Translation of "Express authorization" in German
Commercial
information
or
events
by
electronic
means,
provided
there
is
express
authorization.
Kommerzielle
Informationen
oder
Ereignisse
auf
elektronischem
Wege,
sofern
eine
ausdrückliche
Genehmigung
vorliegt.
CCAligned v1
In
any
case,
the
lender
has
the
express
prior
authorization
from
them.
In
jedem
Fall
hat
der
Kreditgeber
die
vorherige
ausdrückliche
Genehmigung
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
No
reproduction
of
this
site
can
be
made
without
express
authorization.
Keine
Vervielfältigung
dieser
Website
erfolgt
ohne
ausdrückliche
Genehmigung.
CCAligned v1
Without
the
express
prior
written
authorization
of
the
SITE,
you
may
not:
Ohne
ausdrückliche
vorherige
schriftliche
Genehmigung
durch
die
SITE
ist
Folgendes
nicht
gestattet:
CCAligned v1
Any
reproduction
total
or
partial
of
this
site
is
prohibited
without
its
authorization
express
and
precondition.
Die
vollständige
oder
teilweise
Vervielfältigung
ist
ohne
vorherige
ausdrückliche
Erlaubnis
untersagt.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
create
a
link
to
the
presentation
of
this
site
without
express
authorization
Colloidal-Solution.
Es
ist
möglich,
einen
Link
auf
die
Darstellung
dieser
Website
ohne
ausdrückliche
Genehmigung
Colloidal-Solution
erstellen.
ParaCrawl v7.1
These
services
are
not
activated
automatically,
but
require
the
express
authorization
of
the
User.
Diese
Dienste
werden
nicht
automatisch
aktiviert,
sondern
bedürfen
der
ausdrücklichen
Genehmigung
des
Nutzers.
CCAligned v1
Recipients:
no
commercial
data
will
be
given
to
third
parties,
unless
express
authorization
or
legal
obligation.
Empfänger:
kommerzielle
Daten
werden
nicht
an
Dritte
übertragen,
außer
ausdrückliche
Genehmigung
oder
gesetzliche
Verpflichtung.
CCAligned v1
Any
creation
of
hypertext
link
of
an
Internet
site
towards
the
site
will
have
to
be
the
object
an
authorization
express
of
Signalisation
Protection
Logistique.
Jeder
Verbindungsaufbau
einer
Internet-Adresse
mit
unserer
Website
bedarf
einer
ausdrücklichen
Genehmigung
von
Signalisation
Protection
Logistique.
ParaCrawl v7.1
Returns
shipped
without
Ava’s
prior
express
return
authorization
will
not
be
accepted.
Produkte,
die
ohne
die
ausdrückliche
Genehmigung
seitens
Ava
zurückgesendet
werden,
können
nicht
entgegengenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
make
the
exercise
of
this
right
subject
to
express
authorization,
taking
into
account
investors'
differing
needs
for
protection
and
in
particular
the
ability
of
professional
and
institutional
investors
to
act
in
their
own
best
interests.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Ausübung
dieses
Rechts
von
einer
ausdrücklichen
Genehmigung
abhängig
machen,
wobei
die
unterschiedliche
Schutzbedürftigkeit
der
Anleger
und
insbesondere
die
Fähigkeit
der
gewerblichen
und
institutionellen
Anleger,
ihre
Interessen
bestmöglich
zu
vertreten,
zu
berücksichtigen
sind.
JRC-Acquis v3.0
A
State
Party
shall
take
no
additional
measures
without
the
express
authorization
of
the
flag
State,
except
those
necessary
to
relieve
imminent
danger
to
the
lives
of
persons
or
those
which
derive
from
relevant
bilateral
or
multilateral
agreements.
Ein
Vertragsstaat
trifft
ohne
ausdrückliche
Genehmigung
durch
den
Flaggenstaat
keine
zusätzlichen
Maßnahmen
außer
solchen,
die
notwendig
sind,
um
eine
unmittelbare
Gefahr
für
das
Leben
von
Personen
abzuwenden,
oder
die
sich
aus
einschlägigen
zwei-
oder
mehrseitigen
Übereinkünften
ableiten.
MultiUN v1
Toxic
or
hazardous
waste
may
under
Community
law
be
disposed
in
the
sea
only
with
express
authorization
given
by
the
competent
authorities.
Giftiger
oder
gefährlicher
Abfall
darf
gemäß
Gemeinschaftsrecht
nur
mit
ausdrücklicher
Genehmigung
durch
die
zuständigen
Behörden
im
Meer
verklappt
werden.
EUbookshop v2
Under
no
circumstances
will
sminds
sell,
rent
or
make
personal
data
available
to
third
parties
without
your
express
authorization.
Auf
keinen
Fall
wird
die
sminds
ohne
Ihre
ausdrückliche
Berechtigung
persönliche
Informationen
verkaufen,
vermieten
oder
Dritten
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances,
other
than
with
the
express
written
authorization
of
WOTRANT,
may
the
page
providing
the
link
reproduce
the
WOTRANT
Website
in
any
way,
or
include
it
as
part
of
its
own
website
or
within
one
of
its
frames,
or
create
a
'browser'
over
any
of
the
pages
of
the
Website.
In
keinem
Fall
darf
die
Seite,
die
die
Verlinkung
eingerichtet
hat,
ohne
die
ausdrückliche
und
schriftliche
Zustimmung
von
WOTRANT
in
jeglicher
Weise
die
Webseite
von
WOTRANT
reproduzieren,
in
seine
eigene
Webseite
oder
in
einen
seiner
"Frames"
mit
aufnehmen
oder
einen
"Browser"
über
jegliche
Seite
der
Webseite
erstellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
strictly
forbidden
and
reproduction
in
any
form
or
manner
without
the
express
authorization
of
the
restaurant
"The
Balcony",
as
it
has
also
prohibited
the
registration
of
names
"Il
Terrazzino”
under
any
top
level
domain.
Es
ist
daher
absolut
nicht
in
irgendeiner
Form
oder
Art
und
Weise
ohne
die
ausdrückliche
Genehmigung
des
Restaurants
"The
Deck"
wiedergegeben
werden,
wie
es
angenommen
wird,
ebenso
verboten
Registrierung
der
Namen
"The
Deck”
unter
allen
Top
Level
Domain.
ParaCrawl v7.1
Any
other
use
or
exploitation
of
any
rights
will
be
subject
to
the
prior
and
express
authorization
specifically
granted
for
this
purpose
by
ANGEL
G.
PIÑERO
or
the
third
party
holder
of
the
rights
affected.
Jegliche
andere
Nutzung
oder
Verwertung
von
Rechten
unterliegt
der
vorherigen
und
ausdrücklichen
Genehmigung,
die
ANGEL
G.
PIÑERO
oder
der
dritte
Inhaber
der
betroffenen
Rechte
speziell
zu
diesem
Zweck
erteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
Private
information:
You
may
not
publish
or
post
other
people's
private
information
without
their
express
authorization
and
permission.
Private
Informationen:
Du
darfst
keine
privaten
Informationen
über
eine
Person
veröffentlichen
oder
posten,
wenn
keine
ausdrückliche
Erlaubnis
und
Genehmigung
dafür
vorliegt.
ParaCrawl v7.1