Translation of "Expression of results" in German
The
dilutions
in
the
expression
of
results
depend
on
this
value
of
V.
Bei
der
Berechnung
der
Ergebnisse
sind
von
diesem
Wert
V
die
Verdünnungen
abhängig.
TildeMODEL v2018
Expression
of
B7.1/CD80
results
in
increased
co-stimulatory
activity.
Die
Expression
von
B7.1/CD80
führt
zu
einer
Steigerung
der
kostimulatorischen
Aktivität.
EuroPat v2
Recommendations
concerning
the
preparation
of
so
lutions,
the
calibration
procedure
and
the
expression
of
results
are
also
included.
Die
Empfehlungen
umfassen
auch
die
Herstellung
der
Lösungen,
das
Kalibrieren
und
die
Angabe
der
Ergebnisse.
EUbookshop v2
The
joint
opinions
are
the
formal
expression
of
the
results
of
the
social
dialogue.
Die
Gemeinsamen
Stellungnahmen
sind
formelle
Schriftstücke,
in
denen
die
Ergebnisse
des
sozialen
Dialogs
niedergelegt
werden.
EUbookshop v2
The
analytical
methods
and
the
expression
of
results
(units)
to
be
used
are
those
described
in
the
Annex
to
Regulation
(EEC)
No
2676/90
(or
proved
equivalent
by
the
laboratories
involved
in
the
analysis).
Zu
verwenden
sind
die
Analysemethoden
und
die
Darstellungsweise
der
Ergebnisse
(Einheiten),
die
im
Anhang
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2676/90
beschrieben
(oder
von
den
an
der
Analyse
beteiligten
Laboratorien
als
gleichwertig
angesehen)
sind.
DGT v2019
Whereas
it
is
necessary
to
revise
once
more
the
dosage
method
used
at
present,
in
order
to
state
precisely
the
operating
procedure
for
preparing
the
sample
and
to
define
the
rules
for
the
expression
of
the
results;
Die
gegenwärtig
angewendete
Methode
zur
Bestimmung
des
Gehalts
muß
noch
in
einigen
Punkten
angepasst
werden,
um
die
Ausführung
der
Vorbereitung
der
Probe
und
die
Darstellung
der
Ergebnisse
näher
zu
regeln.
JRC-Acquis v3.0
The
analytical
methods
and
the
expression
of
results
(units)
to
be
used
are
those
recommended
and
published
by
the OIV.
Zu
verwenden
sind
die
Analysemethoden
und
die
Darstellungsweise
der
Ergebnisse
(Einheiten),
die
von
der
OIV
empfohlen
und
veröffentlicht
wurden.
DGT v2019
In
particular,
rules
for
migration
testing
and
rules
for
expression
of
migration
testing
results
should
be
established.
Es
ist
daher
angezeigt,
solche
Regeln
für
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Beschränkungen
für
Lacke
und
Beschichtungen
aufzustellen,
die
auf
Materialien
und
Gegenstände
aufgebracht
werden,
wenn
diese
Lacke
und
Beschichtungen
mit
BPA
hergestellt
worden
sind.
DGT v2019
The
analytical
methods
and
the
expression
of
results
(units)
to
be
used
are
those
of
Article
31
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
(or
proved
equivalent
by
the
laboratories
involved
in
the
analysis).
Zu
verwenden
sind
die
Analysemethoden
und
die
Darstellungsweise
der
Ergebnisse
(Einheiten),
die
in
Artikel
31
der
Verordnung
(EG)
Nr.
479/2008
beschrieben
sind
(oder
von
den
an
der
Analyse
beteiligten
Laboratorien
als
gleichwertig
angesehen
werden).
DGT v2019
By
derogation
from
Part
C
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
152/2009,
the
following
rules
for
the
application
of
methods
of
analysis
and
expression
of
results
shall
apply.
Abweichend
von
Anhang
II
Abschnitt
C
der
Verordnung
(EG)
Nr.
152/2009
gelten
die
folgenden
Regeln
für
die
Anwendung
von
Analyseverfahren
und
die
Formulierungen
der
Ergebnisse.
DGT v2019
The
reference
document
on
general
principles
of
monitoring
(MON)
should
be
taken
into
account
with
respect
to
the
expression
of
monitoring
results
and
how
to
deal
with
uncertainties,
direct
measurements
and
monitoring
requirements.
In
Bezug
auf
die
Angabe
der
Überwachungsergebnisse
und
den
Umgang
mit
Unsicherheiten,
direkten
Messungen
und
Überwachungsvorschriften
ist
das
Merkblatt
über
„Allgemeine
Überwachungsgrundsätze“
zu
beachten.
DGT v2019
Preparation
of
samples
for
analysis
and
expression
of
results
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
methods
set
out
in
Annex
II.
Die
Vorbereitung
der
Analyseproben
und
die
Formulierung
der
Ergebnisse
erfolgen
nach
den
in
Anhang
II
aufgeführten
Methoden.
DGT v2019
The
final
expression
of
the
results
shall
be
based
on
the
integration
and
the
interpretation
of
the
results
of
the
two
test
portions
in
accordance
with
the
SOP
established
by
the
EURL-AP
and
published
on
its
website.
Die
abschließende
Formulierung
der
Ergebnisse
stützt
sich
auf
die
Integration
und
Interpretation
der
Ergebnisse
der
beiden
Testmengen
nach
der
vom
EURL-AP
ausgearbeiteten
und
auf
seiner
Website
veröffentlichten
SOP.
DGT v2019
These
analytical
determinations
of
the
test
substance
allow
for
calculation
of
mass
balance
and
expression
of
results
based
on
measured
concentrations.
Diese
analytischen
Bestimmungen
der
Prüfsubstanz
ermöglichen
es,
die
Massenbilanz
zu
berechnen
und
die
Ergebnisse
auf
der
Grundlage
der
gemessenen
Konzentrationen
darzustellen.
DGT v2019
It
contains
claims
to
transgenic
plants
comprising
in
their
genomes
specific
foreign
genes,
the
expression
of
which
results
in
the
production
of
antipathogenically
active
substances,
and
to
methods
of
preparing
such
plants.
Sie
umfaßt
Patentansprüche
für
transgene
Pflanzen,
die
in
ihrem
Genom
bestimmte
Fremdgene
enthalten,
deren
Expression
zur
Produktion
antipathogener
Wirkstoffe
führt,
sowie
Ansprüche
für
die
Erzeugung
solcher
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1