.1
The
explanation
of
the
acceptance
of
the
contract
offer
takes
place
by
the
distribution
of
the
commodity
or
an
express
declaration
of
acceptance.
Die
Erklärung
der
Annahme
des
Vertragsangebotes
erfolgt
durch
die
Auslieferung
der
Ware
oder
eine
ausdrückliche
Annahmeerklärung.
ParaCrawl v7.1
A
purchase
contract
by
express
or
implied
acceptance
of
an
offer
or
the
web
shops
to
pass.
Ein
Kaufvertrag
kommt
durch
ausdrückliche
oder
konkludente
Annahme
eines
Angebotes
oder
des
Web
Shops
zu
Stande.
CCAligned v1
Some
testify
to
the
resistance
to
God's
word
while
others
express
its
acceptance.
Einige
belegen
den
Widerstand
gegen
das
Wort
Gottes,
während
andere
dessen
Annahme
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
any
other
means
available
in
accordance
with
the
procedural
rules
of
the
Member
States
for
expressing
acceptance
in
advance,
as
required
under
paragraphs
1
and
2,
of
the
use
of
electronic
means,
it
shall
be
possible
to
express
such
acceptance
by
means
of
the
standard
claim
Form
A
and
the
standard
answer
Form
C.
Neben
anderen
Mitteln,
die
nach
den
Verfahrensvorschriften
der
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stehen
und
mit
denen
die
nach
den
Absätzen 1
und
2
erforderliche
vorherige
Zustimmung
zur
Verwendung
der
elektronischen
Übermittlung
zum
Ausdruck
gebracht
wird,
kann
diese
Zustimmung
auch
mittels
Klageformblatt A
und
Antwortformblatt C
bekundet
werden.
DGT v2019
Nodes
express
their
acceptance
by
moving
to
work
on
the
next
block,
incorporating
the
hash
of
the
accepted
block.
Die
Knoten
bringen
ihre
Akzeptanz
des
Blocks
zum
Ausdruck,
indem
sie
dessen
Hashwert
in
ihre
neuen
Blöcke
übernehmen.
WikiMatrix v1
In
the
framework
of
this
communication
the
user
can
express
or
register
acceptance
or
declining
with
respect
to
the
planned
change.
Im
Rahmen
dieser
Kommunikation
kann
dann
der
Nutzer
seine
Zustimmung
oder
Ablehnung
bezüglich
der
geplanten
Änderung
zum
Ausdruck
bringen.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
sending
all
kinds
of
advertising
information,
La
Cocina
Digital
assumes
that
the
user
gives
express
acceptance
by
contacting
their
website.
In
Bezug
auf
die
Sendung
von
Werbeinformationen
jedweder
Art
setzt
La
Cocina
Digital
die
ausdrückliche
Genehmigung
bei
allen
Nutzern
voraus,
die
über
ihre
Website
Kontakt
aufgenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
You
understand
and
agree
that
your
express
acceptance
of
the
Terms
or
your
use
of
the
Software,
Products
and/or
Skype
Websites
after
the
date
of
publication
shall
constitute
your
agreement
to
the
updated
Terms.
Sie
verstehen
und
erkennen
an,
dass
Ihre
ausdrückliche
Annahme
der
Bedingungen
oder
Ihre
Nutzung
der
Software,
der
Produkte
und/oder
der
Websites
von
Skype
nach
dem
Veröffentlichungsdatum
Ihre
Zustimmung
zu
den
aktualisierten
Bedingungen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
If
a
customer
orders
the
goods
using
any
other
means
than
the
website
of
Glück
GmbH,
the
contract
with
Glück
GmbH
is
terminated
only
by
express
acceptance
sent
by
email,
fax
or
post
or
by
the
shipment
of
the
ordered
goods
to
the
customer.
Nimmt
ein
Kunde
eine
Bestellung
auf
andere
Weise
als
über
die
Internetseite
der
Glück
GmbH
vor,
erfolgt
der
Vertragsschluss
mit
der
Glück
GmbH
erst
durch
ausdrückliche
Annahmeerklärung
per
E-Mail,
Fax
oder
Post
oder
durch
Versendung
der
bestellten
Ware
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
postmodern
doubts
about
fatigue-proof
innovation,
recycling,
sampling
and
similar
appropriative
strategies
are,
for
him,
positively
connotated,
for
they
express
the
acceptance
–
especially
in
the
realm
of
abstraction
–
of
an
ultimately
limited
and
hence
necessarily
repetitive
visual
vocabulary.
