Translation of "Expression of opinion" in German
It
is
impossible
to
be
a
little
in
favour
of
the
free
expression
of
opinion.
Man
kann
nicht
ein
bisschen
für
die
freie
Meinungsäußerung
sein.
Europarl v8
It
takes
us
back
to
the
suppression
of
the
free
expression
of
opinion
during
the
Soviet
era.
Er
erinnert
an
die
Unterdrückung
der
freien
Meinungsäußerung
während
der
Zeit
der
Sowjetunion.
Europarl v8
Let
us
therefore
defend,
tooth
and
nail,
the
free
expression
of
opinion.
Lasst
uns
daher
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
mit
aller
Entschiedenheit
verteidigen.
Europarl v8
The
right
to
free
expression
of
opinion
is,
to
all
practical
purposes,
non-existent.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
praktisch
nicht
vorhanden.
Europarl v8
This
was
a
peaceful
expression
of
opinion
by
a
few
elected
Members.
Dies
war
eine
friedliche
Meinungsäußerung
einiger
gewählter
Abgeordneter.
Europarl v8
To
adopt
such
an
attitude
towards
an
expression
of
democratic
opinion
is
foolish.
Eine
solche
Haltung
gegenüber
dem
Ausdruck
einer
demokratischen
Meinung
einzunehmen,
ist
töricht.
ParaCrawl v7.1
VIY:
But
elections
are
an
expression
of
public
opinion.
Jakunin:
Wahlen
sind
doch
ein
Ausdruck
der
öffentlichen
Meinung.
ParaCrawl v7.1
The
doctrine
is
an
expression
of
opinion
or
representation
form
of
own
position.
Die
Doktrin
ist
eine
Meinungsäußerung
oder
Darstellungsform
des
eigenen
Standpunktes.
ParaCrawl v7.1
We
respect
the
right
to
freedom
of
expression
and
freedom
of
opinion.
Wir
achten
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
und
Meinungsfreiheit.
CCAligned v1
The
Bergfex
discussion
forum
is
a
public
platform
for
the
expression
of
opinion.
Das
Diskussionsforum
unter
Bergfex
ist
eine
öffentliche
Plattform
zur
Meinungsäußerung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
right
to
free
expression
of
opinion
is
to
be
postponed
to
the
next
day.
Das
Recht
auf
freie
Meinungsausserung
soll
dafur
auf
den
nachsten
Tag
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Prime
Minister
Rasmussen
is
more
than
right
when
he
claims
that
there
is
no
democracy
without
free
expression
of
opinion.
Ministerpräsident
Rasmussen
hat
völlig
Recht,
wenn
er
erklärt,
ohne
Meinungsfreiheit
gebe
es
keine
Demokratie.
Europarl v8
Proceedings
have
been
initiated
against
people
for
nothing
more
than
a
peaceful
expression
of
their
opinion.
Menschen
werden
strafrechtlich
verfolgt,
nur
weil
sie
ihre
Meinung
friedlich
zum
Ausdruck
gebracht
haben.
Europarl v8
At
the
same
time,
I
also
warned
against
the
spirit
of
political
correctness
which
is
gradually
suffocating
the
free
expression
of
opinion.
Gleichzeitig
warnte
ich
vor
dem
Geist
der
politischen
Korrektheit,
der
die
Meinungsfreiheit
allmählich
erstickt.
Europarl v8
That
is
the
expression
of
a
personal
opinion.
Das
ist
eine
persönliche
Meinungsäußerung.
EUbookshop v2
The
article
is
an
expression
of
his
personal
opinion
and
is
not
the
official
view
of
the
Commission.
Der
Artikel
stellt
eine
persönliche
Stellungnahme
dar
und
ist
nicht
offizielle
Meinung
der
Kommission.
EUbookshop v2
The
right
to
peaceful
protest
as
an
expression
of
opinion
is
an
integral
part
of
any
and
every
democratic
society.
Das
Recht
auf
friedlichen
Protest
als
Form
der
Meinungsäußerung
ist
integraler
Bestandteil
jeder
demokratischen
Gesellschaft.
EUbookshop v2
Remain
in
the
expression
of
your
opinion
with
regard
to
the
activity
or
behavior
that
you
bothers.
Im
Ausdruck
Ihrer
Meinung
hinsichtlich
der
Tätigkeit
oder
des
Verhaltens
bleiben,
das
Sie
stören.
ParaCrawl v7.1
Is
the
statement
or
other
material
an
expression
of
opinion
and
not
an
assertion
of
fact?
Ist
die
Aussage
oder
anderes
Material
ein
Ausdruck
der
Meinung
und
nicht
der
Behauptung
der
Tatsache?
ParaCrawl v7.1