Translation of "Expressed his gratitude" in German

He also expressed his gratitude to the outgoing president of the AFM.
Auch dem scheidenden Vorsitzenden der VEM spricht er seinen Dank aus.
TildeMODEL v2018
Mr Lebrun also expressed his gratitude to the EESC delegation.
Herr LEBRUN dankt ebenfalls der EWSA-Delegation.
TildeMODEL v2018
He also expressed his gratitude for having been invited by the Committee.
Er dankt ferner für die Einladung in den Ausschuss.
TildeMODEL v2018
President Nazarbayev expressed his gratitude for the EU's technical assistance under the Tacis programme.
Präsident Nazarbayev dankte der EU für die technische Hilfe im Rahmen des Tacis-Programms.
TildeMODEL v2018
Russian President Viktor Petrov expressed his gratitude to the Chinese government this morning.
Russlands Präsident Viktor Petrov... bedankte sich heute Morgen bei der chinesischen Regierung.
OpenSubtitles v2018
Monier expressed his gratitude for these efforts in a letter published in the journal "Le Ciment" in 1902.
Monier dankte für diese Unterstützung in einem Schreiben an die Zeitschrift Le Ciment.
WikiMatrix v1
He expressed his delight, gratitude and pride in receiving the medal.
Die Medaille erfülle ihn mit Freude, Dankbarkeit und Stolz.
ParaCrawl v7.1
On that occasion the Pope expressed his gratitude several times…
Bei dieser Gelegenheit hat der Papst mehrfach seine Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht...
ParaCrawl v7.1
The volunteer expressed his sincere gratitude.
Der ehrenamtliche Helfer bedankte sich herzlich dafür.
ParaCrawl v7.1
He expressed his gratitude for the hard work of all participants.
Er hat seinen Dank für die große Arbeit aller Beteiligten ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, he expressed his gratitude to the three Lithuanian trade unions with which Group II was closely cooperating.
Er dankt ferner den drei litauischen Gewerkschaften, mit denen die Gruppe II eng zusammenarbeitet.
TildeMODEL v2018
The president, Mr Nilsson, thanked the Committee members for the trust they had placed in him, and expressed his deep gratitude to them.
Präsident Staffan NILSSON dankt den Mitgliedern für das ihm erwiesene Vertrauen und versichert ihnen seine Hochachtung.
TildeMODEL v2018
He shook my hand and expressed his gratitude and faith in our young Bureau.
Er gab mir die Hand, äußerte seine Dankbarkeit und sein Vertrauen in unsere junge Behörde.
OpenSubtitles v2018
Imre Palkovics has expressed his gratitude to EZA for the possibility to organize the Seminar.
Imre Palkovics hat EZA seine Dankbarkeit für die Möglichkeit ausgesprochen, das Seminar zu organisieren.
ParaCrawl v7.1
In it, he expressed his gratitude for the benevolence shown to him by the Pope.
Darin äußerte er seine Dankbarkeit für das Wohlwollen, das ihm seitens des Papstes entgegengebracht wurde.
ParaCrawl v7.1
He also expressed his gratitude to all the Apostles, District Apostles, and all ministers for their support.
Sein Dank galt auch den Aposteln, Bezirksaposteln sowie allen Seelsorgern für ihre Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
He expressed his boundless gratitude to them, mounted his horse, and proceeded on his journey.
Er dankte ihnen unermesslich, schwang sich auf sein Pferd und begab sich auf den Weg.
ParaCrawl v7.1
He also expressed his gratitude for Wanhua-BorsodChem's support with funding and equipment.
Er sprach auch Wanhua-BorsodChem seinen Dank für die Unterstützung durch Finanzierung und Ausrüstung aus.
ParaCrawl v7.1
The President of the district expressed his gratitude for the accomplished project and handed thank letters out at all sponsors.
Der Rayonspräsident sprach seine Dankbarkeit für das durchgeführte Projekt und händigte Dankesbriefe an allen Sponsoren aus.
ParaCrawl v7.1
In his address, the Pope expressed his gratitude for the invitation to address the Congress.
In seiner Ansprache drückte der Papst seinen Dank für die Einladung in den Kongress aus.
ParaCrawl v7.1
The Minister expressed his gratitude for the opportunity to present the Programme of the Hungarian Presidency to the EESC Members and welcomed any questions and comments on the issues presented.
Der Minister bedankt sich für die Gelegenheit, den Mitgliedern des EWSA das Programm des ungari­schen Ratsvorsitzes vorstellen zu können und freut sich auf Fragen und Anmerkungen zu den vorge­stellten Themen.
TildeMODEL v2018
He expressed his gratitude to the section, and especially the members of the bureau, who had given him their support during his eight years as president.
Er drückt der Fachgruppe und vor allem den Mitgliedern des Vorstands, die ihn in den acht Jahren seines Vorsitzes unterstützt hätten, seine Anerkennung und Dankbarkeit aus.
TildeMODEL v2018
He explained that 12 members had worked in 4 thematic panels on the elaboration of the programme and he expressed his gratitude to the members of his group who had been involved in the process.
Er erklärt, dass 12 Mitglieder in vier Themengruppen an dem Programm gearbeitet hätten und dankt den beteiligten Mitgliedern seiner Gruppe.
TildeMODEL v2018
Mr Almunia expressed his gratitude for the opportunity to present the Commission's project for modernising state aid control to civil society representatives who work in Brussels to defend the interests of 500 million citizens across the EU.
Dieser bedankte sich für die Gelegenheit, das Kommissionsprojekt für die Modernisierung der Beihilfenkontrolle den Vertretern der Zivilgesellschaft vorzustellen, die sich in Brüssel für die Verteidigung der Interessen der 500 Mio. Unionsbürger einsetzen.
TildeMODEL v2018
Mr ?eitan expressed his gratitude for the honourable attendance and his confidence in the perfect opportunity this reunion could become for EU and Romania to find solutions to assure Romania’s accession in due terms.
Herr ?eitan dankt für das zahlreiche Erscheinen der Teilnehmer und drückt seine Zuversicht aus, dass diese Sitzung eine gute Möglichkeit für die EU und Rumänien bietet, Lösungen für die Sicherung des fristgerechten Beitritts Rumäniens zur EU zu finden.
TildeMODEL v2018

Related phrases