Translation of "Express or implied warranty" in German

In the interest of a wide distribution of GMES data and information, it is appropriate not to provide for any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose.
Im Interesse einer breiten Verteilung von GMES-Daten und -Informationen ist weder eine ausdrückliche noch eine implizite Garantie angebracht, auch nicht im Hinblick auf Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
DGT v2019
Intel disclaims any express or implied warranty relating to sale and/or use of Intel products, including liability or warranties relating to fitness for a particular purpose, merchantability, infringement of any patent copyright, or other intellectual property right.
Intel schließt jegliche ausdrückliche oder konkludente Haftung für den Verkauf und/oder die Verwendung von Intel Produkten aus, einschließlich Haftungen oder Garantien in Bezug auf die Eignung für einen bestimmten Zweck oder den Handel oder die Nichtverletzung von Patenten, Copyrights oder geistigem Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Neither Swiss Life nor its Members of the Board of Directors, executive managers, managers, employees or external advisors nor any other person associated with Swiss Life or with any other relationship to the company makes any express or implied representation or warranty as to the correctness or completeness of the information contained in this publication.
Weder Swiss Life noch ihre Verwaltungsräte, Geschäftsführer, Führungskräfte, Mitarbeitenden oder externen Berater oder andere Personen, die mit Swiss Life verbunden sind oder in einem anderweitigen Verhältnis zu ihr stehen, geben ausdrückliche oder implizite Zusicherungen oder Gewährleistungen bezüglich der Richtigkeit oder Vollständigkeit der in dieser Publikation enthaltenen Angaben.
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted under applicable law, LANDesk assumes no liability whatsoever, and disclaims any express or implied warranty, relating to the sale and/or use of LANDesk products including liability or warranties relating to fitness for a particular purpose, merchantability, or infringement of any patent, copyright or other intellectual property right, without limiting the rights under copyright.
Soweit laut anwendbarem Recht zulässig, übernimmt LANDesk keinerlei Haftung und lehnt jegliche explizite oder implizite Gewährleistung in Bezug auf den Vertrieb und/oder Einsatz von LANDesk Produkten ab, einschließlich der Haftung oder Gewährleistung bezüglich der Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, der Handelstauglichkeit oder Nichtverletzung von Patenten, Urheberrechten oder anderen Rechten an geistigem Eigentum, ohne dass hierdurch die Rechte im Copyright eingeschränkt werden.
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by the applicable law, the warranties stated herein are expressly in lieu of all other warranties, and unless otherwise expressly stated herein, we make no other warranty, expressed or implied, whether in law or in fact, oral or in writing, including, but not limited to, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose with respect to the Products or otherwise in connection with these Conditions or non infringement or the like.
Im gesetzlich zulässigen Ausmaß ersetzen die an dieser Stelle gewährten Garantien ausdrücklich alle anderen Garantien und wenn hier nicht ausdrücklich anderweitig erwähnt gewähren wir im Hinblick auf die Produkte oder anderweitig in Verbindung stehend mit diesen Geschäftsbedingungen oder der Nichtverletzung der Rechte Dritter oder Ähnlichem keine andere Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, weder rechtlich noch tatsächlich, in mündlicher oder schriftlicher Form, einschließlich aber nicht beschränkt auf jede ausdrückliche oder implizite Garantie auf Marktgängigkeit oder Eignung zu einem bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The user is only provided “as is” and as far as legally permissible, without any (express or implied) warranty, promise or liability.
Dem Nutzer wird die Website lediglich „wie vorhanden“ und soweit gesetzlich zulässig, ohne jegliche (ausdrückliche oder konkludente) Garantie, Zusage oder Haftung zur Verfügung gestellt.
CCAligned v1
We expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for high-risk activities.
Wir schließen ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien im Hinblick auf die Eignung für Aktivitäten mit hohem Risiko aus.
ParaCrawl v7.1
The information contained on these pages is provided without warranty as to its accuracy or completeness and in particular without express or implied warranty as to its merchantability, its suitability for any particular purpose or its non-infringement of any third-party rights.
Die Angaben auf diesen Seiten erfolgen ohne jede Gewähr, insbesondere ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusage der Eignung für die Verkaufsfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Freiheit von Rechtsverletzungen.
ParaCrawl v7.1
All information and portions thereof provided on this website are provided “as is” without any express or implied warranty, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property rights made available.
Alle Informationen und Teile davon, die auf dieser Website zur Verfügung gestellt werden, werden “wie besehen” ohne jegliche ausdrückliche oder implizierte Garantie, einschließlich, ohne Einschränkung, Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, Snuko and its suppliers specifically disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk Activities.
Dementsprechend schließen Snuko und seine Lieferanten alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen der Gebrauchstauglichkeit in Umgebungen mit hohem Risiko aus.
ParaCrawl v7.1
General Security Considerations, Data protection While PSP undertakes considerable security efforts, it does not make any representation and does not assume any express or implied warranty that its Website or third party websites linked to are free of viruses or other malware (such as Trojany, Worms, etc).