Vor
dem
Hintergrund
des
postmodernen
Zweifels
an
einer
ermüdungsfreien
Innovation
sind
Recycling,
Sampling
und
ähnliche
appropriative
Strategien
für
ihn
positiv
belegt,
da
sich
darin
die
Akzeptanz
einer
–
gerade
im
Bereich
der
Abstraktion
–
letztlich
limitierten
und
somit
zwingend
repetitiven
Bildsprache
ausdrückt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
services
or
the
contracting
of
products
in
SUBPROF.COM
implies
the
express
acceptance
of
the
following
General
Conditions:
Die
Nutzung
der
Dienste
oder
der
Auftraggeber
Produkte
in
SUBPROF.COM
impliziert
die
ausdrückliche
Annahme
der
folgenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen:
ParaCrawl v7.1
The
purchase
reserves
the
Service
offered
by
On-Line
Reservations
Puig
de
Ros
d'Alt
Farm,
implies
the
express
acceptance
by
the
customer
of
each
and
every
one
of
the
general
conditions
that
are
considered
part
of
the
reserve
and
complete
the
specific
legislation.
Der
Kauf
behält
sich
das
Service
von
On-Line
Reservierung
Puig
de
Ros
d'Alt
Farm
angeboten
wird,
setzt
die
ausdrückliche
Annahme
durch
den
Kunden
von
jedem
und
jeder
von
den
allgemeinen
Bedingungen,
die
als
Tei
des
Naturschutzgebietes
sind
und
füllen
Sie
die
Spezifische
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
By
participating
in
the
Elite
Express
program,
each
Distributor
waives
all
rights
to
claim
punitive,
incidental
and
consequential
damages,
attorneys'
fees,
or
any
damages
other
than
actual
out?of?pocket
costs
or
losses
that
may
arise
in
connection
with
participation
in
the
Elite
Express
program,
acceptance,
possession,
and/or
use
of
a
reward.
Mit
der
Teilnahme
am
Elite
Express-Programm
verzichten
die
VertriebspartnerInnen
auf
sämtliche
Schadenersatzansprüche,
einschließlich
jener
für
beiläufige
oder
Folgeschäden,
Rechtsanwaltskosten
und
alle
anderen
Schäden
–
außer
Mehraufwendungen
–,
die
in
Zusammenhang
mit
der
Teilnahme
am
Elite
Express-Programm
oder
der
Annahme,
dem
Besitz
und
der
Einlösung
einer
der
Prämien
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Only
on
the
express
acceptance
by
Bonheur
Immobilien
of
individual
cases
will
your
written
offer
of
property
form
the
basis
for
an
agency
agreement.
Erst
durch
die
ausdrückliche
Annahme
seitens
Bonheur-Immobilien
im
Einzelfall
wird
Ihr
schriftliches
Immobilienangebot
zur
Grundlage
eines
Maklervertrages.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
the
GDPR
(EU)
2016/679
and
with
the
sole
purpose
of
sending
you
information
regarding
your
request
and/or
other
properties
related
to
it,
we
require
your
express
acceptance.
In
Übereinstimmung
mit
der
DSGVO
(EU)
2016/679
und
ausschließlich
zu
dem
Zweck,
Ihnen
Informationen
über
Ihre
Anfrage
und/oder
andere
damit
verbundene
Eigenschaften
zu
senden,
benötigen
wir
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
warning
system
in
inventive
manner
additionally
utilizes
a
communication
unit
for
communication,
via
which
at
least
one
of
the
users
can
express
acceptance
or
declining
of
the
planned
change.
Hierbei
verfügt
das
Warnsystem
in
erfinderischer
Weise
zusätzlich
über
eine
Kommunikationseinheit
zur
Kommunikation,
mittels
welcher
wenigstens
einer
der
Nutzer,
seine
Zustimmung
oder
Ablehnung
mit
einer
geplanten
Änderung
zum
Ausdruck
bringen
kann.
EuroPat v2