Translation of "Express agreement" in German
Overall,
then,
the
Commission
can
only
express
its
agreement.
Also
kann
die
Kommission
nur
global
ihre
Zustimmung
geben.
Europarl v8
In
conclusion,
I
wish
to
express
my
agreement
with
Mr
Kuhne,
who
spoke
before
me.
Abschließend
möchte
ich
meinem
Vorredner,
Herrn
Kuhne,
ausdrücklich
Recht
geben.
Europarl v8
I
hereby
have
the
honour
to
express
my
Government's
agreement.
Ich
beehre
mich,
die
Zustimmung
meiner
Regierung
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
I
hereby
have
the
honour
to
express
my
government's
agreement.
Ich
beehre
mich,
der
Zustimmung
meiner
Regierung
Ausdruck
zu
geben.
DGT v2019
It
was
common
ground
that
no
express
agreement
in
writing
had
been
entered
into.
Eine
ausdrückliche
schriftliche
Gerichtsstandsvereinbarung
sei
unstreitig
nicht
getroffen
worden.
EUbookshop v2
However
there
is
no
need
for
an
express
agreement
in
order
for
Article
85
to
apply.
Damit
Artikel
85
EWG-Vertrag
Anwendung
findet,
ist
jedoch
keine
ausdrückliche
Vereinbarung
notwendig.
EUbookshop v2
The
customer
shall
pay
discount
charges
and
other
expenses
even
without
an
express
agreement.
Diskont-
und
andere
Spesen
trägt
der
Besteller
auch
ohne
ausdrückliche
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Amendments
by
the
customer
require
the
express
agreement
of
AO.
Änderungen
des
Kunden
bedürfen
der
ausdrücklichen
Zustimmung
der
AO.
ParaCrawl v7.1
The
orderer
may
create
two
back-up
copies
absent
express
agreement.
Der
Besteller
darf
ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
zwei
Sicherungskopien
herstellen.
ParaCrawl v7.1
These
data
will
not
be
passed
on
to
third
parties
without
your
express
agreement.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Deductions
from
invoice
amounts
are
only
permissible
with
an
express,
written
agreement.
Jegliche
Abzüge
von
Rechnungsbeträgen
sind
nur
im
Falle
ausdrücklicher
schriftlicher
Vereinbarung
zulässig.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
create
a
backup
copy
without
express
agreement.
Wir
dürfen
auch
ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
eine
Sicherungskopie
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
contract
can
only
be
amended
on
the
basis
of
an
express
written
agreement.
Dieser
Vertrag
kann
nur
durch
ausdrückliche
schriftliche
Vereinbarung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
not
passed
on
to
third
parties
without
your
express
agreement.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
not
forwarded
to
third
parties
without
your
express
agreement.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
obtain
our
express
written
agreement
before
passing
these
documents
to
third
parties.
Vor
ihrer
Weitergabe
an
Dritte
bedarf
der
Kunde
unserer
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
We
accept
no
guarantee
without
express
agreement.
Ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
übernehmen
wir
keine
Garantie.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
needs
the
express
agreement
of
the
supplier
before
forwarding
these
to
third
parties.
Vor
ihrer
Weitergabe
an
Dritte
bedarf
der
Käufer
der
ausdrücklichen
Zustimmung
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
may,
without
prior
express
agreement,
create
a
backup
copy
of
the
standard
software.
Der
Besteller
darf
ohne
ausdrückliche
Vereinbarung
eine
Sicherungskopie
der
Standardsoftware
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
an
express
deviating
agreement,
quotations
shall
be
binding
and
shall
not
be
remunerated.
Vorbehaltlich
einer
ausdrücklichen
abweichenden
Vereinbarung
sind
Kostenvoranschläge
verbindlich
und
nicht
zu
vergüten.
ParaCrawl v7.1
Any
utilisation,
copying
or
dissemination
requires
the
express
agreement
of
our
company.
Jede
Verwertung,
Vervielfältigung,
Weitergabe
bedarf
der
ausdrücklichen
Zustimmung
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Additional
shipping
costs
are
only
at
the
express
agreement.
Zusätzliche
Versandkosten
entstehen
nur
bei
ausdrücklicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1