Allgemeine Sicherheit, Datenschutz Obwohl die PSP große Sicherheitsanstrengungen unternimmt, übernimmt PSP keine Gewährleistung, dass ihre Website oder die verknüpften Webseiten Dritter jederzeit frei von Viren und anderen Daten mit schädigendem Inhalt (Trojaner, Würme, etc.) sind.
ParaCrawl v7.1
Dell makes no express or implied guarantee or warranty whatsoever that your actual savings or benefits will match those presented here.
Dell übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Garantie dafür, dass die tatsächlichen Einsparungen oder Vorteile den hier genannten Prognosen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Except as provided in the Intel Terms and Conditions of sale for such products, Intel assumes no liability whatsoever, and Intel disclaims any express or implied warranty, relating to sale and/or use of the Intel products including liability or warranties relating to fitness for a particular purpose, merchantability, infringement of any patent copyright, or other intellectual property right.
Außer wie in den Geschäftsbedingungen des Intel und Verkaufsbedingungen für derartige Produkte übernimmt Intel keine Haftung jeglicher Art, und Intel schließt jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie in Bezug auf den Verkauf bzw. Einsatz von Intel-Produkten, einschließlich der Gewährleistung oder Garantie des Handelswertes oder der Eignung für einen bestimmten Zweck, MARKTGÄNGIGKEIT, Nichtverletzung von jeder Patenten, Urheberrechten oder anderen Rechten an geistigem Eigentum.
ParaCrawl v7.1
The software and documentation in this distribution are provided "as is" without express or implied warranty including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Sie erhalten die Software und Dokumentation aus dieser Distribution "wie besehen", ohne ausdrückliche oder implizite Garantien irgendwelcher Art, insbesondere ohne Garantien über die Eignung der Software für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The accuracy and reliability of the Alibaba for the detection and display of the user's location information of the mobile phone does not assume any express or implied warranty and / or warranty liability.
Die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Alibaba für die Erfassung und Anzeige der Positionsinformationen des Benutzers des Mobiltelefons übernimmt keine ausdrückliche oder implizierte Garantie und / oder Gewährleistungshaftung.
ParaCrawl v7.1
Any such enquiry does not give rise to any express or implied warranty that the products and / or services forming the subject matter of your enquiry will be available upon your arrival at our premises.
Eine solche Anfrage begründet keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung dafür, dass die Produkte und / oder Dienstleistungen, die Gegenstand Ihrer Anfrage sind, bei Ihrer Ankunft in unserem Haus verfügbar sein werden.
ParaCrawl v7.1
The documents and information disseminated on this site are provided "as is" without any express or implied warranty of any nature whatsoever.
Die auf dieser Webseite verbreiteten Dokumente und Informationen sind im Echtzustand geliefert ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie jeglicher Art.
ParaCrawl v7.1
Except as provided in QNAP's terms and conditions of sale for such products, QNAP Assumes no liability whatsoever, and QNAP disclaims any express or implied warranty, relating to sale and/or use of QNAP products including liability or warranties relating to fitness for a particular purpose, merchantability, or infringement of any patent, copyright or other intellectual property right.
Sofern nicht in den QNAP-Verkaufsbedingungen solcher Produkte angegeben, übernimmt QNAP keine Haftung jeglicher Art, und QNAP lehnt jegliche ausdrücklichen oder impliziten Zusicherungen in Bezug auf Verkauf und/oder Nutzung von QNAP-Produkten, inklusive Haftung oder Zusicherungen hinsichtlich der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Markttauglichkeit oder der Nichtverletzung jeglicher Patente, Urheberrechte oder anderen Rechte am geistigen Eigentum, ab.
ParaCrawl v7.1
The content of the Site is made accessible on an "as is" basis, with no express or implied warranty.
Der Inhalt der Website wird „im derzeitigen Zustand" und ohne jegliche ausdrückliche oder implizite Garantie zugänglich gemacht.
ParaCrawl v7.1
The statements, configurations, technical data, and recommendations in this document are believed to be accurate and reliable, but are presented without express or implied warranty.
Die Fakten, Konfigurationen, technischen Daten und Empfehlungen in diesem Dokument werden als genau und zuverlässig betrachtet, aber ohne ausdrückliche oder implizierte Gewährleistung bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Kairon and their suppliers do not provide any express or implied warranty nor guaranty that the trademarks of third parties are not violated.
Kairon und seine Lieferanten übernehmen weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Gewährleistung oder Garantie dafür, dass keine Schutzrechte dritter verletzt werden.
ParaCrawl v7.1
The foregoing warranty supersedes, voids, and is in lieu of all or any other warranties, express or implied, and no warranty of merchantability or fitness for particular purpose is intended or made.
Die erläuterte Garantie ersetzt und hebt die Gültigkeit aller anderen ausdrücklichen oder implizierten Garantien auf, und keine Garantie der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ist beabsichtigt oder wird gegeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

any implied warranties expressed or implied expressed warranty implied warranties
express or implied express or implied warranty express or implied warranties express warranty
express warranties warranties, express or implied